diff --git a/src/translations/es/hints.json b/src/translations/es/hints.json
index bca297b6a..f8d90a09f 100644
--- a/src/translations/es/hints.json
+++ b/src/translations/es/hints.json
@@ -35,7 +35,7 @@
   "SINE_MODE_RANGE": "La cantidad de acelerador en porcentaje usada para el arranque sinusoidal.",
   "BRAKE_STRENGTH": "El nivel de retención del freno aplicado cuando brake on stop está activado.",
   "BRAKING_STRENGTH": "Máxima cantidad de frenadas aplicadas (ciclo de trabajo complementario de PWM).",
-  "POWER_RATING": "Depending on the power rating of your board this needs to be set to 1S if the board is rated for 1S only. On all boards rated at least with 2S (including 1-2S) or when a DC/DC converter is used to power the ESCs MCUs, this needs to be set to 2S+.",
+  "POWER_RATING": "Depending on the power rating of your board this needs to be set to '1S Only' if the board is rated for 1S only. On all boards rated at least with 2S (including 1-2S) or when a DC/DC converter is used to power the ESCs MCUs, this needs to be set to '1-2S+'.",
   "PWM_THRESHOLD_LOW": "Below this throttle, a 96kHz PWM signal will be used. Between low and high, a 48kHz PWM signal will beused.",
   "PWM_THRESHOLD_HIGH": "Above this throttle, a 24kHz PWM signal will be used.",
   "FORCE_EDT_ARM": "Only arm after successfull EDT handshake. Flight controller firmware has to support this feature.",