Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

feature: add Spanish language support #214

Open
wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion messages/en-US.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -287,7 +287,8 @@
},
"Locale": {
"en-US": "English",
"fi": "Suomi"
"fi": "Suomi",
"es": "Spanish"
},
"Share": {
"title": "Share",
Expand Down
385 changes: 385 additions & 0 deletions messages/es.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,385 @@
{
"Header": {
"groups": "Grupos"
},
"Footer": {
"madeIn": "Hecho en Montréal, Québec 🇨🇦",
"builtBy": "Construido por <author>Sebastien Castiel</author> y <source>colaboradores</source>"
},
"Expenses": {
"title": "Gastos",
"description": "Aqui encontraras los gastos que has creado para tu grupo.",
"create": "Crear gasto",
"createFirst": "Crea el primero",
"noExpenses": "Tu grupo aun no tiene gastos.",
"exportJson": "Exportar a JSON",
"searchPlaceholder": "Busca un gasto…",
"ActiveUserModal": {
"title": "¿Quién es usted?",
"description": "Dinos qué participante eres para que podamos personalizar cómo se muestra la información.",
"nobody": "No quiero seleccionar a nadie",
"save": "Guardar cambios",
"footer": "Esta configuración puede modificarse posteriormente en los ajustes del grupo."
},
"Groups": {
"upcoming": "Próximamente",
"thisWeek": "Esta semana",
"earlierThisMonth": "A principios de este mes",
"lastMonth": "El mes pasado",
"earlierThisYear": "A principios de este año",
"lastYera": "El año pasado",
"older": "Más antiguos"
}
},
"ExpenseCard": {
"paidBy": "Pagado por <strong>{paidBy}</strong> para <paidFor></paidFor>",
"receivedBy": "Recibido por <strong>{paidBy}</strong> para <paidFor></paidFor>",
"yourBalance": "Tu balance:"
},
"Groups": {
"myGroups": "Mis grupos",
"create": "Crear",
"loadingRecent": "Cargando grupos recientes…",
"NoRecent": {
"description": "No has visitado ningun grupo recientemente.",
"create": "Crea uno",
"orAsk": "o pídele a un amigo que te envíe el enlace a uno ya existente.."
},
"recent": "Grupos recientes",
"starred": "Grupos favoritos",
"archived": "Grupos archivados",
"archive": "Archivar grupo",
"unarchive": "Desarchivar groupo",
"removeRecent": "Remove from recent groups",
"RecentRemovedToast": {
"title": "El grupo fue eliminado",
"description": "El grupo ha sido eliminado de tu lista de grupos recientes.",
"undoAlt": "Deshacer la eliminación del grupo",
"undo": "Deshacer"
},
"AddByURL": {
"button": "Añadir mediante url",
"title": "Añadir grupo mediante url",
"description": "Si te han compartido un grupo, puedes pegar aquí su URL para añadirlo a tu lista.",
"error": "Oops, no somos capaces de encontrar el grupo desde la URL que has proporcionado..."
},
"NotFound": {
"text": "Este grupo no existe.",
"link": "Ir a los últimos grupos visitados"
}
},
"GroupForm": {
"title": "Información del grupo",
"NameField": {
"label": "Nombre del grupo",
"placeholder": "Vacaciones en Barcelona",
"description": "Inserta un nombre para tu nuevo grupo."
},
"InformationField": {
"label": "Información del grupo",
"placeholder": "Qué información es relevante para los participantes del grupo?"
},
"CurrencyField": {
"label": "Símbolo de divisa",
"placeholder": "$, €, £…",
"description": "Lo usaremos para mostrar balances."
},
"Participants": {
"title": "Participantes",
"description": "Ingresa el nombre de cada participante.",
"protectedParticipant": "Estos participantes forman parte de gastos y no pueden ser eliminados.",
"new": "Nuevo",
"add": "Añadir participante",
"John": "Juan",
"Jane": "Maria",
"Jack": "Sergio"
},
"Settings": {
"title": "Ajustes locales",
"description": "Estos ajustes se establecen por dispositivo y se utilizan para personalizar su experiencia.",
"ActiveUserField": {
"label": "Usuario activo",
"placeholder": "Selecciona un participante...",
"none": "Ninguno",
"description": "Usuario que paga los gastos por defecto."
},
"save": "Guardar",
"saving": "Guardando",
"create": "Crear",
"creating": "Creando",
"cancel": "Cancelar"
}
},
"ExpenseForm": {
"Income": {
"create": "Crear ingreso",
"edit": "Editar ingreso",
"TitleField": {
"label": "Título del ingreso",
"placeholder": "Comida Hamburgeseria",
"description": "Introduce una descripción para este ingreso."
},
"DateField": {
"label": "Fecha del ingreso",
"description": "Ingresa la fecha en que se recibio el ingreso."
},
"categoryFieldDescription": "Seleccione la categoría de ingresos.",
"paidByField": {
"label": "Recibido por",
"description": "Seleccione el participante que recibió los ingresos."
},
"paidFor": {
"title": "Recibido para for",
"description": "Seleccione para quién se recibió el ingreso."
},
"splitModeDescription": "Seleccione como quieres dividir el ingreso.",
"attachDescription": "Ver y adjuntar tickets para el ingreso."
},
"Expense": {
"create": "Crear gasto",
"edit": "Editar gasto",
"TitleField": {
"label": "Título del gasto",
"placeholder": "Monday evening restaurant",
"description": "Enter a description for the expense."
},
"DateField": {
"label": "Fecha del gasto",
"description": "Ingresa la fecha en que se recibio el gasto."
},
"categoryFieldDescription": "Select the expense category.",
"paidByField": {
"label": "Pagado por",
"description": "Seleccione el participante que pagó el gasto."
},
"paidFor": {
"title": "Pagado para",
"description": "Seleccione para quién se pagó el gasto."
},
"splitModeDescription": "Seleccione como quieres dividir el gasto.",
"attachDescription": "Ver y adjuntar tickets para el gasto."
},
"amountField": {
"label": "Cantidad"
},
"isReimbursementField": {
"label": "Esto es un reembolso"
},
"categoryField": {
"label": "Categoria"
},
"notesField": {
"label": "Notas"
},
"selectNone": "Seleccionar ninguno",
"selectAll": "Seleccionar todos",
"shares": "partes",
"advancedOptions": "Opciones avanzadas",
"SplitModeField": {
"label": "Modo de división",
"evenly": "Uniformemente",
"byShares": "Desigualmente – Por partes",
"byPercentage": "Desigualmente – por porcentaje",
"byAmount": "Desigualmente – por cantidad",
"saveAsDefault": "Guardar como modo preferido"
},
"DeletePopup": {
"label": "Borrar",
"title": "Borrar gasto?",
"description": "Seguro que quieres borrar este gasto? Esta acción es irreversible.",
"yes": "Si",
"cancel": "Cancelar"
},
"attachDocuments": "Adjuntar documentos",
"create": "Crear",
"creating": "Creando",
"save": "Guardar",
"saving": "Guardando",
"cancel": "Cancelar"
},
"ExpenseDocumentsInput": {
"TooBigToast": {
"title": "El archivo es demasiado grande",
"description": "El tamaño máximo de archivo que puede cargar es {maxSize}. El tuyo pesa ${size}."
},
"ErrorToast": {
"title": "Error al cargar el documento",
"description": "Ha ocurrido un error al cargar el documento. Vuelva a intentarlo más tarde o seleccione otro archivo.",
"retry": "Reintentar"
}
},
"CreateFromReceipt": {
"Dialog": {
"triggerTitle": "Crear gasto desde ticket",
"title": "Crear desde ticket",
"description": "Extraer la información de gastos de una foto de recibo.",
"body": "Sube la foto de un recibo y lo escanearemos para extraer la información del gasto si podemos.",
"selectImage": "Seleccionar imagen…",
"titleLabel": "Titulo:",
"categoryLabel": "Categoria:",
"amountLabel": "Cantidad:",
"dateLabel": "Fecha:",
"editNext": "A continuación podrá editar la información de los gastos.",
"continue": "Continuar"
},
"unknown": "Desconocido",
"TooBigToast": {
"title": "El archivo es demasiado grande",
"description": "El tamaño máximo de archivo que puede cargar es {maxSize}. El tuyo pesa ${size}."
},
"ErrorToast": {
"title": "Error al cargar el documento",
"description": "Ha ocurrido un error al cargar el documento. Vuelva a intentarlo más tarde o seleccione otro archivo.",
"retry": "Reintentar"
}
},
"Balances": {
"title": "Balances",
"description": "Se trata del importe que ha pagado o ha recibido cada participante.",
"Reimbursements": {
"title": "Reembolsos propuestos",
"description": "He aquí algunas sugerencias para optimizar los reembolsos entre los participantes.",
"noImbursements": "Parece que tu grupo no necesita ningún reembolso 😁",
"owes": "<strong>{from}</strong> debe <strong>{to}</strong>",
"markAsPaid": "Marcar como pagado"
}
},
"Stats": {
"title": "Estadísticas",
"Totals": {
"title": "Totales",
"description": "Resumen de gastos de todo el grupo.",
"groupSpendings": "Gastos de todo el grupo",
"groupEarnings": "Ingresos de todo el grupo",
"yourSpendings": "Tus gastos totales",
"yourEarnings": "Tus ingresos totales",
"yourShare": "Tu parte final"
}
},
"Activity": {
"title": "Actividad",
"description": "Aquí encontrarás todas las actividades recientes en tu grupo.",
"noActivity": "No hay actividad reciente en este grupo.",
"someone": "Alguien",
"settingsModified": "Los ajustes del grupo fueron modificados por <strong>{participant}</strong>.",
"expenseCreated": "Gasto <em>{expense}</em> creado por <strong>{participant}</strong>.",
"expenseUpdated": "Gasto <em>{expense}</em> actualizado por <strong>{participant}</strong>.",
"expenseDeleted": "Gasto <em>{expense}</em> borrado por <strong>{participant}</strong>.",
"Groups": {
"today": "Hoy",
"yesterday": "Ayer",
"earlierThisWeek": "A principios de esta semana",
"lastWeek": "La semana pasada",
"earlierThisMonth": "A principios de este mes",
"lastMonth": "El mes pasado",
"earlierThisYear": "A principios de este año",
"lastYear": "El ultimo año",
"older": "Más antiguos"
}
},
"Information": {
"title": "Información",
"description": "Utilice este lugar para añadir cualquier información que pueda ser relevante para los participantes del grupo.",
"empty": "Aún no hay información sobre el grupo."
},
"Settings": {
"title": "Ajustes"
},
"Locale": {
"en-US": "English",
"fi": "Suomi",
"es": "Español"
},
"Share": {
"title": "Compartir",
"description": "Para que otros participantes puedan ver el grupo y añadir gastos, compárteles su URL.",
"warning": "Cuidado!",
"warningHelp": "Todas las personas que tengan la URL del grupo podrán ver y editar los gastos. ¡Comparte con precaución!"
},
"SchemaErrors": {
"min1": "Introduzca al menos un carácter.",
"min2": "Introduzca al menos dos carácter.",
"max5": "Introduzca al menos cinco carácter.",
"max50": "Introduzca al menos treinta carácter.",
"duplicateParticipantName": "Otro participante ya tiene este nombre",
"titleRequired": "Por favor, introduzca un título",
"invalidNumber": "Número inválido",
"amountRequired": "Debe introducir un importe",
"amountNotZero": "El importe no debe ser cero.",
"amountTenMillion": "El importe debe ser inferior a 10.000.000.",
"paidByRequired": "Debe seleccionar un participante",
"paidForMin1": "El gasto debe ser pagado por al menos un participante",
"noZeroShares": "Todas las participaciones deben ser superiores a 0",
"amountSum": "La suma de los importes debe ser igual al importe del gasto",
"percentageSum": "Suma de porcentajes debe ser igual a 100"
},
"Categories": {
"search": "Buscar categoría...",
"noCategory": "Categoría no encontrada!",
"Uncategorized": {
"heading": "Sin categoría",
"General": "General",
"Payment": "Pago"
},
"Entertainment": {
"heading": "Ocio",
"Entertainment": "Ocio",
"Games": "Juegos",
"Movies": "Películas",
"Music": "Musica",
"Sports": "Deportes"
},
"Food and Drink": {
"heading": "Comida y bebida",
"Food and Drink": "Comida y bebida",
"Dining Out": "Comer fuera",
"Groceries": "Comestibles",
"Liquor": "Licores"
},
"Home": {
"heading": "Hogar",
"Home": "Hogar",
"Electronics": "Electrónica",
"Furniture": "Muebles",
"Household Supplies": "Suministros del hogar",
"Maintenance": "Mantenimiento",
"Mortgage": "Hipoteca",
"Pets": "Mascotas",
"Rent": "Alquiler",
"Services": "Servicios"
},
"Life": {
"heading": "Vida",
"Childcare": "Cuidado de niños",
"Clothing": "Ropa",
"Education": "Educación",
"Gifts": "Regalos",
"Insurance": "Seguro",
"Medical Expenses": "Gastos médicos",
"Taxes": "Impuestos"
},
"Transportation": {
"heading": "Transporte",
"Transportation": "Transporte",
"Bicycle": "Bicicleta",
"Bus/Train": "Autobús/Tren",
"Car": "Coche",
"Gas/Fuel": "Gasolina/Combustible",
"Hotel": "Hotel",
"Parking": "Parking",
"Plane": "Avión",
"Taxi": "Taxi"
},
"Utilities": {
"heading": "Utilidades",
"Utilities": "Utilidades",
"Cleaning": "Limpieza",
"Electricity": "Electricidad",
"Heat/Gas": "Calefacción/Gas",
"Trash": "Basura",
"TV/Phone/Internet": "TV/Teléfono/Internet",
"Water": "Agua"
}
}
}

Loading