fix(table): sortable column headers will now use <button> element for a11y purposes

fix(table): sortable column headers will now use <button> element for a11y purposes #326