Skip to content

Commit

Permalink
Update Korean translations (100.0%, 227/227)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update Korean translations (51.0%, 117/229)

Update Korean translations (50.6%, 116/229)

Co-authored-by: DNSE <kty5663@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/twire/strings/ko/
Translation: Twire/Strings
  • Loading branch information
@weblate @Coding-Young @samfundev
2 people authored and samfundev committed Jul 15, 2022
1 parent ea75ee0 commit 04c5fb0
Showing 1 changed file with 199 additions and 1 deletion.
200 changes: 199 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,200 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="menu_playback">재생 설정</string>
<string name="skip_silence">무음 구간 건너뛰기</string>
<string name="preview_stream_online_since">00:30:00</string>
<string name="preview_game_title">게임 제목</string>
<string name="preview_game_viewers">시청자 1337명</string>
<string name="error_external_playback_failed">외장 플레이어에 URL 전송 실패</string>
<string name="error_nothing_found">아무것도 없음</string>
<string name="done">완료</string>
<string name="action_settings">설정</string>
<string name="settings_activity_title">설정</string>
<string name="drawer_open">열기</string>
<string name="drawer_close">닫기</string>
<string name="subscription_card_displayName">이름</string>
<string name="content_desc_twitchProfileBanner_imageView">사용자 지정한 프로필 배너</string>
<string name="content_desc_twitchLogo_imageView">스트리머의 Twitch 로고 사진</string>
<string name="yesterday">어제</string>
<string name="title_activity_streamer_info">채널</string>
<string name="streamerInfo_desc_tab">설명</string>
<string name="streamerInfo_broadcasts_tab">방송</string>
<string name="streamerInfo_highlights_tab">하이라이트</string>
<string name="streamerInfo_description">설명을 찾을 수 없음</string>
<string name="menu_external">외장 플레이어 사용</string>
<string name="menu_profile">프로필</string>
<string name="menu_sleep">수면 타이머</string>
<string name="options">설정</string>
<string name="audio_only">소리 전용</string>
<string name="chat_only">채팅 전용</string>
<string name="available_qualities">품질 설정</string>
<string name="quality_auto">자동</string>
<string name="stream_sleep_timer_title">수면 타이머</string>
<string name="preview_stream_display_name">이름</string>
<string name="stream_viewers">시청자</string>
<string name="stream_show_chat">채팅 표시</string>
<string name="stream_forward">10초 앞으로</string>
<string name="stream_backward">10초 뒤로</string>
<string name="vod_playback_failed">다시보기를 재생하는 데 실패했습니다. 다른 품질로 시도하십시오.</string>
<string name="vod_views">조회수 %,d회</string>
<string name="vod_streams_card_stream_views">조회수 %s</string>
<string name="card_style_expanded">펼침</string>
<string name="card_size_small">작게</string>
<string name="card_size_large">크게</string>
<string name="default_stream_title">%1$s님이 %2$s 플레이 중</string>
<string name="card_size_huge">최대</string>
<string name="preview_stream_title">방송 제목</string>
<string name="preview_stream_game_and_viewers">시청자 1337명 - 게임 제목</string>
<string name="game_viewers">시청자 %s명</string>
<string name="stream_playback_failed">방송을 재생하는 데 실패했습니다. 다른 품질로 시도하십시오.</string>
<string name="my_channels_activity_label">팔로잉</string>
<string name="title_activity_live_stream">생방송</string>
<string name="chat_send_message_hint">메시지 입력</string>
<string name="chat_status_connecting">채팅에 연결 중…</string>
<string name="chat_status_connected">채팅 준비 완료</string>
<string name="chat_status_reconnecting">다시 연결하는 중…</string>
<string name="chat_status_connection_failed">연결 실패</string>
<string name="enabled">켜짐</string>
<string name="start">시작</string>
<string name="disabled">꺼짐</string>
<string name="pause">정지</string>
<string name="ok">확인</string>
<string name="stop">정지</string>
<string name="cancel">취소</string>
<string name="hours_short">시간</string>
<string name="no_elements_added_notice">%s 항목을 찾을 수 없음</string>
<string name="today">오늘</string>
<string name="resume">계속</string>
<string name="minutes_short">분</string>
<string name="vods">동영상</string>
<string name="play">재생</string>
<string name="percent">%d%%</string>
<string name="menu_options">설정</string>
<string name="stream_sleep_timer_stopped">수면 타이머 멈춤</string>
<string name="menu_share">공유</string>
<string name="stream_sleep_timer_started">수면 타이머가 시작되었습니다. %1$d시간 %2$d분 내로 스트림이 중지됩니다.</string>
<string name="stream_sleep_timer_started_minutes_only">수면 타이머가 시작되었습니다. %d분 내로 스트림이 중지됩니다.</string>
<string name="stream_seek_dialog_title">탐색</string>
<string name="stream_audio_only_active">소리만 재생하는 중</string>
<string name="stream_fullscreen">전체화면</string>
<string name="playback_speed_display">%.2f배속</string>
<string name="playback_speed">%.2f</string>
<string name="title_activity_vod">다시보기</string>
<string name="card_style_minimal">접힘</string>
<string name="card_style_normal">보통</string>
<string name="card_size_normal">보통</string>
<string name="welcome_text_line_two">Twire</string>
<string name="welcome_text_line_one">환영합니다</string>
<string name="title_activity_welcome">Twire 설정</string>
<string name="login_text_line_two">먼저, Twitch에 로그인하세요.</string>
<string name="login_text_line_one">준비를 마쳐봅시다!</string>
<string name="login_user_cancel_action">확인</string>
<string name="login_user_no_internet_action">다시 시도</string>
<string name="login_on_success_message">%s님, 안녕하세요</string>
<string name="login_user_no_internet">Twire 설정을 완료하려면 인터넷에 연결되어야 합니다.</string>
<string name="login_invalid_token_text_line_one">로그인을</string>
<string name="login_invalid_token_text_line_two">다시 하셔야 합니다</string>
<string name="settings_general_image_proxy_url_example">프록시 예시: https://external-content.duckduckgo.com/iu/\?u=</string>
<string name="settings_stream_player_name">스트리밍 플레이어</string>
<string name="settings_stream_player_summary">현재 시청자 수, 플레이어 동작</string>
<string name="settings_chat_name_summary">이모티콘 크기, 메시지 크기</string>
<string name="chat_enable_emote_bttv">BetterTTV(BTTV) 이모티콘 사용</string>
<string name="chat_enable_emote_ffz">FrankerFaceZ(FFZ) 이모티콘 사용</string>
<string name="chat_enable_emote_seventv">7TV 이모티콘 사용</string>
<string name="appearance_game_style_title">게임 스타일</string>
<string name="appearance_streamer_style_title">스트리머 스타일</string>
<string name="appearance_streams_size_title">스트리밍 크기</string>
<string name="search_hint">검색</string>
<string name="streamers_tab">스트리머</string>
<string name="games_tab">게임</string>
<string name="my_streams_preview_image">실시간 채널 미리보기</string>
<string name="gen_open_changelog">변경 내역 열기</string>
<string name="appearance_game_size_title">게임 크기</string>
<string name="changelog_show_after_update">업데이트 후 변경 내역 표시</string>
<string name="router_activity_label">Twire로 재생</string>
<string name="router_unknown_error">알 수 없는 오류가 발생했습니다.</string>
<string name="gen_twitch_follows">모든 팔로우 지우기</string>
<string name="gen_export_database">모든 팔로우 내보내기</string>
<string name="gen_toast_import_database">팔로우 %1$x건 가져옴</string>
<string name="player_auto_player">되돌아온 경우 계속해서 재생</string>
<string name="black_theme_name">검정</string>
<string name="night_theme_name">야간</string>
<string name="chat_message_option_duplicate">메시지 복제</string>
<string name="gen_dialog_export_follows_action">내보내기</string>
<string name="gen_toast_wipe_database">지운 팔로우</string>
<string name="gen_dialog_export_follows_content">팔로우 목록을 모두 내보낼까요\?</string>
<string name="appearance_streamer_size_title">스트리머 크기</string>
<string name="appearance_stream_header">스트리밍</string>
<string name="retry">재시도</string>
<string name="gen_dialog_wipe_follows_action">지우기</string>
<string name="chat_size_small">작게</string>
<string name="chat_enable_ssl">연결에 SSL 사용</string>
<string name="chat_enable_account_connect">계정을 사용하여 연결</string>
<string name="appearance_streams_style_title">스트리밍 스타일</string>
<string name="mute">음소거</string>
<string name="no_server_response_message">이런, Twitch 서버가 응답하지 않는 것 같습니다. 새로고침할까요\?</string>
<string name="login_user_cancel">Twire를 이용하려면 로그인해야 합니다…</string>
<string name="my_streams_cell_current_viewers">%,d명 시청 중</string>
<string name="gen_import_database">팔로우 가져오기</string>
<string name="settings_chat_name">Twitch 채팅</string>
<string name="settings_general_image_proxy">이미지 프록시 사용</string>
<string name="gen_not_logged_in">클릭하여 로그인</string>
<string name="gen_tips_have_been_reset">튜토리얼 팁이 초기화되었어요</string>
<string name="gen_language_filter">언어로 인기 스트리밍 필터링</string>
<string name="settings_general_image_proxy_url_button">저장</string>
<string name="settings_appearance_summary">테마, 카드 스타일, 카드 크기</string>
<string name="gen_dialog_import_follows_content">팔로우 목록을 모두 가져올까요\?</string>
<string name="gen_dialog_wipe_follows_content">팔로우 목록을 모두 지울까요\?</string>
<string name="gen_dialog_import_follows_action">가져오기</string>
<string name="true_night_theme_name">완전 야간</string>
<string name="blue_theme_name">파랑</string>
<string name="router_vod_error">다시보기를 불러올 수 없습니다.</string>
<string name="router_nonexistent_user">사용자가 존재하지 않습니다.</string>
<string name="chat_message_size">메시지 크기</string>
<string name="gen_toast_export_database">팔로우 %1$x건 내보냄</string>
<string name="chat_emote_size">이모티콘 크기</string>
<string name="chat_landscape_swipe">채팅을 가로로 보려면 드래그하세요</string>
<string name="chat_landscape_width_dialog">채팅창 폭</string>
<string name="chat_size_medium">중간</string>
<string name="chat_size_high">크게</string>
<string name="appearance_streamer_header">스트리머</string>
<string name="chat_landscape_enable">가로로 채팅 보기</string>
<string name="chat_landscape_width">가로 채팅창 폭</string>
<string name="appearance_theme_color_title">테마</string>
<string name="player_show_viewercount">시청자 수 표시</string>
<string name="appearance_game_header">게임</string>
<string name="streams_tab">스트리밍</string>
<string name="navigation_drawer_logged_in_textview">%s 계정으로 로그인함</string>
<string name="navigation_drawer_featured_title">추천 스트리밍</string>
<string name="navigation_drawer_not_logged_in">로그인하지 않음</string>
<string name="theme_dialog_title">테마</string>
<string name="purple_theme_name">보라</string>
<string name="chat_message_option_block">차단</string>
<string name="stream_external_play_using">외부 플레이어…</string>
<string name="router_error_dialog_title">URL 오류</string>
<string name="player_show_runtime">스트리밍한 시간 표시</string>
<string name="player_show_navigation">클릭하여 탐색 바 표시</string>
<string name="router_channel_error">채널을 불러올 수 없습니다.</string>
<string name="changelog_title">변경 내역</string>
<string name="player_type">스트리밍 플레이어 유형</string>
<string name="tip_navigate">클릭하여 탐색</string>
<string name="chat_message_option_mention">언급</string>
<string name="settings_appearance_name">표시</string>
<string name="gen_dialog_login_or_out_content">%s에서 로그아웃하거나 새 계정으로 로그인하고 싶나요\?</string>
<string name="gen_dialog_login_or_out_login_action">로그인</string>
<string name="gen_dialog_login_or_out_logout_action">로그아웃</string>
<string name="gen_twitch_name">Twitch 사용자 이름</string>
<string name="gen_start_page">시작 페이지</string>
<string name="gen_reset_tips">튜토리얼 팁 초기화</string>
<string name="navigation_drawer_top_streams_title">인기 스트리밍</string>
<string name="navigation_drawer_top_games_title">인기 게임</string>
<string name="navigation_drawer_search_title">검색</string>
<string name="navigation_drawer_follows_title">팔로우한 스트리머</string>
<string name="navigation_drawer_settings_title">설정</string>
<string name="navigation_drawer_my_streams_title">내 스트리밍</string>
<string name="skip_text">건너뛰기</string>
<string name="confirm_text_line_one">잠시만요!</string>
<string name="confirm_text_line_two">Twitch 팔로우 목록을 받아야 해요.</string>
<string name="settings_general_name">일반</string>
<string name="settings_general_name_summary">Twitch 계정, 시작 페이지</string>
</resources>

0 comments on commit 04c5fb0

Please sign in to comment.