From 5c31195e91b106b28337264606ae218920cabf06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam Turner <9087854+aa-turner@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 24 Jul 2023 13:33:12 +0100
Subject: [PATCH] Include the translated string in babel error messages

---
 utils/babel_runner.py | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/utils/babel_runner.py b/utils/babel_runner.py
index 5e62efe86ca..cd228f4b10b 100644
--- a/utils/babel_runner.py
+++ b/utils/babel_runner.py
@@ -181,7 +181,8 @@ def run_compile():
         for message, errors in catalog.check():
             for error in errors:
                 total_errors += 1
-                log.error('error: %s:%d: %s', po_file, message.lineno, error)
+                log.error('error: %s:%d: %s\nerror:     in message string: %s',
+                          po_file, message.lineno, error, message.string)
 
         mo_file = os.path.join(directory, locale, 'LC_MESSAGES', 'sphinx.mo')
         log.info('compiling catalog %s to %s', po_file, mo_file)