diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules
index d3d0bc8ad..b75fae309 100644
--- a/.gitmodules
+++ b/.gitmodules
@@ -1,11 +1,11 @@
 [submodule "observe/mirana"]
 	path = observe/mirana
-	url = ../pro.fessional.mirana.git
+	url = ../professional-mirana.git
 	branch = main
 	shallow = true
 [submodule "observe/meepo"]
 	path = observe/meepo
-	url = ../pro.fessional.meepo.git
+	url = ../professional-meepo.git
 	branch = main
 	shallow = true
 [submodule "observe/docs"]
diff --git a/observe/docs b/observe/docs
index 469b6ee2d..ac0b3d4f5 160000
--- a/observe/docs
+++ b/observe/docs
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 469b6ee2d35b8d70369a3cda764b976b3650321a
+Subproject commit ac0b3d4f574fae2c81e03808495280bd111d590a