diff --git a/code/datums/mutations/hot.dm b/code/datums/mutations/hot.dm
index 74fa42e1edd03..fffdd9e96ac48 100644
--- a/code/datums/mutations/hot.dm
+++ b/code/datums/mutations/hot.dm
@@ -1,8 +1,8 @@
 /datum/mutation/human/cindikinesis
 	name = "Cindikinesis"
-	desc = "Allows the user to concentrate nearby heat into a pile of ash. Wow. Very interesting."
+	desc = "Позволяет обладателю мутации сконцентрировать рядом находящееся тепло в кучу пепла. Вау. Очень интересно."
 	quality = POSITIVE
-	text_gain_indication = span_notice("Your hand feels warm.")
+	text_gain_indication = span_notice("Твоя рука кажется тёплой.")
 	instability = POSITIVE_INSTABILITY_MINOR
 	difficulty = 10
 	synchronizer_coeff = 1
@@ -23,9 +23,9 @@
 
 /datum/mutation/human/pyrokinesis
 	name = "Pyrokinesis"
-	desc = "Draws positive energy from the surroundings to heat surrounding temperatures at subject's will."
+	desc = "Притягивает положительную энергию окружения для повышения температуры вокруг субъекта."
 	quality = POSITIVE
-	text_gain_indication = span_notice("Your hand feels hot!")
+	text_gain_indication = span_notice("Твоя рука кажется горячей!")
 	instability = POSITIVE_INSTABILITY_MODERATE
 	difficulty = 12
 	synchronizer_coeff = 1
diff --git a/code/modules/mob/living/carbon/inventory.dm b/code/modules/mob/living/carbon/inventory.dm
index 62c97a902f3b9..62f7294468400 100644
--- a/code/modules/mob/living/carbon/inventory.dm
+++ b/code/modules/mob/living/carbon/inventory.dm
@@ -441,9 +441,9 @@
 	if(offered_item.on_offered(src)) // see if the item interrupts with its own behavior
 		return
 
-	balloon_alert_to_viewers("offers something")
-	visible_message(span_notice("[src] is offering [offered ? "[offered] " : ""][offered_item]."), \
-					span_notice("You offer [offered ? "[offered] " : ""][offered_item]."), null, 2)
+	balloon_alert_to_viewers("что-то предлагает")
+	visible_message(span_notice("[capitalize(declent_ru(NOMINATIVE))] предлагает [offered ? "[offered.declent_ru(DATIVE)] " : ""][offered_item.declent_ru(ACCUSATIVE)]."), \
+					span_notice("Вы предлагаете [offered ? "[offered.declent_ru(DATIVE)] " : ""][offered_item.declent_ru(ACCUSATIVE)]."), null, 2)
 
 	apply_status_effect(/datum/status_effect/offering, offered_item, null, offered)