guides: Update bincompat

Update binary compatibility guide to focus on application `catalog`,
KraftKit-based runs, the `base` kernel image and the application
registry.

Signed-off-by: Razvan Deaconescu <razvand@unikraft.io>