fix: docker/Dockerfile.clang13 to reduce vulnerabilities (#348)

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-UBUNTU2204-BASH-3098342
- https://snyk.io/vuln/SNYK-UBUNTU2204-COREUTILS-2801226
- https://snyk.io/vuln/SNYK-UBUNTU2204-GLIBC-2801292
- https://snyk.io/vuln/SNYK-UBUNTU2204-LIBCAP2-5538282
- https://snyk.io/vuln/SNYK-UBUNTU2204-LIBCAP2-5538296

Co-authored-by: snyk-bot <snyk-bot@snyk.io>

docker/Dockerfile.clang13

@@ -27,7 +27,7 @@ RUN cmake -D$target=ON -DBUILD_CMD_LINE_TOOLS=ON -DBUILD_DEMONSTRATION=OFF .. &&
 # RELEASE stage
 #FROM alpine:latest as release    # hitting a segfault during startup of some playground programs
 #FROM debian:buster-slim as release
-FROM ubuntu:22.04 as release
+FROM ubuntu:22.10 as release
 LABEL Theodore Omtzigt
 
 #RUN apk add --no-cache libc6-compat libstdc++ cmake make bash gawk sed grep bc coreutils