Setup yamllint

[ytsarev]

Description of your changes

Setup yaml lint for consistent yaml formating across the Configuration according to agreed best practices.

• config
• make target
• github action

I have:

• Read and followed Upbound's contribution process.
• Run make reviewable to ensure this PR is ready for review.
• Added backport release-x.y labels to auto-backport this PR, as appropriate.

How has this code been tested

Before definition.yaml fixes

make yamllint
09:03:34 [ .. ] running yamllint
./apis/definition.yaml
  33:23     error    wrong indentation: expected 24 but found 22  (indentation)
  42:19     error    wrong indentation: expected 20 but found 18  (indentation)

09:03:34 [FAIL]
make: *** [Makefile:80: yamllint] Error 1

[ytsarev]

@haarchri yamllint GHA doesn't fail for some reason, meanwhile, it should. I am investigating...

[ytsarev]

@haarchri ok, it was filter_mode: nofilter parameter for review_dog. I switched it to be global for apis in sync to the standard make target to avoid confusion. Please review again

[ytsarev]

/test-examples