T2/snappi: Use natsort instead of sort for sorting the asic list in disable_pfcwd and enable_pfcwd functions.

T2/snappi: Use natsort instead of sort for sorting the asic list in disable_pfcwd and enable_pfcwd functions. #17049