Misc. bugfixes

• Ensure the package actually works in Python 3.6+
• Make sure that ~'...' raises an error if the process exits with a non-zero return code
• Fix an edge case in supported syntax: [a, b, c] = ~'...'