-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 117
Localisation (French)
Les fichiers de localisation se trouvent dans des dossiers différents :
-
loc/ru— fichiers de localisation russe -
loc/en— fichiers de localistaion anglaise - etc.
Format des fichiers (par exemple sections.txt)
# Sections l19n
control-character : Control character
basic-latin : Basic Latin
latin-1-supplement : Latin-1 Supplement
latin-extended-A : Latin extended A
latin-extended-B : Latin extended B
ipa-extensions : IPA Extensions
D'abord, la clé de section (cf.: Fichiers de données principales), ensuite la traduction.
Les lignes commençantes par # sont des commentaires est sont ignorées. Les lignes vides s'ignorent également.
En l'absence de traduction pour une langue (par exemple, dans /loc/ru/sections.txt il n'y pas de basic-latin), le nom s'hérite de l'anglais.
-
sections.txt— noms de section -
sets.txt— noms des ensembles -
types.txt— types des sections -
languages.txt— noms des langues -
countries.txt— noms des pays
Les noms des caractèrs se trouvent dans le dossier symbols et se divisent dans 256 caractères par fichier.
Le format des fichiers est pareil : code hexa Unicode : nom
2A00 : N-ary circled dot operator
2A01 : N-ary circled plus operator
2A02 : N-ary circled times operator
2A03 : N-ary union operator with dot
2A04 : N-ary union operator with plus
2A05 : N-ary square intersection operator
2A06 : N-ary square union operator
2A07 : Two logical and operator
Par exemple, le caractère avec code Unicode 1F25 doit se trouver dans symbols/1F00.txt.
Vous pouvez également spécifier les synonymes des entrées dans le fichier. Un synonyme se sépare de l'en-tête d'un deux-points :
numéro : nom : synonyme
Les descriptions textuelles des sections (affichées sur une page de section) se trouvent dans le dossier sections.
Chaque section a son propre fichier.
Par exemple, loc/de/sections/cyrillic.txt - la description du cyrillique en allemand.
Celles-ci sont similaires aux descriptions des sections.
loc/ru/symbols-desc/0185.txt - une description du caractère avec code hexa 0185 en russe.
En outre, il y a des fichiers décrits en plusieures langues dans d'autres dossiers de localisation