Перевязывание - Повязки

code/datums/wounds/bones.dm

@@ -337,7 +337,7 @@
 	name = "Закрытый перелом"
 	desc = "Кость пациента имеет трещину, вызывая сильную боль и снижение функциональности конечности."
 	treat_text = "Вылечить хирургически. В случае крайней необходимости нанесение костного геля на пораженную область позволит зажить со временем. \
-		Также можно использовать шину или повязку из медицинской марли, чтобы предотвратить ухудшение трещины."
+		Также можно использовать шину или перевязывание медицинской марлей, чтобы предотвратить ухудшение трещины."
 	treat_text_short = "Хирургическое лечение или нанесение костного геля. Можно также использовать шину или повязку из марли."
 	examine_desc = "выглядит ужасно опухшей, с зазубренными буграми, указывающими на трещины в кости"
 	occur_text = "осыпается костной крошкой, и появляется синяк"
@@ -357,7 +357,7 @@
 	regen_ticks_needed = 120 // ticks every 2 seconds, 240 seconds, so roughly 4 minutes default
 
 	simple_desc = "Кость пациента треснула посередине, значительно снижая функциональность конечности."
-	simple_treat_text = "<b>Перевязка</b> раны уменьшит её влияние до тех пор, пока не будет проведено <b>хирургическое лечение</b> с использованием костного геля и хирургической ленты."
+	simple_treat_text = "<b>Перевязывание</b> раны уменьшит её влияние до тех пор, пока не будет проведено <b>хирургическое лечение</b> с использованием костного геля и хирургической ленты."
 	homemade_treat_text = "<b>Костный гель и хирургическая лента</b> могут быть нанесены непосредственно на рану, хотя это довольно сложно для большинства людей сделать самостоятельно, если только они не приняли одну или несколько <b>обезболивающих</b> (известно, что морфин и мазь шахтёра помогают)."
 
 
@@ -396,7 +396,7 @@
 	regen_ticks_needed = 240 // ticks every 2 seconds, 480 seconds, so roughly 8 minutes default
 
 	simple_desc = "Кости пациента фактически полностью раздроблены, вызывая полную неподвижность конечности."
-	simple_treat_text = "<b>Перевязка</b> раны немного уменьшит её влияние до тех пор, пока не будет проведено <b>хирургическое лечение</b> с использованием костного геля и хирургической ленты."
+	simple_treat_text = "<b>Перевязывание</b> раны немного уменьшит её влияние до тех пор, пока не будет проведено <b>хирургическое лечение</b> с использованием костного геля и хирургической ленты."
 	homemade_treat_text = "Хотя это крайне сложно и медленно в исполнении, <b>костный гель и хирургическая лента</b> могут быть нанесены непосредственно на рану, однако для большинства людей это практически невозможно выполнить самостоятельно, если только они не приняли одну или несколько <b>обезболивающих</b> (Известно, что морфин и мазь шахтёра могут помочь)"
 
 /datum/wound_pregen_data/bone/compound

code/datums/wounds/pierce.dm

@@ -192,10 +192,10 @@
 /datum/wound/pierce/bleed/moderate
 	name = "Незначительный прокол"
 	desc = "Кожа пациента была повреждена, вызвав сильный синяк и незначительное внутреннее кровотечение в пораженной области."
-	treat_text = "Наложите повязку или зашейте рану, используйте коагулянты, \
+	treat_text = "Перевяжите или зашейте рану, используйте коагулянты, \
 		прижигание или в крайних случаях - воздействие сильного холода или вакуума. \
 		Следует обеспечить прием пищи и период отдыха."
-	treat_text_short = "Наложите повязку или зашейте рану."
+	treat_text_short = "Перевяжите или зашейте рану."
 	examine_desc = "имеет небольшое круглое отверстие, слегка кровоточит"
 	occur_text = "выбрызгивает тонкую струю крови"
 	sound_effect = 'sound/effects/wounds/pierce1.ogg'
@@ -208,7 +208,7 @@
 	status_effect_type = /datum/status_effect/wound/pierce/moderate
 	scar_keyword = "piercemoderate"
 
-	simple_treat_text = "<b>Перевязка</b> раны уменьшит кровопотерю, поможет ране быстрее закрыться самостоятельно и ускорит период восстановления крови. Саму рану можно медленно <b>зашить</b>."
+	simple_treat_text = "<b>Перевязывание</b> раны уменьшит кровопотерю, поможет ране быстрее закрыться самостоятельно и ускорит период восстановления крови. Саму рану можно медленно <b>зашить</b>."
 	homemade_treat_text = "<b>Чай</b> стимулирует естественныеHealing системы организма, слегка ускоряя свёртывание крови. Рану также можно промыть в раковине или под душем. Другие средства не нужны."
 
 /datum/wound_pregen_data/flesh_pierce/breakage
@@ -242,7 +242,7 @@
 	status_effect_type = /datum/status_effect/wound/pierce/severe
 	scar_keyword = "piercesevere"
 
-	simple_treat_text = "<b>Повязка</b> на рану необходима и поможет уменьшить кровотечение. После этого рану можно <b>зашить</b>, предпочтительно когда пациент отдыхает и/или держит свою рану."
+	simple_treat_text = "<b>Перевязывание</b> раны необходимо и поможет уменьшить кровотечение. После этого рану можно <b>зашить</b>, предпочтительно когда пациент отдыхает и/или держит свою рану."
 	homemade_treat_text = "Простыни можно разорвать, чтобы сделать <b>самодельный бинт</b>. <b>Мука, поваренная соль или соль, смешанная с водой</b> могут быть нанесены непосредственно на рану, чтобы остановить кровотечение, хотя неразмешанная соль будет раздражать кожу и ухудшать естественное заживление. Отдых и удерживание раны также помогут уменьшить кровотечение."
 
 /datum/wound_pregen_data/flesh_pierce/open_puncture
@@ -276,7 +276,7 @@
 	scar_keyword = "piercecritical"
 	wound_flags = (ACCEPTS_GAUZE | MANGLES_EXTERIOR | CAN_BE_GRASPED)
 
-	simple_treat_text = "<b>Наложение повязки</b> на рану имеет первостепенное значение, так же как и получение непосредственной медицинской помощи - <b>Смерть</b> наступит, если лечение будет задержано, так как недостаток <b>кислорода</b> убьет пациента, поэтому <b>Пища, Железо и солевой раствор</b> всегда рекомендуются после лечения. Эта рана не заживет самостоятельно."
+	simple_treat_text = "<b>Перевязывание</b> раны имеет первостепенное значение, так же как и получение непосредственной медицинской помощи - <b>Смерть</b> наступит, если лечение будет задержано, так как недостаток <b>кислорода</b> убьет пациента, поэтому <b>Пища, Железо и солевой раствор</b> всегда рекомендуются после лечения. Эта рана не заживет самостоятельно."
 	homemade_treat_text = "Простыни можно порвать, чтобы сделать <b>временные марлевые повязки</b>. <b>Мука, соль и соленая вода</b>, нанесенные на кожу, помогут. Падение на землю и удерживание раны снизит кровотечение."
 
 /datum/wound_pregen_data/flesh_pierce/cavity