README For Moose-Doc-JA
=======================

(English follows Japanese)

Moose-Doc-JAはこれからのデファクトスタンダードであるMooseのコア機能に関して日本語訳を提供するためのプロジェクトです。

I. 翻訳の入手

Moose-Doc-JAはgitで管理されているので、誰でもチェックアウト可能です。
現在はgithub上にて公開されています。

    http://github.com/jpa/Moose-Doc-JA/tree/master

II. 追加修正

誤訳等による修正や、新バージョンによる追加はgithubのpull request等を通して連絡してください。

META.ymlファイルにバージョンを指定するのを忘れないでください。このファイルにバージョン情報がないと正しくデータが出力されません。Perl組み込み（コアモジュール・ドキュメント）に関しては perl-X.XXXのように同梱されているPerlのバージョンを指定してください。

また、文章はすべてUTF-8で統一してください。

III. 翻訳協力者（敬称略）

石垣憲一 (charsbar)
    スポンサー：Japan Perl Association (http://japan.perlassociation.org)


README For Moose-Doc-JA
=======================

Moose-Doc-JA is a project to translate Moose documents in Japanese.

I. Where to get the source

Moose-Doc-JA is currently hosted on github. Anybody can clone it:
    
    http://github.com/jpa/Moose-Doc-JA/tree/master

II. Updating the documentation

Whether by mistake, omission, or new updates, you can make your changes and
ping us via github's pull request feature

You must specify the module's version number in a META.yml file.

When you do so, please use UTF-8 only, please

III. Translators

Kenichi Ishigaki (charsbar)
    Work funded by Japan Perl Association (http://japan.perlassociation.org)