fix: Add _10 version suffix to NVINFER_LIBRARY and NVINFER_PLUGIN_LIBRARY for TRT 10 Windows Build

[rmccorm4]

Resolves this build issue on Windows:

CMake Error: The following variables are used in this project, but they are set to NOTFOUND.
Please set them or make sure they are set and tested correctly in the CMake files:
NVINFER_LIBRARY
    linked by target "triton-tensorrt-backend" in directory C:/tmp/tritonbuild/tensorrt
NVINFER_PLUGIN_LIBRARY
    linked by target "triton-tensorrt-backend" in directory C:/tmp/tritonbuild/tensorrt
-- Generating done (0.2s)
CMake Warning:
  Manually-specified variables were not used by the project:
    TRITON_ENABLE_METRICS
    TRT_VERSION
CMake Generate step failed.  Build files cannot be regenerated correctly.