Added more improvements about i18n support #1

socialplanning · Jan 8, 2020 · c9910fa · c9910fa
1 parent 2bea7e1
commit c9910fa
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 335 additions and 9 deletions.
diff --git a/unweb/trusted/configure.zcml b/unweb/trusted/configure.zcml
@@ -6,6 +6,8 @@
     xmlns:browser="http://namespaces.zope.org/browser"
     i18n_domain="unweb.trusted">
 
+  <i18n:registerTranslations directory="locales" />
+
   <five:registerPackage package="." initialize=".initialize" />
   <include file="permissions.zcml" />
 

diff --git a/unweb/trusted/locales/en/LC_MESSAGES/opencore.po b/unweb/trusted/locales/en/LC_MESSAGES/opencore.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: opencore\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-08 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-08 15:57-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: The Open Planning Project <opencore-dev@lists.openplans.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: en\n"
+"Language-Name: English\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: opencore\n"
+"X-Poedit-Language: English\n"
+"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
+
+#: ../subscribe_members.pt:17
+msgid "(enter e-mail addresses or usernames; use commas or newlines to separate;)"
+msgstr ""
+
+#: ../subscribe_members.pt:25
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../manage_membership.pt:49
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Contact (email)"
+#: ../manage_membership.pt:53
+msgid "Contact_email"
+msgstr ""
+
+#: ../subscribe_members.pt:16
+msgid "Emails:"
+msgstr ""
+
+#: ../manage_membership.pt:82
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: ../subscribe_members.pt:24
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../subscribe_members.pt:10
+msgid "Subscribe members"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Add:"
+#: ../manage_membership.pt:66
+msgid "manage_membership_add"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Added: ${added}"
+#: ../manage_membership.py:72
+msgid "manage_membership_added_msg"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Bad user or email address: ${errors}"
+#: ../manage_membership.py:67
+msgid "manage_membership_bad_user_email_msg"
+msgstr ""
+
+#. Default: "<br />Use the above form to add allowed senders or to invite new mailing list members. Since you are a trusted list admin on openfsm.net you can instead ${subscribe_members_directly} without requiring their email confirmation. Please use with caution and only if certain that the user will not object."
+#: ../manage_membership.pt:87
+msgid "manage_membership_can_subscribe_others"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Remove"
+#: ../manage_membership.pt:20
+msgid "manage_membership_remove"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subscribe?"
+#: ../manage_membership.pt:71
+msgid "manage_membership_subscribe"
+msgstr ""
+
+#. Default: "subscribe new members directly"
+#: ../manage_membership.pt:87
+msgid "manage_membership_subscribe_members_directly"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subscribed"
+#: ../manage_membership.pt:22
+msgid "manage_membership_subscribed"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Address / User ID"
+#: ../manage_membership.pt:21
+msgid "manage_membership_user"
+msgstr ""
diff --git a/unweb/trusted/locales/es/LC_MESSAGES/opencore.po b/unweb/trusted/locales/es/LC_MESSAGES/opencore.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+# Gettext Message File for Spanish translation of opencore domain using on unweb.trusted package
+# Translators:
+# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: opencore\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-08 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-07 22:34-0400\n"
+"Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>\n"
+"Language-Team: ES <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language-Code: es\n"
+"Language-Name: Español\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: opencore\n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
+
+#: ../subscribe_members.pt:17
+msgid "(enter e-mail addresses or usernames; use commas or newlines to separate;)"
+msgstr ""
+
+#: ../subscribe_members.pt:25
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../manage_membership.pt:49
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Contact (email)"
+#: ../manage_membership.pt:53
+msgid "Contact_email"
+msgstr ""
+
+#: ../subscribe_members.pt:16
+msgid "Emails:"
+msgstr ""
+
+#: ../manage_membership.pt:82
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: ../subscribe_members.pt:24
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../subscribe_members.pt:10
+msgid "Subscribe members"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Add:"
+#: ../manage_membership.pt:66
+msgid "manage_membership_add"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Added: ${added}"
+#: ../manage_membership.py:72
+msgid "manage_membership_added_msg"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Bad user or email address: ${errors}"
+#: ../manage_membership.py:67
+msgid "manage_membership_bad_user_email_msg"
+msgstr ""
+
+#. Default: "<br />Use the above form to add allowed senders or to invite new mailing list members. Since you are a trusted list admin on openfsm.net you can instead ${subscribe_members_directly} without requiring their email confirmation. Please use with caution and only if certain that the user will not object."
+#: ../manage_membership.pt:87
+msgid "manage_membership_can_subscribe_others"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Remove"
+#: ../manage_membership.pt:20
+msgid "manage_membership_remove"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subscribe?"
+#: ../manage_membership.pt:71
+msgid "manage_membership_subscribe"
+msgstr ""
+
+#. Default: "subscribe new members directly"
+#: ../manage_membership.pt:87
+msgid "manage_membership_subscribe_members_directly"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subscribed"
+#: ../manage_membership.pt:22
+msgid "manage_membership_subscribed"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Address / User ID"
+#: ../manage_membership.pt:21
+msgid "manage_membership_user"
+msgstr ""
diff --git a/unweb/trusted/locales/opencore.pot b/unweb/trusted/locales/opencore.pot
@@ -0,0 +1,96 @@
+# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-08 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: en\n"
+"Language-Name: English\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: opencore\n"
+
+#: ../subscribe_members.pt:17
+msgid "(enter e-mail addresses or usernames; use commas or newlines to separate;)"
+msgstr ""
+
+#: ../subscribe_members.pt:25
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../manage_membership.pt:49
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Contact (email)"
+#: ../manage_membership.pt:53
+msgid "Contact_email"
+msgstr ""
+
+#: ../subscribe_members.pt:16
+msgid "Emails:"
+msgstr ""
+
+#: ../manage_membership.pt:82
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: ../subscribe_members.pt:24
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../subscribe_members.pt:10
+msgid "Subscribe members"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Add:"
+#: ../manage_membership.pt:66
+msgid "manage_membership_add"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Added: ${added}"
+#: ../manage_membership.py:72
+msgid "manage_membership_added_msg"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Bad user or email address: ${errors}"
+#: ../manage_membership.py:67
+msgid "manage_membership_bad_user_email_msg"
+msgstr ""
+
+#. Default: "<br />Use the above form to add allowed senders or to invite new mailing list members. Since you are a trusted list admin on openfsm.net you can instead ${subscribe_members_directly} without requiring their email confirmation. Please use with caution and only if certain that the user will not object."
+#: ../manage_membership.pt:87
+msgid "manage_membership_can_subscribe_others"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Remove"
+#: ../manage_membership.pt:20
+msgid "manage_membership_remove"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subscribe?"
+#: ../manage_membership.pt:71
+msgid "manage_membership_subscribe"
+msgstr ""
+
+#. Default: "subscribe new members directly"
+#: ../manage_membership.pt:87
+msgid "manage_membership_subscribe_members_directly"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Subscribed"
+#: ../manage_membership.pt:22
+msgid "manage_membership_subscribed"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Address / User ID"
+#: ../manage_membership.pt:21
+msgid "manage_membership_user"
+msgstr ""
diff --git a/unweb/trusted/locales/rebuild_i18n b/unweb/trusted/locales/rebuild_i18n
@@ -0,0 +1,27 @@
+#!/bin/sh
+
+domain='opencore'
+
+# Synchronise the templates and scripts with the .pot file for opencore domain.
+i18ndude rebuild-pot --pot ./$domain.pot --create $domain ../
+
+# Synchronise the opencore's pot file (Used for the workflows)
+i18ndude sync --pot ./$domain.pot ./*/LC_MESSAGES/$domain.po
+
+WARNINGS=`find ../ -name "*pt" | xargs i18ndude find-untranslated | grep -e '^-WARN' | wc -l`
+ERRORS=`find ../ -name "*pt" | xargs i18ndude find-untranslated | grep -e '^-ERROR' | wc -l`
+FATAL=`find ../ -name "*pt"  | xargs i18ndude find-untranslated | grep -e '^-FATAL' | wc -l`
+
+echo "\n"
+echo "There are $WARNINGS warnings (possibly missing i18n markup)"
+echo "There are $ERRORS errors (almost definitely missing i18n markup)"
+echo "There are $FATAL fatal errors (template could not be parsed, eg. if it's not html)"
+echo "\n"
+echo "For more details, run 'find ../ -name \"*pt\" | xargs i18ndude find-untranslated' or"
+echo "Look the rebuild i18n log generate for this script called 'rebuild_i18n.log' on locales dir"
+
+rm ./rebuild_i18n.log
+
+touch ./rebuild_i18n.log
+
+find ../ -name "*pt" | xargs i18ndude find-untranslated > rebuild_i18n.log
diff --git a/unweb/trusted/manage_membership.pt b/unweb/trusted/manage_membership.pt
@@ -82,9 +82,11 @@
             <input type="submit" name="save" value="Save changes" i18n:attributes="value" />
           </div>
 
-          <div tal:condition="view/can_subscribe_others"><br />Use the above form to add allowed senders or to invite new mailing list members. Since you are a trusted list admin on openfsm.net you can instead <a class="listen-subscribe-members" href="subscribe_members">
+          <div tal:condition="view/can_subscribe_others"
+               i18n:translate="manage_membership_can_subscribe_others">
+               <br />Use the above form to add allowed senders or to invite new mailing list members. Since you are a trusted list admin on openfsm.net you can instead <a class="listen-subscribe-members" href="subscribe_members" i18n:translate="manage_membership_subscribe_members_directly" i18n:name="subscribe_members_directly">
               subscribe new members directly</a>
-          without requiring their email confirmation. Please use with caution and only if certain that the user
+              without requiring their email confirmation. Please use with caution and only if certain that the user
  will not object.</div>
 
           <!-- ???

diff --git a/unweb/trusted/manage_membership.py b/unweb/trusted/manage_membership.py
@@ -1,3 +1,4 @@
+from opencore.i18n import _
 from opencore.listen.browser.view import NuiManageMembersView
 from Products.CMFCore.utils import getToolByName
 from Products.listen.config import MEMBERSHIP_ALLOWED, MEMBERSHIP_DENIED
@@ -63,9 +64,13 @@ def subscribe_members(self):
             plone_utils = getToolByName(context, 'plone_utils')
 
             if errors:
-                plone_utils.addPortalMessage('Bad user or email address: %s' % ', '.join(errors))
+                plone_utils.addPortalMessage(_(u'manage_membership_bad_user_email_msg',
+                                               u'Bad user or email address: ${errors}',
+                                               mapping={'errors':', '.join(errors)}))
 
             if added:
-                plone_utils.addPortalMessage('Added: %s' % ', '.join(added))
+                plone_utils.addPortalMessage(_(u'manage_membership_added_msg',
+                                               u'Added: ${added}',
+                                               mapping={'added':', '.join(added)}))
 
         self.request.response.redirect(self.context.absolute_url()+'/manage_membership')
diff --git a/unweb/trusted/subscribe_members.pt b/unweb/trusted/subscribe_members.pt
@@ -7,22 +7,22 @@
       <div metal:use-macro="here/@@listen_macros/tabs"/>
       <div id="oc-content-main">
         <div class="oc-headingBlock">
-          <h2>Subscribe members</h2>
+          <h2 i18n:translate="">Subscribe members</h2>
         </div>
           <!-- subscribe members -->
           <form name="subscribe-members" id="subscribe-members" method="post">
 
             <div class="field">
-              <label for="emails">Emails:</label>
-              (enter e-mail addresses or usernames; use commas or newlines to separate;)
+              <label for="emails" i18n:translate="">Emails:</label>
+              <span i18n:translate="">(enter e-mail addresses or usernames; use commas or newlines to separate;)</span>
               <div>
                 <textarea name="add_email" 
                           rows="5"></textarea>
               </div>
             </div> 
 
-            <input class="context" type="submit" name="subscribe" value="Subscribe"/>
-            <a href="manage_membership">Cancel</a>
+            <input class="context" type="submit" name="subscribe" value="Subscribe" i18n:attributes="value" />
+            <a href="manage_membership" i18n:translate="">Cancel</a>
           </form>
         </div>
       </div>