Dependabot updates

Bump docker/login-action from 2 to 3
Bump docker/metadata-action from 4 to 5
Bump docker/setup-buildx-action from 2 to 3
Bump docker/build-push-action from 4 to 5

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/tii-depthai-ctrl-coverity.yaml

@@ -15,17 +15,17 @@ jobs:
         with:
           submodules: recursive
       - name: Login to GitHub Container Registry
-        uses: docker/login-action@v2
+        uses: docker/login-action@v3
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.actor }}
           password: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@v2
+        uses: docker/setup-buildx-action@v3
         with:
           driver: docker
       - name: Build and push
-        uses: docker/build-push-action@v4
+        uses: docker/build-push-action@v5
         with:
           context: .
           file: Dockerfile.coverity

.github/workflows/tii-depthai-ctrl.yaml

@@ -137,7 +137,7 @@ jobs:
 
       - name: Docker meta
         id: meta
-        uses: docker/metadata-action@v4
+        uses: docker/metadata-action@v5
         with:
           images: ${{ env.REGISTRY_IMAGE }}