Replace webdrivers with selenium-webdriver

[jcoyne]

No description provided.

[marlo-longley]

@jcoyne I tried to review this locally but ran into errors I think having to do with the version of selenium-webdriver

2024-09-23 14:53:58 WARN Selenium [:selenium_manager] Error getting version of chromedriver 128. Retrying with chromedriver 127 (attempt 1/5) 
2024-09-23 14:53:58 WARN Selenium [:selenium_manager] Error getting version of chromedriver 127. Retrying with chromedriver 126 (attempt 2/5) 
2024-09-23 14:53:58 WARN Selenium [:selenium_manager] Error getting version of chromedriver 126. Retrying with chromedriver 125 (attempt 3/5) 
2024-09-23 14:53:58 WARN Selenium [:selenium_manager] Error getting version of chromedriver 125. Retrying with chromedriver 124 (attempt 4/5) 
2024-09-23 14:53:58 WARN Selenium [:selenium_manager] Error getting version of chromedriver 124. Retrying with chromedriver 123 (attempt 5/5) 
2024-09-23 14:53:58 ERROR Selenium [:selenium_manager] The chromedriver version cannot be discovered 

Based on our other apps I tried it out here (a PR where I am doing other dependency updates) with 4.11 which seemed to fix it: 8af3ae4

Let me know if that seems OK.

[jcoyne]

@marlo-longley which version did you have installed? ~> 4.11 should be the same resolution (4.25.0) as the unscoped requirement.