v3.5.1: upgrade dor-services

this includes a stanford-mods upgrade (by way of dor-services) that corrects a problem where values for some searchworks fields (e.g. genre) aren't indexed as searchworks would actually index them, but as searchworks used to index them.