-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 117
Index (Russian)
В этом репозитории хранятся данные сайта Таблица символов Юникода.
Вы можете помочь проекту одним из следующих способов:
- Перевести его на какой-либо из языков
- Исправить обнаруженные неточности
- Уточнить и дополнить имеющиеся данные
- Добавить новые интересные наборы символов
- Написать статьи о конкретных символах, разделах, языках и странах
- Улучшить поиск по сайту
- Либо сделать безвозмездный денежный взнос :)
Если вы разбираетесь в git и имеете аккаунт на github, вы можете сделать fork нашего репозитория, внести изменения и прислать нам pull request.
Если же вы не знаете, что означают все эти слова, вы просто можете скачать архив с последней версией, внести изменения и прислать нам их на адрес info@unicode-table.com
В случае, если вы хотите проделать достаточно объёмную работу, лучше обсудить сначала всё с нами: info@unicode-table.com.
Все данные хранятся в виде простых текстовых файлов. Обратите внимание на следующие требования:
- Кодировка файлов: UTF-8 (обязательно «без BOM»)
- Переносы строк: в стиле Unix (один символ «\n» вместо двух, как в Windows). Обычно можно настроить в текстовом редакторе.
- Вместо символа табуляции используйте 4 пробела.
- Старайтесь избегать лишних пустых строк и пробелов в конце строки.
- Придерживайтесь формата используемого в исходных файлах.
Репозиторий содержит два каталога с данными:
data — каталог с основными данными;
loc — локализация текстов на различные языки.
Например, раздел «Кириллица» занимает диапазон символов с 0400 до 04FF, относится к алфавитам и используется, допустим, в трёх языках: русском, украинском и болгарском. Такие данные, как «диапазон», «тип», «языки» и «страны» описаны один раз в файле data/sections.txt.
Название же этого раздела на различных языках: «кириллица» (рус.), «cyrillic» (англ.), «kyrillisch» (нем.) и его описания хранятся в каталоге с локализациями. В loc/ru/sections.txt — русская локализация, loc/en/sections.txt — английская и т.д.
Каждой языковой версии сайта соответствует отдельный каталог внутри loc: loc/ru, loc/en, loc/de.
Чтобы перевести сайт на какой-нибудь другой язык (например, на французский), следует создать каталог loc/fr и записать туда переводы всех файлов из loc/en.
На сайте используется следующий принцип: если какие-то данные ещё не переведены на текущий язык, то используется название из английской версии.
Форматы файлов описаны на отдельных страницах