fix: CVE-2023-45288 ensure golang/x/net is 0.23+

[subbarao-meduri]

What this PR does / why we need it:
Part of ACM-12257

How does this change affect the cardinality of KSM: (increases, decreases or does not change cardinality)

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged):
Fixes #

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud

[thibaultmg]

/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: subbarao-meduri, thibaultmg

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [subbarao-meduri,thibaultmg]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[subbarao-meduri]

ci-benchmark-tests failed due to an unfortunate side-effect of overlap in branch names used by upstream OSS and stolostron forks. Ignore the failure and merging.

### Testing release-2.12
error: pathspec 'release-2.12' did not match any file(s) known to git
make: *** [Makefile:101: test-benchmark-compare] Error 1

The contents of the forks are the same between upstream and stolostron fork except for the build meta-data files shown below:

# git diff v2.12.0 --stat
.tekton/kube-state-metrics-acm-211-pull-request.yaml | 447 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 .tekton/kube-state-metrics-acm-211-push.yaml         | 444 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 COMPONENT_NAME                                       |   1 +
 COMPONENT_VERSION                                    |   1 +
 Containerfile.operator                               |  21 ++++
 DCO                                                  |  37 +++++++
 Dockerfile.prow                                      |  20 ++++
 Makefile.prow                                        |   5 +
 OWNERS                                               |  32 +++---
 go.mod                                               |  12 +-
 go.sum                                               |  28 ++---
 sonar-project.properties                             |  10 ++
 12 files changed, 1022 insertions(+), 36 deletions(-)