chore: fix clippy and rust problems

[da2ce7]

Fix Clippy Warnings for entire Project and Update Testing Workflow.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 44.84536% with 214 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 59.72%. Comparing base (6b7bcc9) to head (ee84bfc).

Files	Patch %	Lines
packages/select/src/discovery/ut_metadata.rs	0.00%	46 Missing ⚠️
packages/dht/src/worker/handler.rs	0.00%	18 Missing ⚠️
packages/peer/src/message/standard.rs	5.55%	17 Missing ⚠️
examples/simple_torrent/src/main.rs	0.00%	15 Missing ⚠️
examples/get_metadata/src/main.rs	0.00%	14 Missing ⚠️
packages/dht/src/worker/lookup.rs	0.00%	12 Missing ⚠️
packages/select/src/revelation/honest.rs	67.85%	9 Missing ⚠️
packages/peer/src/message/prot_ext/mod.rs	0.00%	7 Missing ⚠️
packages/dht/src/worker/bootstrap.rs	0.00%	5 Missing ⚠️
packages/dht/src/worker/messenger.rs	0.00%	5 Missing ⚠️
... and 27 more

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop      #47      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    59.42%   59.72%   +0.29%     
===========================================
  Files          135      135              
  Lines        11385    11342      -43     
===========================================
+ Hits          6766     6774       +8     
+ Misses        4619     4568      -51     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[da2ce7]

ACK ee84bfc