Highlight tweaks

• Removes ` and | from bracket types, preventing the bracket pair colorizer from breaking
• Only highlight numbers if they're not part of a larger word
• Highlight doctest blocks as python code