Fixes #37068 - fix redirect after provisioning discovered host

[nofaralfasi]

Redirect to the correct page after provisioning discovered hosts, based on user settings.

[stejskalleos]

@nofaralfasi Related failed tests:

Failure:
DiscoveredHostsControllerTest#test_edit_form_quick_submit [foreman_discovery/test/functional/discovered_hosts_controller_test.rb:104]
Minitest::Assertion: Expected response to be a redirect to <http://test.host/hosts/macaabbccddeeff.example12.com> but was a redirect to <http://test.host/new/hosts/macaabbccddeeff.example12.com>.
Expected "http://test.host/hosts/macaabbccddeeff.example12.com" to be === "http://test.host/new/hosts/macaabbccddeeff.example12.com".

This one is failing all the time, I need to take a look at it:

Failure:
HostDiscoveredTest#test_0024_should refresh facts and NICs of an existing discovered host [foreman_discovery/test/unit/host_discovered_test.rb:274]
Minitest::Assertion: Expected: "Dishwasher DW400"
  Actual: "IBM System x -[78[70](https://github.com/theforeman/foreman_discovery/actions/runs/7602436753/job/20703002127?pr=616#step:13:71)K4G]-"

[stejskalleos]

Can you please rebase? The other failing test has been fixed

[stejskalleos]

Suggested change

	host_path = Setting['host_details_ui'] ? helpers.host_details_page_path(host) : host_path(host)
	host_path = Setting['host_details_ui'] ? host_details_page_path(host) : host_path(host)

[stejskalleos]

One nit, otherwise works as expected

[stejskalleos]

🍏 LGTM

Failing tests are not related, fixed in #619