Roll back adjustments of PVCTs

What's Changed

• Do not adjust PersistentVolumeClaimTemplates in StatefulSets by @stefanbethke in #143
• Update spring boot to v3.3.2 by @renovate in #141
• Improve error handling for segments by @stefanbethke in #142

Full Changelog: v1.14.14...v1.14.15