fix: Remove unsupported openssl1.1-compat and .NET 5 (for Unity) from Docker image and add CI

fix: Remove unsupported openssl1.1-compat and .NET 5 (for Unity) from Docker image and add CI #755