From cd74c65a7feb27ca9134e98cc395c7bc592b1254 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dj-34 Date: Sat, 19 Oct 2024 14:30:43 +0500 Subject: [PATCH] Translate vendor slogans & ads --- .../ruins/lavalandruin_code/syndicate_base.dm | 2 +- code/modules/vending/_vending.dm | 2 +- code/modules/vending/autodrobe.dm | 4 +- code/modules/vending/cartridge.dm | 2 +- code/modules/vending/clothesmate.dm | 4 +- code/modules/vending/cola.dm | 10 +-- code/modules/vending/cytopro.dm | 2 +- code/modules/vending/donk.dm | 2 +- code/modules/vending/liberation_toy.dm | 6 +- code/modules/vending/magivend.dm | 2 +- code/modules/vending/runic_vendor.dm | 2 +- code/modules/vending/wardrobes.dm | 80 +++++++++---------- 12 files changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/code/modules/mapfluff/ruins/lavalandruin_code/syndicate_base.dm b/code/modules/mapfluff/ruins/lavalandruin_code/syndicate_base.dm index c49b5c1399625..fc5a6aa7c56d3 100644 --- a/code/modules/mapfluff/ruins/lavalandruin_code/syndicate_base.dm +++ b/code/modules/mapfluff/ruins/lavalandruin_code/syndicate_base.dm @@ -17,7 +17,7 @@ /obj/item/grenade/chem_grenade/cryo = 5, /obj/item/grenade/chem_grenade/adv_release = 5, /obj/item/reagent_containers/cup/glass/bottle/holywater = 1) - product_slogans = "It's not pyromania if you're getting paid!;You smell that? Plasma, son. Nothing else in the world smells like that.;I love the smell of Plasma in the morning." + product_slogans = "Это не пиромания, если тебе платят!;Чувствуешь запах? Это плазма, сынок. Большие ничто в мире не пахнет так.;Я люблю запах плазмы поутру." resistance_flags = FIRE_PROOF /obj/modular_map_root/syndicatebase diff --git a/code/modules/vending/_vending.dm b/code/modules/vending/_vending.dm index d34388c34aa6b..f0f320735c5a4 100644 --- a/code/modules/vending/_vending.dm +++ b/code/modules/vending/_vending.dm @@ -1453,7 +1453,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(vending_machines_to_restock) return if(last_shopper != REF(usr) || purchase_message_cooldown < world.time) - var/vend_response = vend_reply || "Thank you for shopping with [src]!" + var/vend_response = vend_reply || "Благодарим за покупку с [src]!" speak(vend_response) purchase_message_cooldown = world.time + 5 SECONDS //This is not the best practice, but it's safe enough here since the chances of two people using a machine with the same ref in 5 seconds is fuck low diff --git a/code/modules/vending/autodrobe.dm b/code/modules/vending/autodrobe.dm index e0e079b6e8cc6..ef6c6dde6745e 100644 --- a/code/modules/vending/autodrobe.dm +++ b/code/modules/vending/autodrobe.dm @@ -224,8 +224,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(all_autodrobe_items, (autodrobe_costumes_items +\ icon_state = "theater" icon_deny = "theater-deny" panel_type = "panel16" - product_slogans = "Dress for success!;Suited and booted!;It's show time!;Why leave style up to fate? Use AutoDrobe!" - vend_reply = "Thank you for using AutoDrobe!" + product_slogans = "Одежда для успеха!;Одет и обут!;Время шоу!;Зачем оставлять стиль на произвол судьбы? Воспользуйся AutoDrobe!" + vend_reply = "Благодарим за использование AutoDrobe!" /** * Categories are filled in Initialize! diff --git a/code/modules/vending/cartridge.dm b/code/modules/vending/cartridge.dm index ccc13b7de720a..15d48f0f13c88 100644 --- a/code/modules/vending/cartridge.dm +++ b/code/modules/vending/cartridge.dm @@ -2,7 +2,7 @@ /obj/machinery/vending/cart name = "\improper PTech" desc = "Cartridges for PDAs." - product_slogans = "Carts to go!" + product_slogans = "Карточки в дорогу!" icon_state = "cart" icon_deny = "cart-deny" panel_type = "panel6" diff --git a/code/modules/vending/clothesmate.dm b/code/modules/vending/clothesmate.dm index 738ba83e15819..d5f72abbed220 100644 --- a/code/modules/vending/clothesmate.dm +++ b/code/modules/vending/clothesmate.dm @@ -4,8 +4,8 @@ icon_state = "clothes" icon_deny = "clothes-deny" panel_type = "panel15" - product_slogans = "Dress for success!;Prepare to look swagalicious!;Look at all this swag!;Why leave style up to fate? Use the ClothesMate!" - vend_reply = "Thank you for using the ClothesMate!" + product_slogans = "Одежда для успеха!;Приготовьтесь выглядеть шикарно!;Только посмотрите на эту красоту!;Зачем оставлять стиль на волю судьбы? Воспользуйтесь ClothesMate!" + vend_reply = "Благодарим за использование ClothesMate!" product_categories = list( list( "name" = "Head", diff --git a/code/modules/vending/cola.dm b/code/modules/vending/cola.dm index df1d478a8bac8..22d586fbd8e93 100644 --- a/code/modules/vending/cola.dm +++ b/code/modules/vending/cola.dm @@ -87,7 +87,7 @@ icon_state = "red_cola" name = "\improper Space Cola Vendor" desc = "It vends cola, in space." - product_slogans = "Cola in space!" + product_slogans = "Кола в космосе!" light_mask = "red_cola-light-mask" light_color = COLOR_DARK_RED @@ -95,7 +95,7 @@ icon_state = "space_up" name = "\improper Space-up! Vendor" desc = "Indulge in an explosion of flavor." - product_slogans = "Space-up! Like a hull breach in your mouth." + product_slogans = "Спейс-ап! Как пробоина корпуса во рту." light_mask = "space_up-light-mask" light_color = COLOR_DARK_MODERATE_LIME_GREEN @@ -103,7 +103,7 @@ icon_state = "starkist" name = "\improper Star-kist Vendor" desc = "The taste of a star in liquid form." - product_slogans = "Drink the stars! Star-kist!" + product_slogans = "Выпей звёзды! Стар-кист!" panel_type = "panel7" light_mask = "starkist-light-mask" light_color = COLOR_LIGHT_ORANGE @@ -118,7 +118,7 @@ icon_state = "pwr_game" name = "\improper Pwr Game Vendor" desc = "You want it, we got it. Brought to you in partnership with Vlad's Salads." - product_slogans = "The POWER that gamers crave! PWR GAME!" + product_slogans = "МОЩЬ, которую жаждут геймеры! ПАВЭР ГЕЙМ!" light_mask = "pwr_game-light-mask" light_color = COLOR_STRONG_VIOLET @@ -138,7 +138,7 @@ /obj/item/reagent_containers/cup/soda_cans/shamblers = 10, /obj/item/reagent_containers/cup/soda_cans/wellcheers = 5, ) - product_slogans = "~Shake me up some of that Shambler's Juice!~" + product_slogans = "~Встряхни мне немного сока Шамблера!~" product_ads = "Освежает!;Жажда ДНК? Утолите свою жажду!;Выпито более триллиона душ!;Сделано с использованием настоящей ДНК!;Коллективный разум требует вашей жажды!;Пей на здоровье!;Поглотите свою жажду." light_mask = "shamblers-light-mask" light_color = COLOR_MOSTLY_PURE_PINK diff --git a/code/modules/vending/cytopro.dm b/code/modules/vending/cytopro.dm index ce351be7769da..e1fae42d9ae08 100644 --- a/code/modules/vending/cytopro.dm +++ b/code/modules/vending/cytopro.dm @@ -1,7 +1,7 @@ /obj/machinery/vending/cytopro name = "\improper CytoPro" desc = "For all your cytology needs!" - product_slogans = "Cloning? Don't be ridiculous.;Don't be uncultured, get some cells growing!;Who needs farms when we got vats?" + product_slogans = "Клонирование? Не будьте идиотом.;Не будьте бескультурными, выращивайте клетки!;Кому нужны фермы, когда у нас есть чаны?" product_ads = "Grow your own little creatures!;Biology, at your fingertips!" icon_state = "cytopro" icon_deny = "cytopro-deny" diff --git a/code/modules/vending/donk.dm b/code/modules/vending/donk.dm index 8814745d6b85b..8ba50153dd837 100644 --- a/code/modules/vending/donk.dm +++ b/code/modules/vending/donk.dm @@ -1,7 +1,7 @@ /obj/machinery/vending/donksnack name = "\improper Donk Co Vendor" desc = "A snack machine courtesy of Donk Co." - product_slogans = "Just microwave and eat!;The original home of the Donk Pocket!" + product_slogans = "Просто разогрей и ешь!;Первозданный дом Донк Покет!" product_ads = "The original!;You wanna put a bangin' Donk on it!;The best!;The seasoned traitor's food of choice!;Now with 12% more omnizine!;Eat DONK or DIE!;The galaxy's most popular microwavable snack food!*;Try our NEW Ready-Donk Meals!" icon_state = "snackdonk" panel_type = "panel18" diff --git a/code/modules/vending/liberation_toy.dm b/code/modules/vending/liberation_toy.dm index e569779370303..3aae4aaa7c24c 100644 --- a/code/modules/vending/liberation_toy.dm +++ b/code/modules/vending/liberation_toy.dm @@ -3,9 +3,9 @@ desc = "An ages 8 and up approved vendor that dispenses toys. If you were to find the right wires, you can unlock the adult mode setting!" icon_state = "syndi" panel_type = "panel18" - product_slogans = "Get your cool toys today!;Trigger a valid hunter today!;Quality toy weapons for cheap prices!;Give them to HoPs for all access!;Give them to HoS to get permabrigged!" - product_ads = "Feel robust with your toys!;Express your inner child today!;Toy weapons don't kill people, but valid hunters do!;Who needs responsibilities when you have toy weapons?;Make your next murder FUN!" - vend_reply = "Come back for more!" + product_slogans = "Получите крутые игрушки уже сегодня!;Запустите «Валидхантера» уже сегодня!;Качественное игрушечное оружие по низким ценам!;Подарите их ГП ради полного доступа!;Подарите их ГСБ для оформления в пермабриг!" + product_ads = "Почувствуй себя робастом вместе со своими игрушками!;Прояви своего внутреннего ребенка прямо сейчас!;«Валидхантеры» убивают людей, а игрушечное оружие - нет!;Кому нужна ответственность, когда у тебя есть игрушечное оружие?;Сделай свое следующее убийство ВЕСЕЛЫМ!" + vend_reply = "Приходите ещё!" circuit = /obj/item/circuitboard/machine/vending/syndicatedonksofttoyvendor products = list( /obj/item/card/emagfake = 4, diff --git a/code/modules/vending/magivend.dm b/code/modules/vending/magivend.dm index 50406995d1836..f469e52b84aa5 100644 --- a/code/modules/vending/magivend.dm +++ b/code/modules/vending/magivend.dm @@ -5,7 +5,7 @@ panel_type = "panel10" product_slogans = "Колдуйте правильно с помощью MagiVend!;Станьте сами себе Гудини! Используйте MagiVend!" vend_reply = "Волшебного вечера!" - product_ads = "FJKLFJSD;AJKFLBJAKL;1234 LOONIES LOL!;>MFW;Kill them fuckers!;GET DAT FUKKEN DISK;HONK!;EI NATH;Destroy the station!;Admin conspiracies since forever!;Space-time bending hardware!" + product_ads = "FJKLFJSD;AJKFLBJAKL;1234, ПСИХИ, ХАХАХА!;>ТО ЧУВСТВО, КОГДА...;Завалите этих ебанашек!;ЗАБЕРИТЕ ЭТОТ ЧЕРТОВ ДИСК;ХОНК!;EI NATH;Разъебите станцию!;Устройства для искривления пространства-времени!" products = list( /obj/item/clothing/head/wizard = 1, /obj/item/clothing/suit/wizrobe = 1, diff --git a/code/modules/vending/runic_vendor.dm b/code/modules/vending/runic_vendor.dm index 3e6d21c708fe1..09e438f857799 100644 --- a/code/modules/vending/runic_vendor.dm +++ b/code/modules/vending/runic_vendor.dm @@ -6,7 +6,7 @@ icon_state = "RunicVendor" panel_type = "panel10" product_slogans = "Come get free magic!;50% off on Mjollnirs today!; Buy a warp whistle and get another one free!" - vend_reply = "Please, stand still near the vending machine for your special package!" + vend_reply = "Пожалуйста, стойте на месте, чтобы получить свой специальный набор!" resistance_flags = FIRE_PROOF light_mask = "RunicVendor-light-mask" obj_flags = parent_type::obj_flags | NO_DEBRIS_AFTER_DECONSTRUCTION diff --git a/code/modules/vending/wardrobes.dm b/code/modules/vending/wardrobes.dm index 3d8a1f6cf60e2..6ff3522a047da 100644 --- a/code/modules/vending/wardrobes.dm +++ b/code/modules/vending/wardrobes.dm @@ -39,8 +39,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "\improper SecDrobe" desc = "A vending machine for security and security-related clothing!" icon_state = "secdrobe" - product_ads = "Beat perps in style!;It's red so you can't see the blood!;You have the right to be fashionable!;Now you can be the fashion police you always wanted to be!" - vend_reply = "Thank you for using the SecDrobe!" + product_ads = "Избиение преступников со стилем!;Оно красное, поэтому крови видно не будет!;У вас есть право быть модным!;Теперь вы можете стать полицией моды, которой вы всегда хотели быть!" + vend_reply = "Благодарим за использование SecDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/head/beret/sec = 3, /obj/item/clothing/head/soft/sec = 3, @@ -77,8 +77,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "\improper MediDrobe" desc = "A vending machine rumoured to be capable of dispensing clothing for medical personnel." icon_state = "medidrobe" - product_ads = "Make those blood stains look fashionable!!" - vend_reply = "Thank you for using the MediDrobe!" + product_ads = "Сделайте эти пятна крови модными!" + vend_reply = "Благодарим за использование MediDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/accessory/pocketprotector = 4, /obj/item/clothing/head/costume/nursehat = 4, @@ -123,8 +123,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "EngiDrobe" desc = "A vending machine renowned for vending industrial grade clothing." icon_state = "engidrobe" - product_ads = "Guaranteed to protect your feet from industrial accidents!;Afraid of radiation? Then wear yellow!" - vend_reply = "Thank you for using the EngiDrobe!" + product_ads = "Гарантированно защитит ваши ноги от несчастных случаев на производстве!;Боитесь радиации? Тогда носите желтое!" + vend_reply = "Благодарим за использование EngiDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/accessory/pocketprotector = 3, /obj/item/clothing/head/utility/hardhat = 3, @@ -153,8 +153,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "AtmosDrobe" desc = "This relatively unknown vending machine delivers clothing for Atmospherics Technicians, an equally unknown job." icon_state = "atmosdrobe" - product_ads = "Get your inflammable clothing right here!!!" - vend_reply = "Thank you for using the AtmosDrobe!" + product_ads = "Приобретайте огнеупорную одежду прямо здесь!!!" + vend_reply = "Благодарим за использование AtmosDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/accessory/pocketprotector = 3, /obj/item/clothing/under/rank/engineering/atmospheric_technician = 3, @@ -178,8 +178,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "CargoDrobe" desc = "A highly advanced vending machine for buying cargo related clothing for free." icon_state = "cargodrobe" - product_ads = "Upgraded Assistant Style! Pick yours today!;These shorts are comfy and easy to wear, get yours now!" - vend_reply = "Thank you for using the CargoDrobe!" + product_ads = "Обновленный стиль ассистента! Подбери подходящую одежду уже сегодня!;Эти шорты удобны и просты в носке, получи свои сейчас!" + vend_reply = "Благодарим за использование CargoDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/head/beret/cargo = 3, /obj/item/clothing/mask/bandana/striped/cargo = 3, @@ -220,8 +220,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "RoboDrobe" desc = "A vending machine designed to dispense clothing known only to roboticists." icon_state = "robodrobe" - product_ads = "You turn me TRUE, use defines!;0110001101101100011011110111010001101000011001010111001101101000011001010111001001100101" - vend_reply = "Thank you for using the RoboDrobe!" + product_ads = "Ты превратишь меня в TRUE, используй определения!;0110001101101100011011110111010001101000011001010111001101101000011001010111001001100101" + vend_reply = "Благодарим за использование RoboDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/glasses/hud/diagnostic = 2, /obj/item/clothing/head/soft/black = 2, @@ -254,8 +254,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "SciDrobe" desc = "A simple vending machine suitable to dispense well tailored science clothing. Endorsed by Space Cubans." icon_state = "scidrobe" - product_ads = "Longing for the smell of plasma burnt flesh? Buy your science clothing now!;Made with 10% Auxetics, so you don't have to worry about losing your arm!" - vend_reply = "Thank you for using the SciDrobe!" + product_ads = "Тоскуете по запаху плазмы, сжигающей плоть? Купите научную одежду прямо сейчас!;Изготовлена с использованием 10% ауксетика, так что вы можете не беспокоиться о том, что потеряете руку!" + vend_reply = "Благодарим за использование SciDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/accessory/pocketprotector = 3, /obj/item/clothing/head/beret/science = 3, @@ -282,8 +282,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "Hydrobe" desc = "A machine with a catchy name. It dispenses botany related clothing and gear." icon_state = "hydrobe" - product_ads = "Do you love soil? Then buy our clothes!;Get outfits to match your green thumb here!" - vend_reply = "Thank you for using the Hydrobe!" + product_ads = "Вы любите почву? Тогда покупайте нашу одежду!;Приобретайте вещи, соответствующие вашему большому зеленому пальцу, прямо здесь!" + vend_reply = "Благодарим за использование Hydrobe!" products = list( /obj/item/clothing/accessory/armband/hydro = 3, /obj/item/clothing/mask/bandana/striped/botany = 3, @@ -310,8 +310,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "CuraDrobe" desc = "A lowstock vendor only capable of vending clothing for curators and librarians." icon_state = "curadrobe" - product_ads = "Glasses for your eyes and literature for your soul, Curadrobe has it all!; Impress & enthrall your library guests with Curadrobe's extended line of pens!" - vend_reply = "Thank you for using the CuraDrobe!" + product_ads = "Очки для глаз и литература для души - у Curadrobe есть всё!; Впечатлите и поразите гостей вашей библиотеки расширенной линейкой ручек Curadrobe!" + vend_reply = "Благодарим за использование CuraDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/accessory/pocketprotector = 2, /obj/item/pen = 4, @@ -343,8 +343,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "MortiDrobe" desc = "A favorite among nihilists." icon_state = "coroner_drobe" - product_ads = "Any day above ground is a good one!;My day starts when yours ends!;And they call this a dying business!;See you when you're dead!" - vend_reply = "Don't forget your \"Buy one get one free\" burial deal!" + product_ads = "Любой день на земле - хороший день!;Мой день начинается там, где твой заканчивается!;И они называют это гиблым бизнесом?!;Когда умрёшь, тогда и приходи!" + vend_reply = "Не забывай про свою услугу по захоронению \"Купи одну - вторая в подарок!\"." products = list( /obj/item/clothing/head/utility/surgerycap/black = 1, /obj/item/clothing/mask/surgical = 1, @@ -388,8 +388,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "BarDrobe" desc = "A stylish vendor to dispense the most stylish bar clothing!" icon_state = "bardrobe" - product_ads = "Guaranteed to prevent stains from spilled drinks!" - vend_reply = "Thank you for using the BarDrobe!" + product_ads = "Гарантированно предотвращает появление пятен от пролитых напитков!" + vend_reply = "Благодарим за использование BarDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/glasses/sunglasses/reagent = 1, /obj/item/clothing/accessory/waistcoat = 2, @@ -424,8 +424,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "ChefDrobe" desc = "This vending machine might not dispense meat, but it certainly dispenses chef related clothing." icon_state = "chefdrobe" - product_ads = "Our clothes are guaranteed to protect you from food splatters!" - vend_reply = "Thank you for using the ChefDrobe!" + product_ads = "Наша одежда гарантированно защитит вас от возможных пятен от пищи!" + vend_reply = "Благодарим за использование ChefDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/accessory/waistcoat = 2, /obj/item/clothing/head/soft/mime = 2, @@ -454,8 +454,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "JaniDrobe" desc = "A self cleaning vending machine capable of dispensing clothing for janitors." icon_state = "janidrobe" - product_ads = "Come and get your janitorial clothing, now endorsed by lizard janitors everywhere!" - vend_reply = "Thank you for using the JaniDrobe!" + product_ads = "Приходите за одеждой для уборщиков, которая повсюду одобрена ящерицами-уборщиками!" + vend_reply = "Благодарим за использование JaniDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/head/soft/purple = 2, /obj/item/clothing/mask/bandana/purple = 2, @@ -493,8 +493,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "LawDrobe" desc = "Objection! This wardrobe dispenses the rule of law... and lawyer clothing." icon_state = "lawdrobe" - product_ads = "OBJECTION! Get the rule of law for yourself!" - vend_reply = "Thank you for using the LawDrobe!" + product_ads = "ПРОТЕСТУЮ! Добейтесь законности для самого себя!" + vend_reply = "Благодарим за использование LawDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/accessory/lawyers_badge = 2, /obj/item/clothing/neck/tie = 3, @@ -535,8 +535,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "DeusVend" desc = "God wills your purchase." icon_state = "chapdrobe" - product_ads = "Are you being bothered by cultists or pesky revenants? Then come and dress like the holy man!;Clothes for men of the cloth!" - vend_reply = "Thank you for using the DeusVend!" + product_ads = "Вас донимают культисты или надоедливые призраки? Тогда приходите и оденьтесь как священнослужитель!;Одежда для персон в одежде!" + vend_reply = "Благодарим за использование DeusVend!" products = list( /obj/item/choice_beacon/holy = 1, /obj/item/clothing/accessory/pocketprotector/cosmetology = 1, @@ -581,8 +581,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "ChemDrobe" desc = "A vending machine for dispensing chemistry related clothing." icon_state = "chemdrobe" - product_ads = "Our clothes are 0.5% more resistant to acid spills! Get yours now!" - vend_reply = "Thank you for using the ChemDrobe!" + product_ads = "Наша одежда на 0,5% более устойчива к воздействию кислот! Получите свою прямо сейчас!" + vend_reply = "Благодарим за использование ChemDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/head/beret/medical = 2, /obj/item/clothing/under/rank/medical/chemist = 2, @@ -612,8 +612,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "GeneDrobe" desc = "A machine for dispensing clothing related to genetics." icon_state = "genedrobe" - product_ads = "Perfect for the mad scientist in you!" - vend_reply = "Thank you for using the GeneDrobe!" + product_ads = "Идеально подходит для безумного ученого!" + vend_reply = "Благодарим за использование GeneDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/under/rank/rnd/geneticist = 2, /obj/item/clothing/under/rank/rnd/geneticist/skirt = 2, @@ -637,8 +637,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "ViroDrobe" desc = "An unsterilized machine for dispending virology related clothing." icon_state = "virodrobe" - product_ads = " Viruses getting you down? Then upgrade to sterilized clothing today!" - vend_reply = "Thank you for using the ViroDrobe" + product_ads = "Вирусы донимают вас? Тогда переходите на стерильную спецодежду уже сегодня!" + vend_reply = "Благодарим за использование ViroDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/mask/surgical = 2, /obj/item/clothing/under/rank/medical/virologist = 2, @@ -664,8 +664,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "\improper DetDrobe" desc = "A machine for all your detective needs, as long as you need clothes." icon_state = "detdrobe" - product_ads = "Apply your brilliant deductive methods in style!" - vend_reply = "Thank you for using the DetDrobe!" + product_ads = "Применяйте свои блестящие дедуктивные методы со стилем!" + vend_reply = "Благодарим за использование DetDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/head/fedora/det_hat = 2, /obj/item/clothing/under/rank/security/detective = 2, @@ -709,8 +709,8 @@ GLOBAL_VAR_INIT(roaches_deployed, FALSE) name = "\improper CentDrobe" desc = "A one-of-a-kind vending machine for all your centcom aesthetic needs!" icon_state = "centdrobe" - product_ads = "Show those ERTs who's the most stylish in the briefing room!" - vend_reply = "Thank you for using the CentDrobe!" + product_ads = "Покажите этим ОБР кто здесь самый стильный в зале совещаний!" + vend_reply = "Благодарим за использование CentDrobe!" products = list( /obj/item/clothing/glasses/sunglasses = 3, /obj/item/clothing/head/hats/centcom_cap = 3,