Add test coverage for all routes in the example

[KyleJune]

Depends on: #77

After there are test utilities for testing UI routes, add test coverage for all the example routes so that users can see best practices for testing their application. This will also help with identifying issues or difficulties with testing that could be fixed or improved to provide a better developer experience.