翻译 gettext 的文档

[GoogleCodeExporter]

gettext 是被广泛使用的国际化方法，可以用于源代码, 
XML文件, desktop 文件的国
际化。

gettext 简化了本地化人员的工作，本地化人员只需翻译一个 
.po 文件即可。在程序
升级时也可以充分利用以前翻译的成果。

这个 issue 只涉及 gettext 
文档中关于翻译人员的部分，即文档中的 6-10 章:
6 Creating a New PO File
7 Updating Existing PO Files
8 Editing PO Files
9 Manipulating PO Files
10 Producing Binary MO Files

总共涉及一个 texi 文件中的 2500 
行左右(2824行~5331行)，文件见附件

Original issue reported on code.google.com by lidaob...@gmail.com on 15 Mar 2008 at 9:43

Attachments:

• gettext.texi

[GoogleCodeExporter]

不知道如何参与。。。。

Original comment by myzha...@gmail.com on 19 Feb 2009 at 10:47

[GoogleCodeExporter]

可以在翻译完成后把翻译后的文件发上来

Original comment by lidaob...@gmail.com on 19 Feb 2009 at 11:20