From 0be3340d90a673cf832fcd042285a164f46a0616 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Parlance Date: Tue, 12 Dec 2023 08:10:27 +0000 Subject: [PATCH] Update Translations - vi_VN Co-Authored-By: Victor Tran --- libthefrisbee/translations/vi_VN.ts | 1547 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 773 insertions(+), 774 deletions(-) diff --git a/libthefrisbee/translations/vi_VN.ts b/libthefrisbee/translations/vi_VN.ts index 5dcb7ae..3f21f7d 100644 --- a/libthefrisbee/translations/vi_VN.ts +++ b/libthefrisbee/translations/vi_VN.ts @@ -1,1271 +1,1270 @@ - - - - + + + AddLvPopover - - New Logical Volume - + Dung lượng logic mới + + New Logical Volume - - Logical Volume Options - + Tùy chọn dung lượng logic + + Logical Volume Options - - Format - + Định dạng + + Format - - Create Logical Volume - + Tạo dung lượng logic + + Create Logical Volume - - Name - Tên + Tên + + Name - - Size - + Kích cỡ + + Size - Erase Type - Kiểu xóa + Kiểu xóa + Erase Type - - Leave Empty - Để trống + Để trống + + Leave Empty - - + + AttachPvPopover - - - Attach Physical Volume - + Gắn dung lượng logic + + + Attach Physical Volume - - Volume Group - + Nhóm dung lượng + + Volume Group - - Which Volume Group do you want to attach this Physical Volume to? - + Bạn muốn gán dung lượng logic này vào nhóm nào? + + Which Volume Group do you want to attach this Physical Volume to? - - New Volume Group - + Nhóm dung lượng mới + + New Volume Group - - Volume Group Name - + Tên nhóm dung lượng + + Volume Group Name - - Attach Physical Volume to New Volume Group - + Gắn dung lượng vật lý vào nhóm dung lượng mới + + Attach Physical Volume to New Volume Group - - + + DisbandVgPopover - - - Disband Volume Group - + Giải tán nhóm dung lượng + + + Disband Volume Group - - THIS IS IT - SẴN SÀNG CHƯA? + SẴN SÀNG CHƯA? + + THIS IS IT - - There's no going back after this. Once the Volume Group is disbanded, all the logical volumes contained within, and all the data in the logical volumes will be gone forever. - + Bạn không thể quay lại sau điểm này. Sau khi nhóm dung lượng bị giải tán, các dữ liệu và dung lượng logic trên nó sẽ bị mất vĩnh viễn. + + There's no going back after this. Once the Volume Group is disbanded, all the logical volumes contained within, and all the data in the logical volumes will be gone forever. - There's no going back after this. Once the disc in the drive is erased, all the data on it will be gone forever. - Bạn không thể quay lại sau điểm này. Sau khi đĩa trong ổ bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất vĩnh viễn. + Bạn không thể quay lại sau điểm này. Sau khi đĩa trong ổ bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất vĩnh viễn. + There's no going back after this. Once the disc in the drive is erased, all the data on it will be gone forever. - - + + DiskObject - - Loop Device - Thiết bị lặp lại + Thiết bị lặp lại + + Loop Device - - Block Device - Thiết bị khối + Thiết bị khối + + Block Device - - + + DiskOperationManager - - Erase a block device - Xóa thiết bị khối + Xóa thiết bị khối + + Erase a block device - - Create an image of a block device - Tạo ảnh đĩa cho thiết bị khối + Tạo ảnh đĩa cho thiết bị khối + + Create an image of a block device - - Restore an image back to a block device or disc - Khôi phục ảnh đĩa vào thiết bị khối + Khôi phục ảnh đĩa vào thiết bị khối + + Restore an image back to a block device or disc - - Edit partitions on a filesystem - Sửa phân vùng + Sửa phân vùng + + Edit partitions on a filesystem - - Attach a Physical Volume to a Volume Group - + Gắn dung lượng vật lý vào nhóm dung lượng + + Attach a Physical Volume to a Volume Group - - Delete a volume - + Xóa dung lượng + + Delete a volume - - - No Media - Không có phương tiện + Không có phương tiện + + + No Media - - There is no media in the drive to erase. - Không có phương tiện trong ổ để xóa. + Không có phương tiện trong ổ để xóa. + + There is no media in the drive to erase. - - Disc already blank - Đĩa đã tróng + Đĩa đã tróng + + Disc already blank - - The disc in the drive is already blank. Do you still want to erase it? - Đĩa trong ổ đã tróng. Bạn vấn còn muốn xóa nó không? + Đĩa trong ổ đã tróng. Bạn vấn còn muốn xóa nó không? + + The disc in the drive is already blank. Do you still want to erase it? - - Disc not rewritable - Đĩa không thể ghi lại + Đĩa không thể ghi lại + + Disc not rewritable - - The disc in the drive is not rewritable. - Đĩa trong ổ không có thể ghi lại được. + Đĩa trong ổ không có thể ghi lại được. + + The disc in the drive is not rewritable. - - Only rewritable discs can be erased. If you need to destroy the data on this disc, you should physically break it in half. - Chúng tôi chỉ xóa được đĩa có thể ghi lại. Nếu bạn cần hủy dữ liệu trên đĩa, bạn mong muốn bẻ đôi. + Chúng tôi chỉ xóa được đĩa có thể ghi lại. Nếu bạn cần hủy dữ liệu trên đĩa, bạn mong muốn bẻ đôi. + + Only rewritable discs can be erased. If you need to destroy the data on this disc, you should physically break it in half. - - System Disk - Đĩa hệ thống + Đĩa hệ thống + + System Disk - - This is a system disk. Erasing it may cause your device to stop working altogether. Do you still want to erase it? - Đĩa này là một đĩa hệ thống. Nếu bạn xóa nó, thiết bị này có thể bị hỏng. Bạn vẫn còn muốn xóa nó không? + Đĩa này là một đĩa hệ thống. Nếu bạn xóa nó, thiết bị này có thể bị hỏng. Bạn vẫn còn muốn xóa nó không? + + This is a system disk. Erasing it may cause your device to stop working altogether. Do you still want to erase it? - - LVM - + LVM + + LVM - - This is a physical volume attached to an activated volume group. Erasing it may cause one or more logical volumes on the volume group to become unavailable permanently. Do you still want to erase it? - + Mục này là dung lượng vật lý gắn vào nhóm dung lượng được kích hoạt. Hoạt động xóa nó có thể khiến dung lượng logic trên nhóm đó không còn khả dụng được vĩnh viễn. Bạn vẫn muốn xóa nó không? + + This is a physical volume attached to an activated volume group. Erasing it may cause one or more logical volumes on the volume group to become unavailable permanently. Do you still want to erase it? - - There is no media in the drive to restore to. - Không có phương tiện trong ổ để khôi phục vào. + Không có phương tiện trong ổ để khôi phục vào. + + There is no media in the drive to restore to. - - Disc not writable - Đĩa không thể ghi + Đĩa không thể ghi + + Disc not writable - - The disc in the drive is not writable. - Đĩa trong ổ không có thể ghi vào được. + Đĩa trong ổ không có thể ghi vào được. + + The disc in the drive is not writable. - - No Partition Table - Không có bảng phân vùng + Không có bảng phân vùng + + No Partition Table - - Erase the disk to create a partition table. - Xóa đĩa này để tạo ra một bảng phân vùng. + Xóa đĩa này để tạo ra một bảng phân vùng. + + Erase the disk to create a partition table. - - Optical tools unavailable - Tiện ích đĩa quang không có sẵn + Tiện ích đĩa quang không có sẵn + + Optical tools unavailable - - theFrisbee can't write to optical discs when installed as a Flatpak. - theFrisbee không thể ghi vào đĩa quang khi cài như Flatpak. + theFrisbee không thể ghi vào đĩa quang khi cài như Flatpak. + + theFrisbee can't write to optical discs when installed as a Flatpak. - - Your system does not have the necessary tools installed to write to optical discs. - Hệ thống của bạn không có tiện ích cần để ghi đĩa quang. + Hệ thống của bạn không có tiện ích cần để ghi đĩa quang. + + Your system does not have the necessary tools installed to write to optical discs. - - You'll need to install either cdrtools or cdrkit using your system's package manager. - Bạn cần cài đặt cdrtools hoặc cdrkit sử dụng tiện ích quản lý gói của hệ thống của bạn. + Bạn cần cài đặt cdrtools hoặc cdrkit sử dụng tiện ích quản lý gói của hệ thống của bạn. + + You'll need to install either cdrtools or cdrkit using your system's package manager. - - + + EditPartitionJob - - Waiting for other jobs to finish - Đang chờ hoạt động khác kết thúc + Đang chờ hoạt động khác kết thúc + + Waiting for other jobs to finish - - Partitioning Complete - Phân vùng hoàn thành + Phân vùng hoàn thành + + Partitioning Complete - - Partitioning Operations Complete - Hoạt động phân vùng hoàn thành + Hoạt động phân vùng hoàn thành + + Partitioning Operations Complete - - Changes to %1 have been applied. - Các thay đổi chỗ %1 đã áp dụng thành công. + Các thay đổi chỗ %1 đã áp dụng thành công. + + Changes to %1 have been applied. - - Creating partition %1 - Đang tạo phân vùng %1 + Đang tạo phân vùng %1 + + Creating partition %1 - - Deleting partition %1 - Đang xóa phân vùng %1 + Đang xóa phân vùng %1 + + Deleting partition %1 - - A partition operation failed. - Hoạt động phân vùng không thành công. + Hoạt động phân vùng không thành công. + + A partition operation failed. - - Partitioning Operations Failed - Hoạt động phân vùng không thành công + Hoạt động phân vùng không thành công + + Partitioning Operations Failed - - Changes to %1 could not be applied. The disk may be in an inconsistent state. - Các thay đổi cho %1 không thể áp dụng. Đĩa có thể ở trạng thái không nhất quán. + Các thay đổi cho %1 không thể áp dụng. Đĩa có thể ở trạng thái không nhất quán. + + Changes to %1 could not be applied. The disk may be in an inconsistent state. - - Partitioning %1 - Đang phân vùng %1 + Đang phân vùng %1 + + Partitioning %1 - - + + EditPartitionJobProgress - Partitioning %1 - Đang phân vùng %1 + Đang phân vùng %1 + Partitioning %1 - - + + EraseCdRwJob - - CD-RW - CD-RW + CD-RW + + CD-RW - - DVD-RW - DVD-RW + DVD-RW + + DVD-RW - - DVD+RW - DVD+RW + DVD+RW + + DVD+RW - - BD-RE - BD-RE + BD-RE + + BD-RE - - Unknown - Không xác định + Không xác định + + Unknown - - Waiting for other jobs to finish - Đang chờ hoạt động khác kết thúc + Đang chờ hoạt động khác kết thúc + + Waiting for other jobs to finish - - Unmounting Disc - Đang tháo đĩa + Đang tháo đĩa + + Unmounting Disc - - - Failed to erase %1 - Không thể xóa %1 + Không thể xóa %1 + + + Failed to erase %1 - - - Couldn't Erase Disc - Không thể xóa đĩa + Không thể xóa đĩa + + + Couldn't Erase Disc - - - The disc in %1 could not be erased. - Đĩa trong %1 không thể bị xóa. + Đĩa trong %1 không thể bị xóa. + + + The disc in %1 could not be erased. - - Erasing %1 - Đang xóa %1 + Đang xóa %1 + + Erasing %1 - - Couldn't erase %1 because %2. - Không thể xóa %1 tại vì %2. + Không thể xóa %1 tại vì %2. + + Couldn't erase %1 because %2. - - %1 Erased - Đã xóa %1 + Đã xóa %1 + + %1 Erased - - Erased Disc - Đã xóa đĩa + Đã xóa đĩa + + Erased Disc - - The disc in %1 has been erased. - Đĩa trong %1 đã bị xóa thành công. + Đĩa trong %1 đã bị xóa thành công. + + The disc in %1 has been erased. - - Erase %1 - Xóa %1 + Xóa %1 + + Erase %1 - - + + EraseCdRwJobProgress - Erase %1 - Xóa %1 + Xóa %1 + Erase %1 - - + + EraseOpticalPopover - - - Erase Disc - Xóa đĩa + Xóa đĩa + + + Erase Disc - ERASE OPTIONS - TÙY CHỌN XÓA + TÙY CHỌN XÓA + ERASE OPTIONS - - Erase Options - + Tùy chọn xóa + + Erase Options - - Erase Type - Kiểu xóa + Kiểu xóa + + Erase Type - - Quick - Nhanh + Nhanh + + Quick - - Full - Hoàn toàn + Hoàn toàn + + Full - - - Erase this disc - Xóa đĩa này + Xóa đĩa này + + + Erase this disc - - THIS IS IT - SẴN SÀNG CHƯA? + SẴN SÀNG CHƯA? + + THIS IS IT - - There's no going back after this. Once the disc in the drive is erased, all the data on it will be gone forever. - Bạn không thể quay lại sau điểm này. Sau khi đĩa trong ổ bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất vĩnh viễn. + Bạn không thể quay lại sau điểm này. Sau khi đĩa trong ổ bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất vĩnh viễn. + + There's no going back after this. Once the disc in the drive is erased, all the data on it will be gone forever. - - + + ErasePartitionPopover - - - Erase Partition - Xóa phân vùng + Xóa phân vùng + + + Erase Partition - - - Erase this partition - Xóa phân vùng này + Xóa phân vùng này + + + Erase this partition - - Filesystem - Hệ thống tệp + Hệ thống tệp + + Filesystem - - ERASE OPTIONS - TÙY CHỌN XÓA + TÙY CHỌN XÓA + + ERASE OPTIONS - - Partition Name - Tên phân vùng + Tên phân vùng + + Partition Name - - THIS IS IT - SẴN SÀNG CHƯA? + SẴN SÀNG CHƯA? + + THIS IS IT - - There's no going back after this. Once the partition is erased, all the data on the partition is gone forever. - Bạn không thể quay lại sau điểm này. Sau khi phân vùng bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất vĩnh viễn. + Bạn không thể quay lại sau điểm này. Sau khi phân vùng bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất vĩnh viễn. + + There's no going back after this. Once the partition is erased, all the data on the partition is gone forever. - - Erase Only - Chỉ xóa + Chỉ xóa + + Erase Only - - + + ErasePartitionTablePopover - - - Erase Disk - Xóa đĩa + Xóa đĩa + + + Erase Disk - - ERASE OPTIONS - TÙY CHỌN XÓA + TÙY CHỌN XÓA + + ERASE OPTIONS - - Partition Table - Bảng phân vùng + Bảng phân vùng + + Partition Table - - GPT - GPT + GPT + + GPT - - DOS/MBR - DOS/MBR + DOS/MBR + + DOS/MBR - - Erase Only - Chỉ xóa + Chỉ xóa + + Erase Only - - - Erase this disk - Xóa đĩa này + Xóa đĩa này + + + Erase this disk - - THIS IS IT - SẴN SÀNG CHƯA? + SẴN SÀNG CHƯA? + + THIS IS IT - - There's no going back after this. Once the disk is erased, all the data on the disk is gone forever. - Bạn không thể quay lại sau điểm này. Sau khi đĩa này bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất vĩnh viễn. + Bạn không thể quay lại sau điểm này. Sau khi đĩa này bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất vĩnh viễn. + + There's no going back after this. Once the disk is erased, all the data on the disk is gone forever. - - + + FormattedSmartAttribute - - Read Error Rate - + + + Read Error Rate - - Spin Up Time - + + + Spin Up Time - - Start/Stop Count - + + + Start/Stop Count - - Reallocated Sector Count - + + + Reallocated Sector Count - - Seek Error Rate - + + + Seek Error Rate - - Power On Hours - + + + Power On Hours - - Spin Retry Count - + + + Spin Retry Count - - Power Cycle Count - + + + Power Cycle Count - - Reported Uncorrectable Errors - + + + Reported Uncorrectable Errors - - High Fly Writes - + + + High Fly Writes - - Airflow Temperature - + + + Airflow Temperature - - G-Sense Error Rate - + + + G-Sense Error Rate - - Power Off Retract Count - + + + Power Off Retract Count - - Load Cycle Count - + + + Load Cycle Count - - Temperature - + + + Temperature - - Hardware ECC Recovered - + + + Hardware ECC Recovered - - Current Pending Sector Count - + + + Current Pending Sector Count - - Uncorrectable Sector Count - + + + Uncorrectable Sector Count - - UDMA CRC Error Rate - + + + UDMA CRC Error Rate - - Head Flying Hours - + + + Head Flying Hours - - Total LBAs Written - + + + Total LBAs Written - - Total LBAs Read - + + + Total LBAs Read - - Throughput Performace - + + + Throughput Performace - - Reallocation Count - + + + Reallocation Count - - %n minutes - - - + + %n phút + + + %n minutes - - %n sectors - - - + + + + + %n sectors - - %n °C - - - + + %n °C + + + %n °C - - %n °F - - - + + %n °F + + + %n °F - - N/A - + N/A + + N/A - - + + ImageBlockJob - - Waiting for disk - Đang chờ đĩa + Đang chờ đĩa + + Waiting for disk - - Waiting for other jobs to finish - Đang chờ hoạt động khác kết thúc + Đang chờ hoạt động khác kết thúc + + Waiting for other jobs to finish - - Not enough space to create image file - + + + Not enough space to create image file - - - Couldn't Image Disc - + + + + Couldn't Image Disc - - - Unable to create a disk image of %1. - + + + + Unable to create a disk image of %1. - - Imaging %1 + + + Imaging %1 %2 of %3 copied - - - Disk imaged successfully - + + + Disk imaged successfully - - Imaged Disk - + + + Imaged Disk - - A disk image of %1 has been created. - + + + A disk image of %1 has been created. - - Couldn't open the destination device for reading - + + + Couldn't open the destination device for reading - - Failed to image - + + + Failed to image - - Image %1 - + + + Image %1 - - + + ImageBlockJobProgress - - Form - + + + Form - - + + ImagePopover - - Image Disk - Tạo ảnh đĩa + Tạo ảnh đĩa + + Image Disk - - Output File - Tệp xuất ra + Tệp xuất ra + + Output File - - Browse... - Duyệt... + Duyệt... + + Browse... - - IMAGING OPTIONS - TÙY CHỌN ẢNH ĐĨA + TÙY CHỌN ẢNH ĐĨA + + IMAGING OPTIONS - - Image this disk - Tạo ảnh đĩa từ đĩa này + Tạo ảnh đĩa từ đĩa này + + Image this disk - Disk Imaged - Ảnh đĩa bị tạo + Ảnh đĩa bị tạo + Disk Imaged - The disk image has been created - Ảnh đĩa đã bị tạo thành công + Ảnh đĩa đã bị tạo thành công + The disk image has been created - Couldn't image disk - Không thể tạo ảnh đĩa + Không thể tạo ảnh đĩa + Couldn't image disk - - + + OpticalErrorTrackerPrivate - - the last time the disc was burned, it was not burned with support for adding extra files - lần cuối đĩa này bị ghi, nó không có bị ghi với hỗ trợ thêm vào tệp mới + lần cuối đĩa này bị ghi, nó không có bị ghi với hỗ trợ thêm vào tệp mới + + the last time the disc was burned, it was not burned with support for adding extra files - - there is no disc in the drive - ổ đĩa không có đĩa ở trong + ổ đĩa không có đĩa ở trong + + there is no disc in the drive - - the drive requires more power to operate - ổ đĩa yêu cầu thêm năng lượng để hoạt động + ổ đĩa yêu cầu thêm năng lượng để hoạt động + + the drive requires more power to operate - - the disc couldn't be finalized - đĩa này không thể bị hoàn thiện + đĩa này không thể bị hoàn thiện + + the disc couldn't be finalized - - the power calibration area is full - khu vực hiệu chuẩn năng lượng đã đầy + khu vực hiệu chuẩn năng lượng đã đầy + + the power calibration area is full - - the drive can't calibrate the laser power level for this disc - ổ đĩa không thể hiệu chỉnh mức công suất laser cho đĩa này + ổ đĩa không thể hiệu chỉnh mức công suất laser cho đĩa này + + the drive can't calibrate the laser power level for this disc - - + + PartitionInformation - - ext4 (Linux Filesystem) - ext4 (Hệ thống tệp Linux) + ext4 (Hệ thống tệp Linux) + + ext4 (Linux Filesystem) - - NTFS (Windows Filesystem) - NTFS (Hệ thống tệp Windows) + NTFS (Hệ thống tệp Windows) + + NTFS (Windows Filesystem) - - exFAT (All Systems) - exFAT (Các hệ thống) + exFAT (Các hệ thống) + + exFAT (All Systems) - - Linux Swap - Bộ nhớ thay đổi Linux + Bộ nhớ thay đổi Linux + + Linux Swap - - XFS (Linux Filesystem) - XFS (Hệ thống tệp Linux) + XFS (Hệ thống tệp Linux) + + XFS (Linux Filesystem) - - BTRFS (Linux Filesystem) - BTRFS (Hệ thống tệp Linux) + BTRFS (Hệ thống tệp Linux) + + BTRFS (Linux Filesystem) - - F2FS (Flash Optimised Filesystem) - F2FS (Hệ thống tệp ưu hóa cho bộ nhớ flash) + F2FS (Hệ thống tệp ưu hóa cho bộ nhớ flash) + + F2FS (Flash Optimised Filesystem) - - FAT (All Systems) - FAT (Các hệ thống) + FAT (Các hệ thống) + + FAT (All Systems) - - EFI System Partition - Phân vùng hệ thống EFI + Phân vùng hệ thống EFI + + EFI System Partition - - Extended Boot Partition - Phân vùng khởi động mở rộng + Phân vùng khởi động mở rộng + + Extended Boot Partition - - LVM Physical Volume - + Dung lượng vật lý LVM + + LVM Physical Volume - - + + PartitionPopover - - Edit Partitions - Sửa phân vùng + Sửa phân vùng + + Edit Partitions - - ACTIONS - HOẠT ĐỘNG + HOẠT ĐỘNG + + ACTIONS - - Select a partition to resize or erase it. To add a new partition, click in some empty space. - -We won't modify anything until you apply your changes. - Chọn một phân vùng để đổi khích thước hoặc xóa. Để tạo phân vùng mới, nhấn vào chỗ trống. + Chọn một phân vùng để đổi khích thước hoặc xóa. Để tạo phân vùng mới, nhấn vào chỗ trống. Chúng tôi sẽ không sửa đổi bất cứ điều gì cho đến khi bạn áp dụng thay đổi. + + Select a partition to resize or erase it. To add a new partition, click in some empty space. + +We won't modify anything until you apply your changes. - - NEW PARTITION - PHÂN VÙNG MỚI + PHÂN VÙNG MỚI + + NEW PARTITION - - Add New Partition - Thêm phân vùng mới + Thêm phân vùng mới + + Add New Partition - - Delete Partition - Xóa phân vùng + Xóa phân vùng + + Delete Partition - - Name - Tên + Tên + + Name - - EDIT PARTITION - SỬA PHÂN VÙNG + SỬA PHÂN VÙNG + + EDIT PARTITION - - Type - Kiểu + Kiểu + + Type - - Apply Changes - Áp dụng các thay đổi + Áp dụng các thay đổi + + Apply Changes - - APPLY CHANGES - ÁP DỤNG CÁC THAY ĐỔI + ÁP DỤNG CÁC THAY ĐỔI + + APPLY CHANGES - - Apply Changes to Disk - Áp dụng thay đổi vào đĩa + Áp dụng thay đổi vào đĩa + + Apply Changes to Disk - - Leave Empty - Để trống + Để trống + + Leave Empty - - New Partition - Phân vùng mới + Phân vùng mới + + New Partition - - Once these changes are applied, you won't be able to recover any partitions that you've deleted easily. - Sau khi bạn áp dụng các thay đổi này, bạn không có thể khôi phục dễ dàng các phân vùng nào bạn đã xóa. + Sau khi bạn áp dụng các thay đổi này, bạn không có thể khôi phục dễ dàng các phân vùng nào bạn đã xóa. + + Once these changes are applied, you won't be able to recover any partitions that you've deleted easily. - - Ready to apply these changes to the disk? - Bạn sẵn sàng áp dụng các thay đổi này vào đĩa không? + Bạn sẵn sàng áp dụng các thay đổi này vào đĩa không? + + Ready to apply these changes to the disk? - - + + RemoveLvPopover - - - Delete Logical Volume - + Xóa dung lượng logic + + + Delete Logical Volume - - This is it! - + Sẵn sàng chưa? + + This is it! - - There's no going back after this. Once the logical volume is deleted, all the data on it will be gone forever. - + Bạn không thể quay lại sau điểm này. Sau khi dung lượng logic bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất vĩnh viễn. + + There's no going back after this. Once the logical volume is deleted, all the data on it will be gone forever. - There's no going back after this. Once the disc in the drive is erased, all the data on it will be gone forever. - Bạn không thể quay lại sau điểm này. Sau khi đĩa trong ổ bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất vĩnh viễn. + Bạn không thể quay lại sau điểm này. Sau khi đĩa trong ổ bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất vĩnh viễn. + There's no going back after this. Once the disc in the drive is erased, all the data on it will be gone forever. - - + + RestoreDiskJob - - Waiting for disk - Đang chờ đĩa + Đang chờ đĩa + + Waiting for disk - - Waiting for other jobs to finish - Đang chờ hoạt động khác kết thúc + Đang chờ hoạt động khác kết thúc + + Waiting for other jobs to finish - - Restoring to %1 -%2 of %3 restored - Đang khôi phục vào %1 + Đang khôi phục vào %1 Được khôi phục %2 trên %3 + + Restoring to %1 +%2 of %3 restored - - Disk restored successfully - Đĩa bị khôi phục thành công + Đĩa bị khôi phục thành công + + Disk restored successfully - - Couldn't open the destination device for writing - Không thể mở đĩa đầu ra để ghi + Không thể mở đĩa đầu ra để ghi + + Couldn't open the destination device for writing - - Failed to restore image - Không thể khôi phục ảnh đĩa + Không thể khôi phục ảnh đĩa + + Failed to restore image - - Restore to %1 - Khôi phục vào %1 + Khôi phục vào %1 + + Restore to %1 - - + + RestoreDiskJobProgress - Restore to %1 - Khôi phục vào %1 + Khôi phục vào %1 + Restore to %1 - - + + RestoreOpticalJob - - Waiting for restore medium - Đang chờ phương tiện khôi phục + Đang chờ phương tiện khôi phục + + Waiting for restore medium - - Waiting for other jobs to finish - Đang chờ hoạt động khác kết thúc + Đang chờ hoạt động khác kết thúc + + Waiting for other jobs to finish - - Failed to restore image - Không thể khôi phục ảnh đĩa + Không thể khôi phục ảnh đĩa + + Failed to restore image - - - Preparing to restore - Đang chuẩn bị khôi phục + Đang chuẩn bị khôi phục + + + Preparing to restore - - Couldn't restore the disc because %1. - Không thể khôi phục đĩa tại vì %1. + Không thể khôi phục đĩa tại vì %1. + + Couldn't restore the disc because %1. - - Failed to restore disc - Không thể khôi phục đĩa + Không thể khôi phục đĩa + + Failed to restore disc - - Couldn't Restore Disc - Không thể khôi phục đĩa + Không thể khôi phục đĩa + + Couldn't Restore Disc - - The disc in %1 could not be restored. - Đĩa trong %1 không thể bị khởi phục. + Đĩa trong %1 không thể bị khởi phục. + + The disc in %1 could not be restored. - - Erasing Disc - Đang xóa đĩa + Đang xóa đĩa + + Erasing Disc - - Burning Image (%1) -%2 of %3 - Đáng ghi ảnh đĩa (%1) + Đáng ghi ảnh đĩa (%1) %2 trên %3 + + Burning Image (%1) +%2 of %3 - - Burning Image - Đáng ghi ảnh đĩa + Đáng ghi ảnh đĩa + + Burning Image - - Finalizing Disc - Đang hoàn thiện đĩa + Đang hoàn thiện đĩa + + Finalizing Disc - - Restore Complete - Hoạt động khôi phục hoàn thành + Hoạt động khôi phục hoàn thành + + Restore Complete - - Restored Disc - Đã khôi phục đĩa + Đã khôi phục đĩa + + Restored Disc - - The disc in %1 has been restored. - Đĩa trong %1 đã bị khởi phục. + Đĩa trong %1 đã bị khởi phục. + + The disc in %1 has been restored. - - Restore to %1 - Khôi phục vào %1 + Khôi phục vào %1 + + Restore to %1 - - + + RestoreOpticalJobProgress - Restore to %1 - Khôi phục vào %1 + Khôi phục vào %1 + Restore to %1 - - + + RestoreOpticalPopover - - RESTORE OPTIONS - TÙY CHỌN KHÔI PHỤC + TÙY CHỌN KHÔI PHỤC + + RESTORE OPTIONS - - Restore Image File - Khôi phục tệp ảnh đĩa + Khôi phục tệp ảnh đĩa + + Restore Image File - - Copy Media - Chép phương tiện + Chép phương tiện + + Copy Media - - Input File - Tệp khôi phục + Tệp khôi phục + + Input File - - Browse... - Duyệt... + Duyệt... + + Browse... - - - Restore this image - Khôi phục ảnh đĩa này + Khôi phục ảnh đĩa này + + + Restore this image - - - Restore Disc - Khôi phục đĩa + Khôi phục đĩa + + + Restore Disc - - Unable to restore to self - + Không thể tự khôi phục + + Unable to restore to self - - DISC NOT BLANK - ĐĨA KHÔNG TRỐNG + ĐĨA KHÔNG TRỐNG + + DISC NOT BLANK - - The disc in the drive is not blank. To restore an image to the disc, the disc will need to be erased. - -Once the disc in the drive is erased, all the data on it will be gone forever. - Đĩa trong ổ không có trống. Để khôi phục ảnh đĩa này lại đĩa đó, nó sẽ phải bị xóa + Đĩa trong ổ không có trống. Để khôi phục ảnh đĩa này lại đĩa đó, nó sẽ phải bị xóa Sau khi đĩa trong ổ bị xóa, các tệp trên nó sẽ bị mất mãi mãi. + + The disc in the drive is not blank. To restore an image to the disc, the disc will need to be erased. + +Once the disc in the drive is erased, all the data on it will be gone forever. - - Erase and Restore - Xóa và Khôi Phục + Xóa và Khôi Phục + + Erase and Restore - - - Restore to Block - Khôi phục vào thiết bị khối + Khôi phục vào thiết bị khối + + + Restore to Block - - THIS IS IT - SẴN SÀNG CHƯA? + SẴN SÀNG CHƯA? + + THIS IS IT - - Restoring to this block will erase it. There's no going back; once the block is erased, all the data on the block is gone forever. - Khi bạn khôi phục ảnh đĩa này, bạn sẽ xóa thiết bị khối. Bạn không thể hoàn tác hoạt động này; khi thiết bị khỏi bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất mãi mãi. + Khi bạn khôi phục ảnh đĩa này, bạn sẽ xóa thiết bị khối. Bạn không thể hoàn tác hoạt động này; khi thiết bị khỏi bị xóa, các dữ liệu trên nó sẽ bị mất mãi mãi. + + Restoring to this block will erase it. There's no going back; once the block is erased, all the data on the block is gone forever. - Unable to restore same media - Không thể khôi phục phương tiện vào chính nó + Không thể khôi phục phương tiện vào chính nó + Unable to restore same media - - A medium cannot be restored to itself. Select another medium to restore. - Một phương tiện không thể bị khôi phục lại vào chính nó. Vui lòng chọn một phương tiện khác để khôi phục. + Một phương tiện không thể bị khôi phục lại vào chính nó. Vui lòng chọn một phương tiện khác để khôi phục. + + A medium cannot be restored to itself. Select another medium to restore. - - + + SizeRangeBox - - Form - + + + Form - - + + VolumeGroupLvModel - - New Logical Volume - + Dung lượng logic mới + + New Logical Volume - - + + VolumeGroupModel - - New Volume Group - + Nhóm dung lượng mới + + New Volume Group - - + + \ No newline at end of file