Update Ruby dependencies

Gemfile.lock

@@ -145,8 +145,9 @@ GEM
     drb (2.2.1)
     ed25519 (1.3.0)
     erubi (1.13.0)
-    faraday (2.11.0)
+    faraday (2.12.0)
       faraday-net_http (>= 2.0, < 3.4)
+      json
       logger
     faraday-net_http (3.3.0)
       net-http
@@ -159,7 +160,8 @@ GEM
     globalid (1.2.1)
       activesupport (>= 6.1)
     hashdiff (1.1.1)
-    honeybadger (5.15.6)
+    honeybadger (5.16.0)
+      logger
     http (5.2.0)
       addressable (~> 2.8)
       base64 (~> 0.1)
@@ -239,7 +241,7 @@ GEM
     psych (5.1.2)
       stringio
     public_suffix (6.0.1)
-    puma (6.4.2)
+    puma (6.4.3)
       nio4r (~> 2.0)
     racc (1.8.1)
     rack (3.1.7)
@@ -327,10 +329,10 @@ GEM
       parser (>= 3.3.1.0)
     rubocop-capybara (2.21.0)
       rubocop (~> 1.41)
-    rubocop-performance (1.22.0)
+    rubocop-performance (1.22.1)
       rubocop (>= 1.48.1, < 2.0)
       rubocop-ast (>= 1.31.1, < 2.0)
-    rubocop-rails (2.26.1)
+    rubocop-rails (2.26.2)
       activesupport (>= 4.2.0)
       rack (>= 1.1)
       rubocop (>= 1.52.0, < 2.0)
@@ -343,7 +345,7 @@ GEM
     ruby-progressbar (1.13.0)
     rubyzip (2.3.2)
     securerandom (0.3.1)
-    selenium-webdriver (4.24.0)
+    selenium-webdriver (4.25.0)
       base64 (~> 0.2)
       logger (~> 1.4)
       rexml (~> 3.2, >= 3.2.5)