diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md index 5378a59..9b01748 100644 --- a/CONTRIBUTING.md +++ b/CONTRIBUTING.md @@ -22,7 +22,7 @@ The primary author of SMS Import / Export is [Thomas More](https://github.com/tm - [nautilusx](https://github.com/nautilusx): German translation - [baitmooth](https://github.com/baitmooth): additions to German translation - - [AntoninCurtit](https://github.com/AntoninCurtit): French translation (and assistance with the German one) + - [AntoninDelFabbro](https://github.com/AntoninDelFabbro): French translation (and assistance with the German one) - [Philippe (Philippe213)](https://hosted.weblate.org/user/philippe213/): update to French translation - [mavosaure](https://github.com/mavosaure): update to French translation - [Allan Nordhøy (comradekingu)](https://github.com/comradekingu): Norwegian Bokmål translation diff --git a/app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml index 407969e..cbd83f7 100644 --- a/app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml @@ -1,87 +1,102 @@ + ~ SMS Import / Export est distribué dans l\`espoir qu\`elle sera utile, + ~ mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de la + ~ COMMERCIALISABILITÉ ni d\`ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez + ~ la Licence publique générale GNU pour plus de détails. + ~ + ~ Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence publique générale GNU + ~ avec SMS Import / Export. Autrement, consultez . + --> + SMS Import / Export - %1$d SMS(s) et %2$d MMS(s) exportés. -\nTemps écoulé : %3$s - %1$d SMS(s) et %2$d MMS(s) importés. -\nTemps écoulé : %3$s - %1$d appel(s) exportés -\nTemps écoulé : %2$s Exporter les messages Importer les messages - Exporter l\'historique des appels - L\'exportation des messages nécessite l\'autorisation de lire les SMSs et les contacts. - Cette application doit être définie comme application SMS par défaut afin d\'importer les messages. - L\'exportation de l\'historique des appels nécessite l\'autorisation de lire l\'historique des appels et les Contacts. - Inclure les données binaires MMS - Paramètres + Exporter l\`historique des appels + Importer l\`historique des appels + Prêt + + %1$d sur %2$d appel(s) exporté(s) + %1$d appel(s) importé(s) + %1$d sur %2$d SMS(s) exporté(s) + %1$d sur %2$d MMS(s) exporté(s) + %1$d SMS(s) et %2$d MMS(s) importé(s) + %1$d sur %2$d contact(s) exporté(s) %1$d contact(s) importé(s) - %1$d contact(s) exporté(s) -\nTemps écoulés : %2$s. - %1$d contact(s) importé(s) -\nTemps écoulé : %2$s. - %1$d appel(s) importé(s) -\nTemps écoulé : %2$s - L\'importation de l\'historique des appels nécessite l\'autorisation de lire et écrire l\'historique des appels. - L\'exportation des contacts nécessite l\'autorisation de lire les contacts. - L\'importation des contacts nécessite l\'autorisation d\'écrire les contacts. + %1$d SMS(s) et %2$d MMS(s) exportés.\nTemps écoulé : %3$s + %1$d SMS(s) et %2$d MMS(s) importés.\nTemps écoulé : %3$s + %1$d appel(s) exportés\nTemps écoulé : %2$s + %1$d appel(s) importé(s)\nTemps écoulé : %2$s + %1$d contact(s) exporté(s)\nTemps écoulés : %2$s. + %1$d contact(s) importé(s)\nTemps écoulé : %2$s. + L\`exportation des messages nécessite l\`autorisation de lire les SMSs et les contacts. + Cette application doit être définie comme application SMS par défaut afin d\`importer les messages. + L\`exportation de l\`historique des appels nécessite l\`autorisation de lire l\`historique des appels et les Contacts. + L\`importation de l\`historique des appels nécessite l\`autorisation de lire et écrire l\`historique des appels. + L\`exportation des contacts nécessite l\`autorisation de lire les contacts. + L\`importation des contacts nécessite l\`autorisation d\`écrire les contacts. + Paramètres + Inclure les données binaires MMS + Services en arrière-plan + Notification persistante pour les exportations planifiées en arrière-plan + Alertes pour les exportations planifiées + Alertes de réussite/échec une fois les exports planifiés terminés + Exportation planifiée en cours d\`exécution Exportation planifiée exécutée %1$d SMS(s), %2$d MMS(s), %3$d appel(s), et %4$d contact(s) exporté(s). + Échec de l\`export — voir le fichier de logs pour plus d\`information. Effacer les messages - Échec de l\'export - voir le fichier de logs pour plus d\'information. + Attention : Nettoyer définitivement tous les messages de cet équipement, sans possibilité d\`annulation \? Nettoyer Annuler - Attention : Nettoyer définitivement tous les messages de cet équipement, sans possibilité d\'annulation \? + Nettoyage annulé + Messages nettoyés Nettoyage des messages SMS en cours… Nettoyage des messages MMS en cours… SMS Import / Export \n -\npar Thomas More et d\'autres contributeurs +\npar Thomas More et d\`autres contributeurs \n \nVersion %1$s \n -\nCopyright © 2021–24 +\nCopyright © 2021–2024 \n \nDélivré sous GNU GPLv3 - Page d\'accueil : + Page d\`accueil : + https://github.com/tmo1/sms-ie Documentation : + https://github.com/tmo1/sms-ie#readme Suivi des problèmes : + https://github.com/tmo1/sms-ie/issues À propos Exporter les Contacts Importer les Contacts - %1$d sur %2$d contact(s) exporté(s) - Nettoyage annulé - Messages nettoyés - Importer l\'historique des appels - Prêt - %1$d sur %2$d appel(s) exporté(s) - %1$d appel(s) importé(s) - %1$d sur %2$d SMS(s) exporté(s) - %1$d sur %2$d MMS(s) exporté(s) - %1$d SMS(s) et %2$d MMS(s) importé(s) - Exportation planifiée en cours d\'exécution - Importation des messages… Copie des données binaires des MMS… - SMS Import / Export doit être l\'application de SMS par défaut afin d\'importer ou d\'effacer des messages. Veuillez lire le README et vous assurer que vous en comprenez les implications avant de poursuivre. - L\'importation de messages est seulement possible sur Android Marshmallow / 6.0 (API niveau 23) ou ultérieur. + Importation des messages… + SMS Import / Export doit être l\`application de SMS par défaut afin d\`importer ou d\`effacer des messages. Veuillez lire le README et vous assurer que vous en comprenez les implications avant de poursuivre. OK Application SMS par défaut - \ No newline at end of file + L\`importation de messages est seulement possible sur Android Marshmallow / 6.0 (API niveau 23) ou ultérieur. + Attention : cette application est actuellement l\`application SMS par défaut, ce qui signifie que les SMS ou MMS entrants seront perdus ! Pour éviter cela, définissez par défaut une application SMS dédiée. + Définir l\`application SMS par défaut + Importation des appels… +