-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 117
Index (Polish)
Oto repozytorium strony Unicode Character Table.
Projektowi można pomóc:
- Tłumacząc go na dowolny język
- Poprawiając błędy
- Dodając bieżące dane
- Dodając nowe i ciekawe zestawy symboli
- Pisząc artykuły o symbolach, sekcjach, językach i krajach
- Poprawiając wyszukiwanie na stronie
- Dotując go :)
Znając Gita i mając konto na github.com, możesz zforkować repozytorium, uczynić zmiany i dać znać, że chcesz je scalić (tzw. pull request).
Jeśli te słowa są Ci obce, ściągnij najświeższe archiwum, wprowadź zmiany i poślij 'zipa': info@unicode-table.com
Przy dużych zmianach lepiej a priori porozmawiać o nich z nami: info@unicode-table.com.
Wszystkie dane są w zwykłych plikach tekstowych. Wymagania do tychże:
- Kodowanie: UTF-8 bez BOMa
- Nowa linia (EOL): a la Unix (symbol «\n» zamiast «\r\n» jak w systemie Windows). Sprawdź ustawienia swego edytora tekstu.
- Zamiast Taba wstaw 4 Spacje.
- Postaraj się unikać dodatkowych pustych linii czy Spacji na końcu linii.
- Nie zmieniaj formatu plików źródłowych.
Repozytorium ma dwa katalogi z danymi:
data — główne pliki z danymi;
loc — pliki z tłumaczeniami.
Dla przykładu, sekcja "Cyrylica" pokrywa zakres (ang. range) od 0400 do 04FF, należy do alfabetów (ang. alphabet) i jest używana w trzech językach (ang. language): rosyjskim, ukraińskim i bułgarskim. Dane jak "zakres", "typ", "język" i "kraj" zdefiniowane są w pliku data/sections.txt.
Nazwa sekcji w różnych językach (np. "кириллица" (rosyjski), "cyrillic" (angielski), "kyrillisch" (niemiecki)) oraz opisy przechowywane są w folderze z tłumaczeniami.
-
loc/ru/sections.txt— tłumaczenie rosyjskie, -
loc/en/sections.txt— tłumaczenie angielskie, - itp.
Każdy język ma własny folder w loc: loc/ru, loc/en, loc/de, loc/pl.
Chcąc przetłumaczyć stronę na np. język francuski, musisz stworzyć folder loc/fr i umieścić tam francuskie wersje wszystkich plików z loc/en.
Jeżeli jakieś dane nie mają tłumaczenia w bieżacym języku, na stronie pojawi się wersja angielska.