main.txt

A format is NEVER part of a data recovery or disk rebuild process and if done in such circumstances will normally lead to loss of all data on the disks being formatted=Una formattazione non è MAI parte di un processo di recupero dati o ricostruzione disco, e se effettuato in dette circostanze poterà alla perdita di tutti i dati sul disco formattato
Aborted=Interrotto
Action=Azione
Add Pool=Aggiungi Pool
Add=Aggiungi
All existing data on this device will be OVERWRITTEN when array is Started=Tutti i dati esistenti su questo dispositivo verranno **SOVRASCRITTI** quando l'array sarà avviato
Array Devices=Dispositivi dell'Array
Array of %s devices=Dispositivi dell'array %s
Array Operation=Operazioni Array
Attribute Name=Nome Attributo
Attributes not available=Attributi non disponibili
Attributes=Attributi
auto=auto
Autotrim=TRIM automatico
Balance Status=Stato Bilanciatore
Balance=Bilanciatore
Blacklisted=In Lista nera
Boot Device=Dispositivo di Avvio
Boot system in UEFI mode=Avvia sistema in modalità UEFI
btrfs balance status=stato bilanciatore Btrfs
btrfs check status=controllo stato Btrfs
BTRFS operation is running=operazione Btrfs in corso
btrfs scrub status=stato scrub Btrfs
cache - Cache Devices=cache - Dispositivi Cache
Canceled=Annullato
Cannot contact key-server Please check your=Impossibile contattare il key-server Controlla
Capabilities not available=Funzionalità non disponibili
Capabilities=Capacità
Caution=**Caution**
Check Filesystem Status=Controlla lo stato del filesystem
Clear Stats=Cancella statistiche
Clearing in progress=Cancellazione in corso…
Click on FLASH above this message=Clicca su FLASH sopra questo messaggio
Click to spin down device=Premi per arrestare il dispositivo
Click to spin up device=Premi per avviare il dispositivo
Comments=Commenti
complete=completo
Completed without error=Completato senza errori
completed=completato
Compression=Compressione file
Configuration valid=Configurazione valida
Convert to raid0 mode=Converti in modalità RAID 0
Convert to raid1 mode=Converti in modalità RAID 1
Convert to raid10 mode=Converti in modalità RAID 10
Convert to raid1c3 mode=Converti in modalità RAID 1 C3
Convert to raid1c4 mode=Converti in modalità RAID 1 C4
Convert to raid5 mode see help=Converti in modalità RAID 5 * vedi aiuto
Convert to raid6 mode see help=Converti in modalità RAID 6 * vedi aiuto
Convert to single mode=Converti in modalità singola
Copying=Copia
corrected=corretto
Create an empty file system on the disks shown as Unmountable discarding all data currently on the disks and update parity to reflect this=Crea un file system vuoto sui dischi mostrati come Unmountable scartando tutti i dati attualmente sui dischi e aggiorna la parità per rifletterlo
creating Flash backup zip file this may take several minutes=creazione file zip del backup di Flash (questa operazione potrebbe richiedere diversi minuti)
Creating Flash backup=Creazione backup Flash
Creation error=Errore di creazione
Critical disk temperature threshold=Soglia critica di temperatura del disco
Critical disk utilization threshold=Soglia critica di utilizzo del disco
Critical NVME temperature threshold=Soglia critica temperatura NVME
Critical SSD temperature threshold=Soglia critica temperatura SSD
Current operation %s on %s=Operazione corrente %s su %s
Current position=Posizione corrente
Custom attributes use comma to separate numbers=Attributi custom usa la virgola per separare i numeri
Data-Rebuild in progress=Data-Rebuild in esecuzione
Date of purchase=Data d'acquisto
Date=Data
Delete Pool=Elimina Pool
detected=rilevato
Device encrypted and unlocked=Dispositivo criptato e sbloccato
Device encrypted=Dispositivo criptato
Device is part of a pool=Il dispositivo fa parte di un pool
Device locked unknown error=Dispositivo bloccato: errore sconosciuto
Device locked wrong encryption key=Dispositivo bloccato: chiave di decriptazione errata
Device to be encrypted=Dispositivo da crittografare
Disable Spin down delay to run a SMART extended self-test=Disabilita lo spin down dei dischi per eseguire un test S.M.A.R.T. esteso
Disk in parity slot is not biggest=Il disco nello slot di parità non è il più grande
Disk Log Information=Informazione log del disco
Disk-Clear in progress=Disk-Clear in corso
Do not use reserved names=Non usare un nomi riservati
Do not use user share names=Non utilizzare nomi di share
Download SMART report=Scarica report S.M.A.R.T.
Dual parity valid requires ALL disks in their original slots=La doppia parità valida richiede TUTTI i dischi negli slot originali
Elapsed time=Tempo trascorso
Enable user share assignment=Abilita l'assegnazione della condivisione
encrypted=criptato
Encryption input=Input di criptazione
Encryption status=Stato della criptazione
enter disk index and device name as applicable to your controller=inserisci l'indice disco e il nome dispositivo se applicabile al tuo controller
Enter new key=-Inserire nuova chiave
Erase Device Content=Cancella contenuto dispositivo
Errors occurred - Check SMART report=Sono stati rilevati degli errori - controlla il report S.M.A.R.T.
Estimated finish=Termine stimato
Estimated speed=Velocità stimata
Existing content is permanently lost=Il contenuto esistente sarà perduto per sempre
Failed=Fallito
Feature=Caratteristica
File system status=Stato filesystem
File system type=Formato filesystem
Finding %s error=Ricerca errore: **%s**
Finding %s errors=Ricerca errori: **%s**
Flag=Flag
Flash backup=Flash backup
Flash Device Settings=Impostazioni dispositivo Flash
Format Unmountable disks=Formatta dischi non montabili
Formatting=Formattazione
formatting=formattazione
Free=Disponibile
FS=FileSystem
Global Configuration=Configurazione Globale
Hide=Nascosto
Identification=Modello
Identity=Identità
if checked, Start array but do not mount disks=se selezionato, avvia l'array ma non monta i dischi
If this is a new array, move the largest disk into the parity slot=Se questo è un nuovo array, sposta il disco più grande nello slot della parità
If you are adding a new disk or replacing a disabled disk, try Parity-Swap=Se stai aggiungendo un nuovo disco o sostituendo un disco disabilitato, prova la procedura Parity-Swap
Information=Informazione
Insufficient free disk space available=Spazio libero su disco insufficiente
Interrupted=Interrotto
Invalid configuration=Configurazione non valida
invalid device=dispositivo non valido
invalid devices=dispositivi non validi
Invalid expansion=Espansione non valida
Invalid pool name=Nome pool non valido
Invalid, missing or expired=Non valido, mancante o scaduto
is only available when array is Started in Maintenance mode=è disponibile solo quando l'array è avviato in **modalità di manutenzione**
is only available when array is Started=è disponibile solo quando l'array è Avviato
Keyfile=Keyfile
Last check completed on %s=Ultimo controllo completato il **%s**
Last check incomplete on %s=Ultimo controllo non completato il **%s*
Last checked on %s=Ultimo controllo il **%s*
Last SMART test result=Risultato ultimo controllo S.M.A.R.T.
Maintenance mode=Modalità manutenzione
Maintenance Mode=Modalità Manutenzione
Maintenance=Manutenzione
Manufacturing date=Data di produzione
Menu View=Vista Menu
Minimum free space=Spazio libero minimo
Missing Cache disk=Disco Cache mancante
Missing disk=Disco mancante
Missing key=Chiave mancante
Missing pool disk=Disco del Pool mancante
Missing=Mancante
Mounted=Montato
Mover is running=Mover in esecuzione
network settings=impostazioni rete
New data disks detected=Nuovi dischi dati presenti
next device=prossimo dispositivo
No array data disks have been assigned=Nessun disco dati assegnato all'array
No data disks=Nessun disco dati
no devices=nessun dispositivo
No parity check history present=Nessuna cronologia del controllo di parità presente
No self-tests logged on this disk=Nessun test automatico registrato su questo disco
Not installed=Non installato
Not present=Non presente
OK=OK
Once copy completes, the array may be Started, to initiate Data-Rebuild of the disabled disk=Al termine della copia è possibile avviare l'array per eseguire la ricostruzione dei dati del disco disabilitato
operation=operazione
Options see Help=Opzioni (vedi guida)
Otherwise use the keyfile method for UTF8 input=Altrimenti usa il metodo **keyfile** per l'input UTF8
Parity disks content will be overwritten=Il contenuto dei dischi di Parità verrà sovrascritto
Parity is already valid=La Parità è già valida
Parity Operation History=Cronologia operazioni di Parità
Parity operation is running=Operazone di Parità avviata
Parity valid requires ALL disks to have their original content=Una Parità valida richiede che **TUTTI** i dischi abbiano il loro contenuto originale
Parity-Check in progress=Controllo Parità in corso
ParityRead-Check History=Cronologia controlli letture Parità
Parity-Sync in progress=Sincronizzazione Parità in corso
Parity-SyncData-Rebuild in progress=Sincronizzazione Parità/Ricostruzione dati in corso
Partition format=Formato partizione
Partition size=Dimensione partizione
Passed=Controllo ok
Passphrase=Frase di accesso
Perform full balance=Esegui balance completo
Permit UEFI boot mode=Permetti avvio in modalità UEFI
Please change share SMB security=Cambia la sicurezza delle condivisioni SMB
Please check your system settings to support UEFI boot mode=Controlla le impostazioni di sistema per abilitare la modalità di avvio UEFI
Please try again=Riprova
Pool Devices=Dispositivi del Pool
Pool name already exists=Nome pool già esistente
Pool of %s devices=Pool di %s dispositivi
Pool Status=Stato del Pool
Power=Energia
Preclear in progress=Preclear in corso
previous device=dispositivo precedente
Printable Characters Only=Solo caratteri stampabili
Proceed to start=Procedi per iniziare
raid0=RAID 0
raid1=RAID 1
raid10=RAID 10
raid1c3=RAID 1 C3
raid1c4=RAID 1 C4
raid5=RAID 5
raid6=RAID 6
raidz=RAID Z
raidz2=RAID Z2
raidz3=RAID Z3
Raw Value=Valore Grezzo
Raw View=Vista Grezza
Read errors corrected=Errori di lettura corretti
Read errors detected=Errori di lettura rilevati
Read-Check in progress=Controllo lettura in corso…
Reading=Lettura in corso…
Reboot in safe mode=Riavvia in modalità provvisoria
Registration Key Manager=Gestione Chiave di licenza
registration key=chiave di licenza
reiserfsck status=Stato reiserfsck
Rename Pool=Rinomina Pool
Repair corrupted blocks=Ripara i blocchi danneggiati
Replacement disk installed=Disco sostitutivo installato
Replacement disk is too small=Il disco sostitutivo è troppo piccolo
Retype passphrase=Riscrivi frase d'accesso
Schedule=Pianificazione
Scrub Status=Stato Scrub
Scrub=Scrub
See %s Settings=Vedi %s nelle Impostazioni
self-test in progress=Test automatico in corso…
Self-Test=Test automatico
Server boot mode=Modalità avvio Server
Set default boot menu=Imposta il menu di avvio predefinito
show passphrase=mostra frase di accesso
Show=Mostra
Slots=Slot
SMART attribute notifications=Notifica attributi S.M.A.R.T.
SMART controller type=Tipologia controller S.M.A.R.T.
SMART error log=Registra errori S.M.A.R.T.
SMART extended self-test=Test S.M.A.R.T. approfondito
SMART health-check failed=Controllo salute S.M.A.R.T. fallito
SMART notification tolerance level=Livello di tolleranza notifiche S.M.A.R.T.
SMART notification value=Valore notifica S.M.A.R.T.
SMART self-test history=Cronologia test S.M.A.R.T.
SMART self-test in progress=Test S.M.A.R.T. in esecuzione…
SMART Settings=Impostazioni S.M.A.R.T.
SMART short self-test=Test S.M.A.R.T. veloce
SMART status=Stato S.M.A.R.T.
Speed=Velocità
Spin down delay=Ritardo Spin down
Spin Down=Spin Down
Spin Up=Spin Up
Spinup groups=Spinup gruppi
Started, array protected=Avviato, array protetto
Started, array unprotected=Avviato, array non protetto
Started, clearing=Avviato, pulizia in corso…
Started, formatting=Avviato, formattazione in corso…
Starting, copying=Avviato, copia in corso…
Starting=Avvio in corso…
Stopping=Arresto in corso…
Sync errors corrected=Errori Sync corretti
Sync errors detected=Errori Sync rilevati
Sync errors=Errori Sync
Sync=Sync
Syslinux Configuration=Configurazione Syslinux
Syslinux configuration=configurazione Syslinux
Temp=Temperatura
The array will be immediately available, but unprotected since parity has not been assigned=L'array sarà immediatamente disponibile, ma **non protetto** poiché *parità* non è stata assegnata
The array will be immediately available, but unprotected until Parity-Sync completes=L'array sarà immediatamente disponibile, ma non protetto fino al completamento del Parity-Sync
The replacement disk must be as big or bigger than the original=Il disco sostitutivo almeno grande come quello originale ( o più grande)
This is typically done when a new disk is added to the array to get it ready for files to be written to it=Questa operazione viene in genere eseguita quando viene aggiunto un nuovo disco all'array per renderlo pronto per la scrittura dei file su di esso
This Unraid OS release has been withdrawn and may no longer be used Please=Questa release di Unraid OS è stata ritirata e non può più essere usata
This will ERASE ALL device content=Questo **ELIMINERÀ TUTTO** il contenuto del dispositivo
This will ERASE content of ALL devices in the pool=Questo **ELIMINERÀ** il contenuto di **TUTTI** i dispositivi nel pool
This will reboot the system=Questo riavvierà il sistema
This will shutdown the system=Questo spegnerà il sistema
This will stop the array=Questo fermerà l'array
This will stop the running operation=Questo interromperà l'operazione in corso
Threshold=Soglia
Title=Titolo
Toggle readswrites display=Attiva/disattiva la visualizzazione di lettura/scrittura
Too many attached devices Please consider upgrading your=Troppi dispositivi collegati Valuta la possibilità di aggiornare il tuo
Too many wrong andor missing disks=Troppi dischi in errore e/o mancanti
Total size=Dimensione totale
Unassign ALL devices to delete this pool=Annulla l'assegnazione di **TUTTI** i dispositivi per eliminare questo pool
Unassigned Devices=Dispositivi non assegnati
Unavailable - disk must be spun up=Non disponibile: il disco deve essere avviato
unavailable no parity-check entries logged=non disponibile (nessuna voce di Parity-Check loggata)
Unavailable=Non disponibile
Unclean shutdown detected=Rilevato arresto anomalo
Unmountable disk present=Disco non montabile presente
Unmountable disks present=Dischi non montabili presenti
Unmountable Encrypted volume present=Volume crittografato non montabile presente
Unmountable Missing encryption key=Non montabile: chiave di criptazione non presente
Unmountable No file system=Non montabile: nessun file system
Unmountable No pool uuid=Non montabile: nessun pool UUID
Unmountable not btrfs pool=Non montabile: nessun pool Btrfs
Unmountable Unsupported or no file system=Non montabile: filesystem assente o non supportato
Unmountable Volume not encrypted=Non montabile: Volume non criptato
Unmounted=Non montato
Upgrading diskswapping parity=Aggiornamento disco/swapping parity
Use ASCII characters from space to tilde=Usa caratteri **ASCII** dallo spazio alla tilde
Use Default=Usa Predefinito
Use default=Usa predefinito
Use only lowercase with no special characters or leadingtrailing digits=Usa solo caratteri minuscoli senza caratteri speciali o cifre iniziali/finali
use printable characters only=Usa solo caratteri stampabili
Used=Utilizzato
Value=Valore
W=W
WARNING canceling may leave the array unprotected=ATTENZIONE: l'annullamento potrebbe lasciare l'array non protetto
Warning disk temperature threshold=Avviso soglia temperatura disco
Warning disk utilization threshold=Avviso soglia utilizzo disco
Warning NVME temperature threshold=Soglia di avviso temperatura critica NVME
Warning SSD temperature threshold=Soglia di avviso temperatura critica SSD
WARNING=ATTENZIONE
Warranty period=Periodo di garanzia
will activate a clean system power down=arresterà il sistema correttamente
will activate a clean system reset=arresterà e avvierà il sistema correttamente
will bring the array on-line and start Clearing new data disks=porterà l'array online e inizierà la cancellazione dei nuovi dischi dati
will bring the array on-line and start Data-Rebuild=porterà l'array online e avvierà un Data-Rebuild
will bring the array on-line and start Disk-Clear of new data disks=porterà larray online ed avvierà un Disk-Clear dei nuovi dischi
will bring the array on-line and start Parity-Check=porterà l'array online e inizierà un Parity-Check
will bring the array on-line and start Parity-Sync andor Data-Rebuild=porterà l'array online e avvierà un Parity-Sync e/o un Data-Rebuild
will bring the array on-line and start Parity-Sync=porterà l'array online e inizierà un Parity-Sync
will bring the array on-line=porterà l'array online
will copy the parity information to the new parity disk=copierà le informazioni di parità sul nuovo disco di parità
will create a file system in all Unmountable disks=creerà un file system in tutti i dischi non montabili
will delete the encryption keyfile=cancellerà il file delle chiavi di crittografia
will disable the missing disk and then bring the array on-line Install a replacement disk as soon as possible=disabiliterà il disco mancante e quindi porterà l'array online Installa un disco sostitutivo il prima possibile
will expand the file system of the data disk if possible then bring the array on-line and start Data-Rebuild=espanderà il file system del disco dati; se possibile, portare in linea l'array e avvierà un Data-Rebuild
will immediately clear all disk statistics=cancellerà immediatamente tutte le statistiche del disco
will immediately invoke the Mover=avvierà immediatamente il Mover
will immediately spin down all disks=spegnerà immediatamente tutti i dischi
will immediately spin up all disks=avvierà immediatamente tutti i dischi
will pause Data-Rebuild=metterà un pausa il Data-Rebuild
will pause Disk-Clear=metterà in pausa il Disk-Clear
will pause Parity-Check=metterà in pausa il Parity-Check
will pause Parity-Sync=Metterà in pausa il Parity-Sync
will pause Read-Check=metterà in pausa il controllo di lettura
will pause the Clearing=metterà in pausa la cancellazione
will pause the Parity-Check=metterà in pausa il Parity-Check
will pause the Parity-SyncData-Rebuild=metterà in pausa il Parity-Sync/Data-Rebuild
will pause the Read-Check=metterà in pausa il controllo di lettura
will record all disk information and bring the array on-line=registrerà tutte le informazioni del disco e porterà in linea l'array
will record all disk information, bring the array on-line, and start Parity-Sync=registrerà tutte le informazioni del disco, porterà in linea l'array e avvierà il Parity-Sync
will remove the missing cache disk and then bring the array on-line=rimuoverà il disco della cache mancante e quindi porterà in linea l'array
will resume Data-Rebuild=riprenderà il Data-Rebuild
will resume Disk-Clear=riprenderà il Disk-Clear
will resume Parity-Check=riprenderà il Parity-Check
will resume Parity-Sync=riprenderà il Parity-Sync
will resume Read-Check=riprenderà il Read-Check
will resume the paused Clearing=riprenderà la cancellazione in pausa
will resume the paused Parity-Check=riprenderà il Parity-Check messo in pausa
will resume the paused Parity-SyncData-Rebuild=riprenderà Parity-Sync/Data-Rebuild in pausa
will resume the paused Read-Check=riprenderà il Read-Check in pausa
will start Clearing new data disks=inizierà la cancellazione dei nuovi dischi dati
will start Data-Rebuild=inizierà il Data-Rebuild
will start Disk-Clear of new data disks=inizierà il Disk-Clear dei nuovi dischi dati
will start Parity-Check=inizierà il Parity-Check
will start Parity-Sync andor Data-Rebuild=inizierà il Parity-Sync e/o il Data-Rebuild
will start Parity-Sync=inizierà il Parity-Sync
will start Read-Check of all array disks=inizierà il Read-Check di tutti i dischi dell'array
will stop Clearing=interromperà la cancellazione
will stop Data-Rebuild=interromperà il Data-Rebuild
will stop Disk-Clear=interromperò il Disk-Clear
will stop Parity-Check=interromperà il Parity-Check
will stop Parity-Sync=interromperà il Parity-Sync
will stop Parity-SyncData-Rebuild=interromperà la Parity-Sync/Data-Rebuild
will stop Read-Check=interromperò il Read-Check
will stop the Parity-Check=fermerà il Parity-Check
will stop the Read-Check=interromperà il controllo di lettura
will take the array off-line=porterà l'array off-line
Worst=Peggiore
Write corrections to parity=Scrivi le correzioni alla parità
Writes=Scritture
Wrong key=Chiave errata
Wrong Pool State=Stato del Pool errato
xfs_repair status=stato XFS_repair
You may not add new disks and also remove existing disks=Non dovresti aggiungere nuovi dischi o rimuovere dischi esistenti
your server=il tuo server
zfs pool status=Stato del Pool ZFS
zfs=ZFS

; Sleep plugin translations
Check this=Controlla questo
for more information=per maggiori informazioni
Make sure your server supports S3 sleep=Controlla che il tuo server supporti lo standby S3
Sleep will immediately put the server in sleep mode=Sospensione metterà immediatamente il tuo server in standby
Sleeping=Sospensione
System in sleep mode=Sistema in standby
This will put the system in sleep mode=Questo metterà il sistema in standby
wiki entry=registro wiki

; Note: December 28, 2024 - 37 missing translations
Add Subpool=
Add ZFS Subpool=
After renaming the pool, check that your shares are assigned to the proper primary and secondary storage locations=
After upgrading the volume may not be mountable in previous versions of Unraid=
btrfs filesystem usage=
cache - L2ARC=
dedup - Deduplication Tables=
Device contents invalid, in standby mode spun-down=Device contents invalid, in standby mode (spun-down)
Device contents invalid=
Device is disabled=
Device is missing disabled=Device is missing (disabled)
Dirty log detected=
File system corruption detected=
Fix=
Flash device is set as public share=
Identity is not available=
Incorrect confirmation=
Ineligible to run this version of Unraid OS Please consider extending your=Ineligible to run this version of Unraid OS. Please consider extending your
logs - Separate Intent Log SLOG=logs - Separate Intent Log (SLOG)
logs - ZFS Intent Log=
mirror=
No array devices have been assigned=
No devices=
No file system corruption detected=
ReiserFS is deprecated, please use another file system=
Renaming the pool will change the share storage allocations=
single=
spares - Hot Spares=
special - Metadata storage=
special - Special Allocation Class=
The ZFS volume will be upgraded=
This operation cannot be reversed=
To confirm type %s=To confirm type: %s
Upgrade Pool=
While there is some risk, if it is not possible to first mount the filesystem to clear the log, zeroing it is the only option to try and repair the filesystem, and in most cases it results in little or no data loss=
will remove the missing pool disk and then bring the array on-line=
Zero Log=