Minor updates prior to publication

Very minor changes to code prior to final acceptance at journal.

• fixed import statements in two scripts
• minor formatting changes
• updated method for converting between BXD line identifiers to be more pythonic