Tradução PT-BR de DELTARUNE

Uma tradução brasileira feita pela TEIARRUMA, CÓRTEX e NANALUKI do jogo DELTARUNE, um jogo por Toby Fox.

Download

💻 Baixar Tradução (Capítulo 2 e 1)

O link te redirecionará ao nosso Discord, a tradução está disponível e sempre será atualizada no nosso Discord. Uma tradução feita em conjunto com a Córtex e Nanaluki, inclui o download da tradução do Capítulo 2 e 1, você precisará baixar o jogo separadamente pela Steam ou Itch.io, Instruções abaixo.

Instruções

1. Baixe o DELTARUNE pela Itch.io ou pela Steam;
2. Baixe o instalador da tradução, disponível para Windows e Mac OU baixe diretamente o arquivo ZIP;
3. Caso tenha baixado o instalador, abra e siga as etapas dentro dele;
4. Abra o DELTARUNE e aproveite!

Créditos (Capítulo 2)

• Nanaluki - Tradução / Gráficos / Revisão / Coordenação;
• Andrepgfon (Córtex) - Tradução / Programação / Revisão / Coordenação;
• Kalleu11 (Córtex) - Tradução / Programação / Gráficos / Revisão / Coordenação;
• NWazolski (Córtex) - Tradução;
• Potato (Córtex) - Tradução / Gráficos / Revisão / Coordenação;
• Veni (Córtex) - Tradução;
• victo (Córtex) - Tradução / Gráficos / Revisão;
• Zarpe (Córtex) - Tradução / Revisão;
• uNag (Córtex) - Tradução / Revisão;
• big (Teiarruma) - Tradução / Revisão;
• bMatSantos (Teiarruma) - Tradução / Programação / Gráficos / Revisão;
• Detoria (Teiarruma) - Tradução / Programação / Revisão;
• marcel099 (Teiarruma) - Tradução / Revisão / Coordenação;
• refri (Teiarruma) - Tradução / Revisão;
• Spongeglock (Teiarruma) - Tradução / Revisão;
• Mashmelloweee (Teiarruma) - Artes do Projeto;

(Agradecimentos Especiais: Goularte, CassadorEterno e gomaproi)

Créditos (Capítulo 1)

• gomaproi - Tradução / Revisor / Colaborador;
• refri - Tradução;
• BMatSantos - Tradução / Gráficos / Revisor;
• Detoria - Tradução / Revisor;
• Marcel099 - Tradução / Revisor / Colaborador;
• zKinG0D_ - Tradução / Revisor;
• CassadorEterno - Tradução / Sprites / Porta-Voz;
• Darko - Revisor;
• Lavember - Tradução;
• MRPowerGamerBR - Revisor / Colaborador;

Com as Vozes de...

• Tanekoshima - Jevil;
• Saerena - Vocais de "Não Esqueça (Don't Forget)";

(Agradecimentos Especiais: Kyonamu pela instrumental/mixagem e Eric Holmes por criar o primeiro servidor da Teiarruma)