intersphinx: Reduce log message severity when ambiguous target resolves to a duplicate

intersphinx: Reduce log message severity when ambiguous target resolves to a duplicate #11647