diff --git a/libthefrisbee/translations/he_IL.ts b/libthefrisbee/translations/he_IL.ts index 33bc988..509b922 100644 --- a/libthefrisbee/translations/he_IL.ts +++ b/libthefrisbee/translations/he_IL.ts @@ -1,1099 +1,1102 @@ - - + - + DiskObject - - Loop Device - התקן מחזורי + התקן מחזורי + + Loop Device - - Block Device - התקן בלוק + התקן בלוק + + Block Device - - + + DiskOperationManager - - Erase a block device - מחק התקן בלוק + מחק התקן בלוק + + Erase a block device - - Create an image of a block device - צור תמונה של התקן בלוק + צור תמונה של התקן בלוק + + Create an image of a block device - - Restore an image back to a block device or disc - שחזר תמונה חזרה להתקן בלוק או דיסק + שחזר תמונה חזרה להתקן בלוק או דיסק + + Restore an image back to a block device or disc - - Edit partitions on a filesystem - ערוך מחיצות במערכת קבצים + ערוך מחיצות במערכת קבצים + + Edit partitions on a filesystem - - - No Media - אין מדיה + אין מדיה + + + No Media - - There is no media in the drive to erase. - אין מדיה בכונן כדי למחוק + אין מדיה בכונן כדי למחוק + + There is no media in the drive to erase. - - Disc already blank - דיסק כבר ריק + דיסק כבר ריק + + Disc already blank - - The disc in the drive is already blank. Do you still want to erase it? - הדיסק בכונן כבר ריק. עדיין למחוק אותו? + הדיסק בכונן כבר ריק. עדיין למחוק אותו? + + The disc in the drive is already blank. Do you still want to erase it? - - Disc not rewritable - דיסק לא ניתן לכתיבה מחדש + דיסק לא ניתן לכתיבה מחדש + + Disc not rewritable - - The disc in the drive is not rewritable. - הדיסק בכונן לא ניתן לכתיבה מחדש + הדיסק בכונן לא ניתן לכתיבה מחדש + + The disc in the drive is not rewritable. - - Only rewritable discs can be erased. If you need to destroy the data on this disc, you should physically break it in half. - ניתן למחוק רק דיסקים שניתנים לכתיבה מחדש. אם עליכם להשמיד את המידע על הדיסק, שברו אותו לשניים. + ניתן למחוק רק דיסקים שניתנים לכתיבה מחדש. אם עליכם להשמיד את המידע על הדיסק, שברו אותו לשניים. + + Only rewritable discs can be erased. If you need to destroy the data on this disc, you should physically break it in half. - - System Disk - דיסק מערכת + דיסק מערכת + + System Disk - - This is a system disk. Erasing it may cause your device to stop working altogether. Do you still want to erase it? - זהו דיסק מערכת. מחיקת דיסק זה יכול לגרום למכשיר זה להפסיק לעבוד. עדיין למחוק אותו? + זהו דיסק מערכת. מחיקת דיסק זה יכול לגרום למכשיר זה להפסיק לעבוד. עדיין למחוק אותו? + + This is a system disk. Erasing it may cause your device to stop working altogether. Do you still want to erase it? - - There is no media in the drive to restore to. - אין מדיה בכונן כדי לשחזר + אין מדיה בכונן כדי לשחזר + + There is no media in the drive to restore to. - - Disc not writable - דיסק לא ניתן לכתיבה + דיסק לא ניתן לכתיבה + + Disc not writable - - The disc in the drive is not writable. - הדיסק בכונן לא ניתן לכתיבה + הדיסק בכונן לא ניתן לכתיבה + + The disc in the drive is not writable. - - No Partition Table - אין טבלת מחיצות + אין טבלת מחיצות + + No Partition Table - - Erase the disk to create a partition table. - מחק דיסק כדי ליצור טבלת מחיצות + מחק דיסק כדי ליצור טבלת מחיצות + + Erase the disk to create a partition table. - - Optical tools unavailable - כלים אופטיים אינם זמינים + כלים אופטיים אינם זמינים + + Optical tools unavailable - - theFrisbee can't write to optical discs when installed as a Flatpak. - theFrisbee לא יכול לכתוב בדיסקים אופטיים כאשר הוא מותקן כ-Flatpak + theFrisbee לא יכול לכתוב בדיסקים אופטיים כאשר הוא מותקן כ-Flatpak + + theFrisbee can't write to optical discs when installed as a Flatpak. - - Your system does not have the necessary tools installed to write to optical discs. - למערכת שלך אין את הכלים הדרושים כדי לכתוב בדיסקים אופטיים. + למערכת שלך אין את הכלים הדרושים כדי לכתוב בדיסקים אופטיים. + + Your system does not have the necessary tools installed to write to optical discs. - - You'll need to install either cdrtools or cdrkit using your system's package manager. - עליך להתקין cdrtools או cdrkit עם מנהל החבילות של המערכת שלך. + עליך להתקין cdrtools או cdrkit עם מנהל החבילות של המערכת שלך. + + You'll need to install either cdrtools or cdrkit using your system's package manager. - - + + EditPartitionJob - - Waiting for other jobs to finish - ממתין לסיומם של משימות אחרות + ממתין לסיומם של משימות אחרות + + Waiting for other jobs to finish - - Partitioning Complete - חלוקה למחיצות גמורה + חלוקה למחיצות גמורה + + Partitioning Complete - - Partitioning Operations Complete - פעולות מחיצה גמורים + פעולות מחיצה גמורים + + Partitioning Operations Complete - - Changes to %1 have been applied. - השינויים ל-%1 הוחלו. + השינויים ל-%1 הוחלו. + + Changes to %1 have been applied. - - Creating partition %1 - יוצר מחיצה %1. + יוצר מחיצה %1. + + Creating partition %1 - - Deleting partition %1 - מוחק מחיצה %1. + מוחק מחיצה %1. + + Deleting partition %1 - - A partition operation failed. - פעולת מחיצה נכשלה + פעולת מחיצה נכשלה + + A partition operation failed. - - Partitioning Operations Failed - פעולות מחיצה נכשלו + פעולות מחיצה נכשלו + + Partitioning Operations Failed - - Changes to %1 could not be applied. The disk may be in an inconsistent state. - לא ניתן להחיל שינויים ב-%1. ייתכן שהדיסק נמצא במצב לא עקבי. + לא ניתן להחיל שינויים ב-%1. ייתכן שהדיסק נמצא במצב לא עקבי. + + Changes to %1 could not be applied. The disk may be in an inconsistent state. - - Partitioning %1 - מחלק למחיצות את %1 + מחלק למחיצות את %1 + + Partitioning %1 - - + + EditPartitionJobProgress - Partitioning %1 - מחלק למחיצות את %1 + מחלק למחיצות את %1 + Partitioning %1 - - + + EraseCdRwJob - - CD-RW - CD-RW + CD-RW + + CD-RW - - DVD-RW - DVD-RW + DVD-RW + + DVD-RW - - DVD+RW - DVD+RW + DVD+RW + + DVD+RW - - BD-RE - BD-RE + BD-RE + + BD-RE - - Unknown - לא ידוע + לא ידוע + + Unknown - - Waiting for other jobs to finish - ממתין לסיומם של משימות אחרות + ממתין לסיומם של משימות אחרות + + Waiting for other jobs to finish - - Unmounting Disc - מנתק דיסק + מנתק דיסק + + Unmounting Disc - - - Failed to erase %1 - לא ניתן למחוק את %1 + לא ניתן למחוק את %1 + + + Failed to erase %1 - - - Couldn't Erase Disc - לא ניתן למחוק דיסק + לא ניתן למחוק דיסק + + + Couldn't Erase Disc - - - The disc in %1 could not be erased. - לא ניתן למחוק את הדיסק ב-%1. + לא ניתן למחוק את הדיסק ב-%1. + + + The disc in %1 could not be erased. - - Erasing %1 - מוחק %1 + מוחק %1 + + Erasing %1 - - Couldn't erase %1 because %2. - לא ניתן למחוק %1 בגלל %2. + לא ניתן למחוק %1 בגלל %2. + + Couldn't erase %1 because %2. - - %1 Erased - %1 נמחק + %1 נמחק + + %1 Erased - - Erased Disc - הדיסק נמחק + הדיסק נמחק + + Erased Disc - - The disc in %1 has been erased. - הדיסק ב-%1 נמחק. + הדיסק ב-%1 נמחק. + + The disc in %1 has been erased. - - Erase %1 - מחוק %1 + מחוק %1 + + Erase %1 - - + + EraseCdRwJobProgress - Erase %1 - מחוק %1 + מחוק %1 + Erase %1 - - + + EraseOpticalPopover - - - Erase Disc - מחק דיסק + מחק דיסק + + + Erase Disc - - ERASE OPTIONS - הגדרות מחיקה + הגדרות מחיקה + + ERASE OPTIONS - - Erase Type - סוג מחיקה + סוג מחיקה + + Erase Type - - Quick - מהיר + מהיר + + Quick - - Full - מלא + מלא + + Full - - - Erase this disc - מחק דיסק זה + מחק דיסק זה + + + Erase this disc - - THIS IS IT - אין דרך חזרה + אין דרך חזרה + + THIS IS IT - - There's no going back after this. Once the disc in the drive is erased, all the data on it will be gone forever. - אי אפשר לחזור חזרה מזה. אחרי שהדיסק נמחק, כל המידע בתוכו נעלם לתמיד. + אי אפשר לחזור חזרה מזה. אחרי שהדיסק נמחק, כל המידע בתוכו נעלם לתמיד. + + There's no going back after this. Once the disc in the drive is erased, all the data on it will be gone forever. - - + + ErasePartitionPopover - - - Erase Partition - מחק מחיצה + מחק מחיצה + + + Erase Partition - - - Erase this partition - מחק מחיצה זו + מחק מחיצה זו + + + Erase this partition - - Filesystem - מערכת קבצים + מערכת קבצים + + Filesystem - - ERASE OPTIONS - הגדרות מחיקה + הגדרות מחיקה + + ERASE OPTIONS - - Partition Name - שם מחיצה + שם מחיצה + + Partition Name - - THIS IS IT - אין דרך חזרה + אין דרך חזרה + + THIS IS IT - - There's no going back after this. Once the partition is erased, all the data on the partition is gone forever. - אין דרך חזרה אחרי זה. אחרי שהמחיצה נמחקת, כל המידע בתוכה נעלם לתמיד. + אין דרך חזרה אחרי זה. אחרי שהמחיצה נמחקת, כל המידע בתוכה נעלם לתמיד. + + There's no going back after this. Once the partition is erased, all the data on the partition is gone forever. - - Erase Only - רק מחק + רק מחק + + Erase Only - - + + ErasePartitionTablePopover - - - Erase Disk - מחק דיסק + מחק דיסק + + + Erase Disk - - ERASE OPTIONS - הגדרות מחיקה + הגדרות מחיקה + + ERASE OPTIONS - - Partition Table - טבלת מחיצות + טבלת מחיצות + + Partition Table - - GPT - GPT + GPT + + GPT - - DOS/MBR - DOS/MBR + DOS/MBR + + DOS/MBR - - Erase Only - רק מחק + רק מחק + + Erase Only - - - Erase this disk - מחק דיסק זה + מחק דיסק זה + + + Erase this disk - - THIS IS IT - אין דרך חזרה + אין דרך חזרה + + THIS IS IT - - There's no going back after this. Once the disk is erased, all the data on the disk is gone forever. - אי אפשר לחזור חזרה מזה. אחרי שהדיסק נמחק, כל המידע בתוכו נעלם לתמיד. + אי אפשר לחזור חזרה מזה. אחרי שהדיסק נמחק, כל המידע בתוכו נעלם לתמיד. + + There's no going back after this. Once the disk is erased, all the data on the disk is gone forever. - - + + FormattedSmartAttribute - - Read Error Rate - + + + Read Error Rate - - Spin Up Time - + + + Spin Up Time - - Start/Stop Count - + + + Start/Stop Count - - Reallocated Sector Count - + + + Reallocated Sector Count - - Seek Error Rate - + + + Seek Error Rate - - Power On Hours - + + + Power On Hours - - Spin Retry Count - + + + Spin Retry Count - - Power Cycle Count - + + + Power Cycle Count - - Reported Uncorrectable Errors - + + + Reported Uncorrectable Errors - - High Fly Writes - + + + High Fly Writes - - Airflow Temperature - + + + Airflow Temperature - - G-Sense Error Rate - + + + G-Sense Error Rate - - Power Off Retract Count - + + + Power Off Retract Count - - Load Cycle Count - + + + Load Cycle Count - - Temperature - + + + Temperature - - Hardware ECC Recovered - + + + Hardware ECC Recovered - - Current Pending Sector Count - + + + Current Pending Sector Count - - Uncorrectable Sector Count - + + + Uncorrectable Sector Count - - UDMA CRC Error Rate - + + + UDMA CRC Error Rate - - Head Flying Hours - + + + Head Flying Hours - - Total LBAs Written - + + + Total LBAs Written - - Total LBAs Read - + + + Total LBAs Read - - Throughput Performace - + + + Throughput Performace - - Reallocation Count - + + + Reallocation Count - - %n minutes - - - - + + + + + + + %n minutes - - %n sectors - - - - + + + + + + + %n sectors - - %n °C - - - - + + + + + + + %n °C - - %n °F - - - - + + + + + + + %n °F - - N/A - + + + N/A - - + + ImageBlockJob - - Waiting for disk - ממתין לדיסק + ממתין לדיסק + + Waiting for disk - - Waiting for other jobs to finish - ממתין לסיומם של משימות אחרות + ממתין לסיומם של משימות אחרות + + Waiting for other jobs to finish - - Not enough space to create image file - + + + Not enough space to create image file - - - Couldn't Image Disc - + לא ניתן ליצור תמונה + + + Couldn't Image Disc - - - Unable to create a disk image of %1. - + + + + Unable to create a disk image of %1. - - Imaging %1 + + + Imaging %1 %2 of %3 copied - - - Disk imaged successfully - + + + Disk imaged successfully - - Imaged Disk - + + + Imaged Disk - - A disk image of %1 has been created. - + + + A disk image of %1 has been created. - - Couldn't open the destination device for reading - + + + Couldn't open the destination device for reading - - Failed to image - + + + Failed to image - - Image %1 - + + + Image %1 - - + + ImageBlockJobProgress - - Form - + + + Form - - + + ImagePopover - - Image Disk - צור תמונה + צור תמונה + + Image Disk - - Output File - קובץ פלט + קובץ פלט + + Output File - - Browse... - עיון... + עיון... + + Browse... - - IMAGING OPTIONS - הגדרות תמונה + הגדרות תמונה + + IMAGING OPTIONS - - Image this disk - צור תמונה של דיסק זה + צור תמונה של דיסק זה + + Image this disk - Disk Imaged - תמונת הדיסק נוצרה + תמונת הדיסק נוצרה + Disk Imaged - The disk image has been created - תמונת הדיסק נוצרה בהצלחה + תמונת הדיסק נוצרה בהצלחה + The disk image has been created - Couldn't image disk - לא ניתן ליצור תמונה + לא ניתן ליצור תמונה + Couldn't image disk - - + + OpticalErrorTrackerPrivate - - the last time the disc was burned, it was not burned with support for adding extra files - בפעם אחרונה שהדיסק נצרב, הוא לא נצרב עם אפשרות להוסיף קבצים חדשים + בפעם אחרונה שהדיסק נצרב, הוא לא נצרב עם אפשרות להוסיף קבצים חדשים + + the last time the disc was burned, it was not burned with support for adding extra files - - there is no disc in the drive - אין דיסק בכונן + אין דיסק בכונן + + there is no disc in the drive - - the drive requires more power to operate - הכונן צריך יותר חשמל כדי לפעול + הכונן צריך יותר חשמל כדי לפעול + + the drive requires more power to operate - - the disc couldn't be finalized - לא ניתן לסיים את פעולות הדיסק + לא ניתן לסיים את פעולות הדיסק + + the disc couldn't be finalized - - the power calibration area is full - אזור כיול הכוח מלא + אזור כיול הכוח מלא + + the power calibration area is full - - the drive can't calibrate the laser power level for this disc - הכונן לא יכול לכייל את עוצמת הלייזר עבור דיסק זה + הכונן לא יכול לכייל את עוצמת הלייזר עבור דיסק זה + + the drive can't calibrate the laser power level for this disc - - + + PartitionInformation - - ext4 (Linux Filesystem) - ext4 (מערכת קבצים של Linux) + ext4 (מערכת קבצים של Linux) + + ext4 (Linux Filesystem) - - NTFS (Windows Filesystem) - NTFS (מערכת קבצים של Windows) + NTFS (מערכת קבצים של Windows) + + NTFS (Windows Filesystem) - - exFAT (All Systems) - exFAT (כל מערכות) + exFAT (כל מערכות) + + exFAT (All Systems) - - Linux Swap - Linux Swap + Linux Swap + + Linux Swap - - XFS (Linux Filesystem) - XFS (מערכת קבצים של Linux) + XFS (מערכת קבצים של Linux) + + XFS (Linux Filesystem) - - BTRFS (Linux Filesystem) - BTRFS (מערכת קבצים של Linux) + BTRFS (מערכת קבצים של Linux) + + BTRFS (Linux Filesystem) - - F2FS (Flash Optimised Filesystem) - F2FS (מערכת קבצים מותאמת לפלאש) + F2FS (מערכת קבצים מותאמת לפלאש) + + F2FS (Flash Optimised Filesystem) - - FAT (All Systems) - FAT (כל מערכות) + FAT (כל מערכות) + + FAT (All Systems) - - EFI System Partition - EFI מחיצת מערכת + EFI מחיצת מערכת + + EFI System Partition - - Extended Boot Partition - Extended Boot Partition + Extended Boot Partition + + Extended Boot Partition - - + + PartitionPopover - - Edit Partitions - ערוך מחיצות + ערוך מחיצות + + Edit Partitions - - ACTIONS - פעולות + פעולות + + ACTIONS - - Select a partition to resize or erase it. To add a new partition, click in some empty space. - -We won't modify anything until you apply your changes. - בחר במחיצה כדי לשנות גודלה או למחוק אותה. כדי להוסיף מחיצה, הקליק על מקום ריק. + בחר במחיצה כדי לשנות גודלה או למחוק אותה. כדי להוסיף מחיצה, הקליק על מקום ריק. אנו לא נשנה כלום עד שתחלו את השינויים שלכם. + + Select a partition to resize or erase it. To add a new partition, click in some empty space. + +We won't modify anything until you apply your changes. - - NEW PARTITION - מחיצה חדשה + מחיצה חדשה + + NEW PARTITION - - Add New Partition - הוסף מחיצה חדשה + הוסף מחיצה חדשה + + Add New Partition - - Delete Partition - מחק מחיצה + מחק מחיצה + + Delete Partition - - Name - שם + שם + + Name - - EDIT PARTITION - ערוך מחיצה + ערוך מחיצה + + EDIT PARTITION - - Type - סוג + סוג + + Type - - Apply Changes - החל שינויים + החל שינויים + + Apply Changes - - APPLY CHANGES - החל שינויים + החל שינויים + + APPLY CHANGES - - Apply Changes to Disk - החל שינויים בדיסק + החל שינויים בדיסק + + Apply Changes to Disk - - Leave Empty - השאיר ריק + השאיר ריק + + Leave Empty - - New Partition - מחיצה חדשה + מחיצה חדשה + + New Partition - - Once these changes are applied, you won't be able to recover any partitions that you've deleted easily. - כאשר תחלו את השינויים שלכם, לא יהיה אפשרי לשחזר מחיצות שמחקתם בקלות. + כאשר תחלו את השינויים שלכם, לא יהיה אפשרי לשחזר מחיצות שמחקתם בקלות. + + Once these changes are applied, you won't be able to recover any partitions that you've deleted easily. - - Ready to apply these changes to the disk? - האם אתם מוכנים להחיל את השינויים לדיסק? + האם אתם מוכנים להחיל את השינויים לדיסק? + + Ready to apply these changes to the disk? - - + + RestoreDiskJob - - Waiting for disk - ממתין לדיסק + ממתין לדיסק + + Waiting for disk - - Waiting for other jobs to finish - ממתין לסיומם של משימות אחרות + ממתין לסיומם של משימות אחרות + + Waiting for other jobs to finish - - Restoring to %1 -%2 of %3 restored - משחזר ל-%1 + משחזר ל-%1 %2 מ-%3 שוחזר + + Restoring to %1 +%2 of %3 restored - - Disk restored successfully - דיסק שוחזר בהצלחה + דיסק שוחזר בהצלחה + + Disk restored successfully - - Couldn't open the destination device for writing - לא ניתן לפתוח את התקן היעד לכתיבה + לא ניתן לפתוח את התקן היעד לכתיבה + + Couldn't open the destination device for writing - - Failed to restore image - שיחזור תמונה נכשל + שיחזור תמונה נכשל + + Failed to restore image - - Restore to %1 - שחזר ל-%1 + שחזר ל-%1 + + Restore to %1 - - + + RestoreDiskJobProgress - Restore to %1 - שחזר ל-%1 + שחזר ל-%1 + Restore to %1 - - + + RestoreOpticalJob - - Waiting for restore medium - ממתין לכונן שחזור + ממתין לכונן שחזור + + Waiting for restore medium - - Waiting for other jobs to finish - ממתין לסיומם של משימות אחרות + ממתין לסיומם של משימות אחרות + + Waiting for other jobs to finish - - Failed to restore image - שיחזור התמונה נכשל + שיחזור התמונה נכשל + + Failed to restore image - - - Preparing to restore - מתכונן לשחזור + מתכונן לשחזור + + + Preparing to restore - - Couldn't restore the disc because %1. - לא ניתן לשחזר את הדיסק בגלל ש-%1 + לא ניתן לשחזר את הדיסק בגלל ש-%1 + + Couldn't restore the disc because %1. - - Failed to restore disc - שחזור הדיסק נכשל + שחזור הדיסק נכשל + + Failed to restore disc - - Couldn't Restore Disc - לא ניתן לשחזר דיסק + לא ניתן לשחזר דיסק + + Couldn't Restore Disc - - The disc in %1 could not be restored. - לא ניתן היה לשחזר את הדיסק ב-%1. + לא ניתן היה לשחזר את הדיסק ב-%1. + + The disc in %1 could not be restored. - - Erasing Disc - מוחק דיסק + מוחק דיסק + + Erasing Disc - - Burning Image (%1) -%2 of %3 - צורב תמונה (%1) + צורב תמונה (%1) %2 מ-%3 + + Burning Image (%1) +%2 of %3 - - Burning Image - צורב תמונה + צורב תמונה + + Burning Image - - Finalizing Disc - מסיים פעולות הדיסק + מסיים פעולות הדיסק + + Finalizing Disc - - Restore Complete - השחזור גמור + השחזור גמור + + Restore Complete - - Restored Disc - הדיסק שוחזר + הדיסק שוחזר + + Restored Disc - - The disc in %1 has been restored. - הדיסק ב-%1 שוחזר. + הדיסק ב-%1 שוחזר. + + The disc in %1 has been restored. - - Restore to %1 - שחזר ל-%1 + שחזר ל-%1 + + Restore to %1 - - + + RestoreOpticalJobProgress - Restore to %1 - שחזר ל-%1 + שחזר ל-%1 + Restore to %1 - - + + RestoreOpticalPopover - - RESTORE OPTIONS - אפשרויות שחזור + אפשרויות שחזור + + RESTORE OPTIONS - - Restore Image File - שחזר קובץ תמונה + שחזר קובץ תמונה + + Restore Image File - - Copy Media - העתק מדיה + העתק מדיה + + Copy Media - - Input File - קובץ קלט + קובץ קלט + + Input File - - Browse... - עיון... + עיון... + + Browse... - - - Restore this image - שחזר תמונה זו + שחזר תמונה זו + + + Restore this image - - - Restore Disc - שחזר דיסק + שחזר דיסק + + + Restore Disc - - Unable to restore to self - + + + Unable to restore to self - - DISC NOT BLANK - דיסק לא ריק + דיסק לא ריק + + DISC NOT BLANK - - The disc in the drive is not blank. To restore an image to the disc, the disc will need to be erased. + הדיסק בכונן לא ריק. כדי לשחזר תמונה לדיסק, הדיסק צריך להיות ריק. +אחרי שהדיסק נמחק, כל המידע בתוכו נעלם לתמיד. + + The disc in the drive is not blank. To restore an image to the disc, the disc will need to be erased. Once the disc in the drive is erased, all the data on it will be gone forever. - הדיסק בכונן לא ריק. כדי לשחזר תמונה לדיסק, הדיסק צריך להיות ריק. -אחרי שהדיסק נמחק, כל המידע בתוכו נעלם לתמיד. - - Erase and Restore - מחק ושחזר + מחק ושחזר + + Erase and Restore - - - Restore to Block - שחזר לבלוק + שחזר לבלוק + + + Restore to Block - - THIS IS IT - אין דרך חזרה + אין דרך חזרה + + THIS IS IT - - Restoring to this block will erase it. There's no going back; once the block is erased, all the data on the block is gone forever. - שיחזור בלוק זה ימחק אותו. אין דרך חזרה; כאשר הבלוק נמחק, כל המידע בתוכו נעלם לתמיד. + שיחזור בלוק זה ימחק אותו. אין דרך חזרה; כאשר הבלוק נמחק, כל המידע בתוכו נעלם לתמיד. + + Restoring to this block will erase it. There's no going back; once the block is erased, all the data on the block is gone forever. - Unable to restore same media - לא ניתן לשחזר את אותה המדיה + לא ניתן לשחזר את אותה המדיה + Unable to restore same media - - A medium cannot be restored to itself. Select another medium to restore. - לא ניתן לשחזר מדיום מעצמו. בחר מדיום אחר לשחזר. + לא ניתן לשחזר מדיום מעצמו. בחר מדיום אחר לשחזר. + + A medium cannot be restored to itself. Select another medium to restore. - - + + \ No newline at end of file