chore: Remove empty GitHub Actions workflow file

Reference: https://github.com/speakeasy-api/sdk-generation-action/actions/workflows/sdk-generation.yaml

Shows up as constantly failing in the repository actions and sends failure notifications for us with those turned on.