chore: Bump web example to 0.76 (#6679)

## Summary

When working on
#6622 I
noticed the web example app is not bundling. I found out it stopped
working when the rest of the examples were updated to RN 0.76.

This PR bumps the version of `react-native` and `expo` fixing the
problem and making it compatible with the rest of the repository.

## Test plan

Build and run the web example

apps/web-example/package.json

@@ -16,10 +16,10 @@
     "@react-navigation/native": "^7.0.0",
     "@shopify/flash-list": "^1.7.1",
     "common-app": "workspace:*",
-    "expo": "~51.0.2",
+    "expo": "^52.0.4",
     "react": "18.3.1",
     "react-dom": "18.3.1",
-    "react-native": "0.74.0",
+    "react-native": "0.76.0",
     "react-native-reanimated": "workspace:*",
     "react-native-web": "0.19.11"
   },