diff --git a/docs-users/fr/support/faq.md b/docs-users/fr/support/faq.md
index 58171bb25..a4a24482f 100644
--- a/docs-users/fr/support/faq.md
+++ b/docs-users/fr/support/faq.md
@@ -92,3 +92,27 @@ Toute propriété de l'élément sera disponible, ainsi que:
 - `{zoom}` → le zoom actuel de la carte
 - `{lat}` → la latitude du centre actuel de la carte
 - `{lng}` → la longitude du centre actuel de la carte
+
+
+## Quels statuts peut avoir une carte ? {: #map-statuses}
+
+### En accès
+
+* **Brouillon (privé)**: Vous seul et votre équipe pouvez accéder à la carte.
+* **Tout le monde (public)**: Tout le monde peut accéder à la carte, qui est visible dans la recherche et la page d’accueil. La carte est indexée dans les moteurs de recherche (Google, etc.).
+* **Quiconque a le lien**: La carte est visible par toutes les personnes qui en ont le lien. Elle n’est pas indexée dans les moteurs de recherche.
+* **Éditeurs et équipe seulement**: Vous seul et votre équipe pouvez accéder à la carte.
+
+Les personnes affichant une carte à laquelle elles n’ont pas accès auront une page d’erreur 403.
+
+### En édition
+
+* **Propriétaire uniquement**: Vous seul pouvez modifier la carte.
+* **Éditeurs et équipe seulement**: Vous seul et votre équipe pouvez modifier la carte.
+* **Tout le monde**: Tout le monde peut modifier la carte, même les comptes anonymes.
+
+Pour les cartes créées sans compte :
+
+* **Modifiable seulement avec le lien d’édition secret**: Seules les personnes avec un lien d’édition pourront modifier la carte.
+
+Ces réglages sont aussi disponibles pour chaque calque.
diff --git a/docs-users/support/faq.md b/docs-users/support/faq.md
index 990f928b0..0e01a5757 100644
--- a/docs-users/support/faq.md
+++ b/docs-users/support/faq.md
@@ -52,7 +52,7 @@ With macOS, replace `Ctrl` by `Cmd`.
 When the condition match, the associated style will be applied to the corresponding feature.
 
 
-## How to use variables ? {: #variables}
+## How to use variables? {: #variables}
 
 In general, using a variable is as simple as `{myvar}`.
 
@@ -92,3 +92,27 @@ Any property of the feature will be available, plus:
 - `{zoom}` → the current map zoom
 - `{lat}` → the latitude of the current map center
 - `{lng}` → the longitude of the current map center
+
+
+## Which statuses can have a map? {: #map-statuses}
+
+### Access statuses
+
+* **Draft (private)**: Only you and your collaborators are able to see the map.
+* **Everybody (public)**: Everybody can see your map, it is listed on search results and potentially the homepage. It is indexed by search engines like Google.
+* **Anyone with link**: The map will be accessible only to people knowing the link. The map is not indexed by search engines.
+* **Editors and team only**: Only you and your collaborators will be able to see the map.
+
+Providing a link of a map to unallowed people will display a `403 Forbidden` error.
+
+### Edit statuses
+
+* **Owner only**: only the owner of the map can edit it.
+* **Editors and team only**: the owner, editors and members of the linked team will be able to edit the map.
+* **Everyone**: Everybody can edit the map without even being logged in.
+
+Only for maps created without an account:
+
+* **Only editable with secret edit link**: Only people with a secret link will be able to edit the map.
+
+These settings are also available for each layer.
diff --git a/umap/decorators.py b/umap/decorators.py
index 5e808d12f..6405615ec 100644
--- a/umap/decorators.py
+++ b/umap/decorators.py
@@ -1,9 +1,11 @@
 from functools import wraps
 
 from django.conf import settings
+from django.core.exceptions import PermissionDenied
 from django.http import HttpResponseForbidden
 from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.urls import reverse_lazy
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 from .models import Map, Team
 from .views import simple_json_response
@@ -55,7 +57,7 @@ def wrapper(request, *args, **kwargs):
         map_inst = get_object_or_404(Map, pk=kwargs["map_id"])
         kwargs["map_inst"] = map_inst  # Avoid rerequesting the map in the view
         if not map_inst.can_view(request):
-            return HttpResponseForbidden()
+            raise PermissionDenied(_("This map is not publicly available"))
         return view_func(request, *args, **kwargs)
 
     return wrapper
diff --git a/umap/static/umap/content.css b/umap/static/umap/content.css
index 392ac85a3..d13dce0b8 100644
--- a/umap/static/umap/content.css
+++ b/umap/static/umap/content.css
@@ -208,31 +208,36 @@ input[type="submit"],
 }
 
 /* **************************** */
-/*             404              */
+/*             40x              */
 /* **************************** */
-.content404 {
-    width: 400px;
+.content-40x {
+    max-width: 600px;
     margin-left: auto;
     margin-right: auto;
     margin-top: 100px;
-    text-align: center;
 }
-.content404 a {
+.content-40x a {
     color: #3A4259;
 }
-.content404 h1 {
-    font-size: 10em;
+.content-40x h1 {
+    font-size: 2em;
     margin-bottom: 0;
-    line-height: 0.5em;
     margin-top: 40px;
 }
-.content404 h2 {
-    font-size: 4em;
-    margin-top: 0;
-}
-.content404 img {
+.content-404 img {
     width: 32%;
 }
+.page-40x {
+    background-image: url('./img/logo_lightcyan.svg');
+    background-repeat: no-repeat;
+    background-size: contain;
+    background-position: center;
+    height: 75vh;
+    margin: 1rem;
+}
+.page-40x a {
+    text-decoration: underline;
+}
 
 
 /* **************************** */
diff --git a/umap/static/umap/img/logo_lightcyan.svg b/umap/static/umap/img/logo_lightcyan.svg
new file mode 100644
index 000000000..d9531f681
--- /dev/null
+++ b/umap/static/umap/img/logo_lightcyan.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128">
+  <path d="M36.5 6.2A64 64 0 0 0 64 128C14.5 81.8 3.1 24.8 36.5 6.2zM64 128A64 64 0 0 0 91.5 6.2c33.4 18.6 22 75.6-27.5 121.8z" fill="#eafcf1"/>
+  <path d="M87.7 33.8a23.7 23.7 0 1 1-47.4 0 23.7 23.7 0 0 1 47.4 0z" fill="#eafcf1"/>
+</svg>
diff --git a/umap/templates/403.html b/umap/templates/403.html
new file mode 100644
index 000000000..2546e4c66
--- /dev/null
+++ b/umap/templates/403.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+{% extends "40x.html" %}
+
+{% load i18n %}
+
+{% block content %}
+  <div class="content-40x">
+      <h1>{{ exception }}</h1>
+      <p>{% blocktrans %}<a href="https://discover.umap-project.org/support/faq/#map-statuses" target="_blank">Find out here the documentation</a> on how to manage map’s permissions.{% endblocktrans %}</p>
+      <hr>
+      <p><a href="{% url 'home' %}">{% trans "← Go to the homepage" %}</a></p>
+  </div>
+{% endblock content %}
diff --git a/umap/templates/404.html b/umap/templates/404.html
index aba824568..7916afb40 100644
--- a/umap/templates/404.html
+++ b/umap/templates/404.html
@@ -1,19 +1,10 @@
-{% extends "base.html" %}
+{% extends "40x.html" %}
 
 {% load i18n static %}
 
 {% block content %}
-  <div class="content404">
-    <a href="{% url "home" %}"
-       title="{% trans "Take me to the home page" %}">
-      <h1>
-        4
-        <img alt="0" width="128px" height="128px" src="{% static "umap/img/logo.svg" %}">
-        4
-      </h1>
-      <h2>
-        Not Found
-      </h2>
-    </a>
+  <div class="content-40x content-404">
+    <h1>{% trans "404 Page Not Found" %}</h1>
+    <p><a href="{% url 'home' %}">{% trans "← Go to the homepage" %}</a></p>
   </div>
 {% endblock content %}
diff --git a/umap/templates/40x.html b/umap/templates/40x.html
new file mode 100644
index 000000000..1fda935e5
--- /dev/null
+++ b/umap/templates/40x.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+{% extends "base.html" %}
+
+{% load umap_tags %}
+{% block body_class %}page-40x{% endblock body_class %}
+{% block extra_head %}
+  {% umap_css %}
+  {{ block.super }}
+  {% umap_js %}
+{% endblock extra_head %}