Vote-1196: add french translation to vote.gov (#837)

config/_default/languages.json

@@ -87,7 +87,7 @@
     "contentDir": "content/hi",
     "title": "मतदाता पंजीकरण ",
     "languageName": "हिन्दी ",
-    "weight": 8,
+    "weight": 9,
     "params": {
       "Owner": "%Vote.gov% हिन्दी में",
       "language_direction": "ltr",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "contentDir": "content/ko",
     "title": "유권자 등록 ",
     "languageName": "한국어",
-    "weight": 10,
+    "weight": 11,
     "params": {
       "Owner": "%Vote.gov% 한국어 ",
       "language_direction": "ltr",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "contentDir": "content/km",
     "title": "ការចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត",
     "languageName": "ភាសាខ្មែរ",
-    "weight": 9,
+    "weight": 10,
     "params": {
       "Owner": "%Vote.gov% ជាភាសាខ្មែរ",
       "language_direction": "ltr",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "contentDir": "content/ru",
     "title": "Регистрация Избирателей",
     "languageName": "Русский",
-    "weight": 13,
+    "weight": 14,
     "params" : {
       "Owner": "%Vote.gov% по-русски",
       "language_direction": "ltr",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "contentDir": "content/tl",
     "title": "Pagpaparehistro ng Botante",
     "languageName": "Tagalog",
-    "weight": 14,
+    "weight": 15,
     "params": {
       "Owner": "%Vote.gov% sa Tagalog",
       "language_direction": "ltr",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "contentDir": "content/vi",
     "title": "Đăng kí bầu cử",
     "languageName": "Tiếng Việt",
-    "weight": 15,
+    "weight": 16,
     "params": {
       "Owner": "%Vote.gov% bằng Tiếng Việt",
       "language_direction": "ltr",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "contentDir": "content/ypk",
     "title": "Nakmikimun Ilatelleq",
     "languageName": "Yup'ik-Akuzipik",
-    "weight": 16,
+    "weight": 17,
     "params": {
       "Owner": "%Vote.gov% Akuzipigestun",
       "language_direction": "ltr",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "contentDir": "content/nv",
     "title": "Check Voter Registration Deadlines and Laws in Your State in Diné (Navajo)",
     "languageName": "Diné",
-    "weight": 11,
+    "weight": 12,
     "params": {
       "Owner": "%Vote.gov% Diné",
       "language_direction": "ltr",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "contentDir": "content/ht",
     "title": "Enskripsyon Votè",
     "languageName": "Kreyòl Ayisyen",
-    "weight": 7,
+    "weight": 8,
     "params": {
       "Owner": "%Vote.gov% an Kreyòl Ayisyen",
       "language_direction": "ltr",
@@ -316,11 +316,31 @@
       "ext_link_title": "Lyen ekstèn lan ap louvri yon nouvo fenèt"
     }
   },
+  "fr": {
+    "contentDir": "content/fr",
+    "title": "Inscription au vote",
+    "languageName": "Français",
+    "weight": 7,
+    "params": {
+      "Owner": "%Vote.gov% en Français",
+      "language_direction": "ltr",
+      "publishDir": "tmp/public/fr",
+      "register_path": "register",
+      "go_back": "Retourner en arrière",
+      "skip_text": "Passer au contenu principal",
+      "meta__title": "Inscrivez-vous pour voter",
+      "meta__description": "Découvrez les modes d'inscription au vote dans votre État",
+      "english_only": "(en anglais)",
+      "last_updated": "Dernière mise à jour :",
+      "select_language": "Sélectionner une langue %dropdown-list%",
+      "english_languageName": "French"
+    }
+  },
   "pt": {
     "contentDir": "content/pt",
     "title": "Registro de Eleitores",
     "languageName": "Português",
-    "weight": 12,
+    "weight": 13,
     "params": {
       "Owner": "%Vote.gov% em Português",
       "language_direction": "ltr",

content/fr/about-us.html

@@ -0,0 +1,23 @@
++++
+title = "À propos de Vote.gov"
+meta_title = "À propos de nous"
+meta_description = "Vote.gov est un site Web du gouvernement des États-Unis qui fournit des informations de vote fiables et qui vous aide à trouver les règles d'inscription électorale pour votre État."
+translationKey = "about"
++++
+
+<div class="about-page">
+<h2>Mission</h2>
+<p>Vote.gov est votre source experte et fiable pour les informations sur le vote. Comme l’inscription au vote se fait au niveau de l’État, Vote.gov oriente les américains vers les règles d’inscription de leurs propres États.  </p> 
+<p>En plus de son partenariat avec la Commission d’assistance électorale américaine (EAC), Vote.gov collabore ouvertement avec des organisations tiers et neutres ainsi qu’avec des fonctionnaires électoraux locaux et des fonctionnaires électoraux de l’État. </p>
+
+<h2>Historique</h2>
+<p>Une équipe du personnel du USA.gov et des <a href="https://presidentialinnovationfellows.gov/">Boursiers d’innovation présidentielle {{< inenglish >}}</a> ont développé Vote.gov comme un outil d’inscription électorale fiable en ligne. Créé en 2016, Vote.gov renforce l’autonomie du public en fournissant des informations de vote précises, actuelles et concrètes.  </p>
+
+<p>Aujourd’hui, l’équipe du Vote.gov continue à améliorer le site pour atteindre les objectifs précisés dans <a href="https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/03/07/executive-order-on-promoting-access-to-voting/">le Décret présidentiel sur la promotion de l’accès au vote de 2021 {{< inenglish >}}</a> du président Biden. Ces objectifs comprennent l’amélioration de l’accessibilité, la traduction des outils de vote dans les langues clés et l’amélioration de la fonctionnalité de recherche sur le site Web.  </p>
+
+<a href="{{< homepath >}}">
+    <button type="button" class="usa-button">
+        Inscrivez-vous pour voter
+    </button></a>
+</div>
+

content/fr/accordion/homepage-1.md

@@ -0,0 +1,7 @@
++++
+title = "Vous inscrire au vote"
++++
+
+Tous les États, sauf le Dakota du Nord, exigent que vous vous inscriviez avant de voter à une élection. Pour consulter les règles qui s’appliquent à vous, sélectionnez votre État ou territoire du menu déroulant.
+
+Les citoyens américains résidant à l’extérieur des États-Unis, y compris les membres des services militaires et leurs familles, peuvent s’inscrire au vote et demander de voter par courrier en remplissant la Demande de carte postale fédérale (FPCA). Les membres de familles militaires, comme tout le monde, doivent répondre aux critères d’admissibilité pour s’inscrire au vote et demander un bulletin de vote. Pour en savoir plus, visitez le [Programme fédéral d'assistance au vote {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/).

content/fr/accordion/homepage-2.md

@@ -0,0 +1,7 @@
++++
+title = "Trouver les dates limites pour l’inscription au vote  "
++++
+
+Il n’y a pas de date limite nationale pour l’inscription au vote. Les électeurs dans chaque État et territoire doivent respecter leurs lois d’inscription. Pour trouver votre date limite d’inscription, sélectionnez votre État ou territoire du menu déroulant.
+
+Tous les États, sauf le Dakota du Nord, exigent que les citoyens s’inscrivent s’ils souhaitent voter. Certains États exigent que les électeurs s’inscrivent jusqu’à 30 jours avant une élection, tandis que d’autres États permettent l’inscription jusqu’au jour des élections et le jour même des élections. C’est important de connaître les règles de votre État.

content/fr/accordion/homepage-3.md

@@ -0,0 +1,11 @@
++++
+title = "Vérifier votre inscription "
++++
+
+Pour vérifier votre inscription avant la date limite d’inscription de votre État, sélectionnez votre État ou territoire du menu déroulant. Dans certains États, la date limite peut aller jusqu’à 30 jours avant les élections.
+
+Vérifiez aussi si votre inscription est marquée « inactive ». Vous pouvez devenir « inactif(ve) » si vous n’avez pas voté à au moins deux élections fédérales et si vous n’avez pas répondu quand les fonctionnaires électoraux ont essayé de vous joindre.
+
+Un statut inactif ne veut pas forcément dire que vous devez vous réinscrire. Ça veut dire que vous devez peut-être prendre des mesures supplémentaires avant de pouvoir voter. Le bureau du fonctionnaire électoral dans votre État ou votre bureau électoral local peut vous aider à changer votre statut d’inscription à actif ou à répondre aux questions que vous pourriez avoir.
+
+Confirmez que vous êtes inscrit(e) avec le nom, l’adresse et l’affiliation de parti politique corrects. Visitez la page d’inscription de votre État pour savoir comment actualiser vos informations d’inscription au vote.

content/fr/accordion/homepage-4.md

@@ -0,0 +1,17 @@
++++
+title = "Vous inscrire après un déménagement "
++++
+
+Vous devez mettre à jour votre inscription électorale après un changement d'adresse, que vous ayez déménagé près ou loin. Sélectionnez votre État ou territoire du menu déroulant pour savoir comment vous inscrire en ligne ou par courrier. Si votre État dispose d'un système d'inscription de vote en ligne, cela peut être le moyen le plus rapide d'apporter des modifications. Effectuez vos modifications avant la date limite d'inscription de votre État, ce qui peut être jusqu'à 30 jours avant le jour de l'élection. Votre État peut également exiger un nouveau permis de conduire ou une nouvelle carte d'identité. [Vérifiez le justificatif d'identité nécessaire pour voter dans votre État {{< inenglish >}}](https://www.ncsl.org/research/elections-and-campaigns/voter-id.aspx#Laws%20in%20Effect).
+
+#### Déménagement à l’intérieur de votre État
+
+Vous devrez mettre à jour votre inscription en indiquant votre nouvelle adresse, même si vous déménagez à l’intérieur du même État.
+
+#### Déménagement à un autre État
+
+Certains États exigent que vous viviez dans votre nouvel État pendant au moins 30 jours avant de pouvoir vous inscrire au vote. Votre ancien État peut vous permettre de voter par courrier ou en personne si vous ne pouvez pas vous inscrire dans votre nouvel État avant le jour de vote. Votre ancien État doit vous permettre de voter par courrier ou en personne pour les années d'élection présidentielle. Ensuite, vous devrez vous inscrire dans votre nouvel État.
+
+#### Déménagement à l’étranger
+
+Les citoyens américains vivant en dehors des États-Unis peuvent s’inscrire pour voter et peuvent demander un bulletin de vote par courrier en remplissant la [Demande de carte postale fédérale (FPCA) {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/eo/overview/materials/forms). Consultez le [Programme fédéral d'aide au vote (FVAP) {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/) pour plus de ressources sur le vote militaire et le vote à l'étranger.

content/fr/accordion/homepage-5.md

@@ -0,0 +1,7 @@
++++
+title = "Changer votre affiliation de parti politique"
++++
+
+Chaque État a un processus différent pour sélectionner ou changer une affiliation de parti politique. Selon votre État, on vous demandera peut-être votre affiliation de parti politique quand vous vous inscrivez au vote. Votre État peut ne pas avoir d’affiliation de parti politique pour les électeurs. Contactez le bureau électoral local ou celui de votre État pour savoir quelle est la procédure et s’il y a des dates limites pour l’endroit où vous vivez. La sélection d’une affiliation de parti n’est pas disponible dans tous les États.
+
+Quoique vous choisissiez comme parti politique, le processus de vote est le même pour les élections générales, c’est-à-dire quand les candidats sont élus aux fonctions. Votre affiliation de parti politique a un impact sur les candidats pour qui vous pouvez voter aux [élections primaires et aux caucus {{< inenglish >}}](https://www.usa.gov/election#item-37162).

content/fr/accordion/homepage-6.md

@@ -0,0 +1,9 @@
++++
+title = "Savoir comment obtenir une carte électorale"
++++
+
+Quand vous vous inscrivez au vote, on vous enverra une carte électorale. Cette carte confirme que vous êtes inscrit(e) et prêt(e) à voter. Normalement, votre carte électorale indique votre nom, votre domicile et l’adresse du bureau de vote où vous voterez. Vous pouvez aussi consulter votre inscription au vote en utilisant l’outil de recherche en ligne de votre État.
+
+Si votre nom ou votre adresse change, vous devrez actualiser votre inscription au vote. Une fois que vous avez actualisé vos informations d’inscription, vous pourriez recevoir une nouvelle carte électorale, selon votre État. Si vous avez des questions, votre bureau électoral local est la meilleure ressource pour vous aider.
+
+Normalement, vous n’avez pas besoin d’apporter votre carte électorale pour voter, mais selon votre État, vous devrez peut-être montrer une autre [forme d’identification pour voter {{< inenglish >}}](https://www.usa.gov/voter-id). Apprenez plus sur [l’inscription au vote {{< inenglish >}}](https://www.usa.gov/voter-registration-card).

content/fr/accordion/index.md

@@ -0,0 +1,4 @@
++++
+title = "Vote.gov vous aide à :"
+headless = true
++++

content/fr/register/ak.md

@@ -0,0 +1,19 @@
++++
+
+state_name = "Alaska"
+state_abbreviation = "ak"
+is_state = "true"
+registration_type = "online"
+translationKey = "Alaska"
+type = "register"
+hp_link = "https://www.elections.alaska.gov/"
+registration_link = "https://voterregistration.alaska.gov/"
+more_info_link = "https://www.elections.alaska.gov/Core/voterregistration.php"
+confirm_registration_link = "https://myvoterinformation.alaska.gov/"
+default_ip_deadline = "30 jours avant le Jour des élections"
+default_online_deadline = "30 jours avant le Jour des élections"
+default_mail_postmarked_deadline = "envoyez votre inscription au plus tard 30 jours avant le Jour des élections avec un cachet de la poste faisant foi"
+in_state_name = "en %state_name%"
+of_state_name = "de l'%state_name%"
+
++++

content/fr/register/al.md

@@ -0,0 +1,19 @@
++++
+
+state_name = "Alabama"
+state_abbreviation = "al"
+is_state = "true"
+registration_type = "online"
+translationKey = "Alabama"
+type = "register"
+hp_link = "https://www.sos.alabama.gov/alabama-votes"
+registration_link = "https://www.alabamainteractive.org/sos/voter_registration/voterRegistrationWelcome.action"
+more_info_link = "https://www.sos.alabama.gov/alabama-votes/voter/register-to-vote"
+confirm_registration_link = "https://myinfo.alabamavotes.gov/VoterView/RegistrantSearch.do"
+default_ip_deadline = "15 jours avant le Jour des élections"
+default_online_deadline = "15 jours avant le Jour des élections"
+default_mail_postmarked_deadline = "envoyez votre inscription au plus tard 15 jours avant le Jour des élections avec un cachet de la poste faisant foi"
+in_state_name = "en %state_name%"
+of_state_name = "de l'%state_name%"
+
++++

content/fr/register/ar.md

@@ -0,0 +1,17 @@
++++
+
+state_name = "Arkansas"
+state_abbreviation = "ar"
+is_state = "true"
+registration_type = "by-mail"
+translationKey = "Arkansas"
+type = "register"
+hp_link = "https://www.sos.arkansas.gov/elections/"
+more_info_link = "https://www.sos.arkansas.gov/elections/voter-information/"
+confirm_registration_link = "https://www.voterview.ar-nova.org/voterview"
+default_ip_deadline = "30 jours avant le Jour des élections"
+default_mail_postmarked_deadline = "envoyez votre inscription au plus tard 30 jours avant le Jour des élections avec un cachet de la poste faisant foi"
+in_state_name = "en %state_name%"
+of_state_name = "de l'%state_name%"
+
++++

content/fr/register/as.md

@@ -0,0 +1,17 @@
++++
+
+state_name = "American Samoa"
+state_abbreviation = "as"
+is_state = "false"
+registration_type = "in-person"
+translationKey = "American Samoa"
+type = "register"
+hp_link = "https://aselectionoffice.gov/"
+more_info_link = "https://aselectionoffice.gov/"
+confirm_registration_link = "https://aselectionoffice.gov/status.php"
+default_ip_deadline = "29 jours avant le Jour des élections"
+default_mail_received_deadline = "votre inscription doit être reçue au plus tard 29 jours avant le Jour des élections"
+in_state_name = "aux %state_name%"
+of_state_name = "des %state_name%"
+
++++

content/fr/register/az.md

@@ -0,0 +1,19 @@
++++
+
+state_name = "Arizona"
+state_abbreviation = "az"
+is_state = "true"
+registration_type = "online"
+translationKey = "Arizona"
+type = "register"
+hp_link = "https://azsos.gov/elections"
+registration_link = "https://servicearizona.com/VoterRegistration/selectLanguage"
+more_info_link = "https://azsos.gov/elections/voting-election/register-vote-or-update-your-current-voter-information"
+confirm_registration_link = "https://my.arizona.vote/WhereToVote.aspx?s=individual"
+default_online_deadline = "29 jours avant le Jour des élections"
+default_mail_postmarked_deadline = "envoyez votre inscription au plus tard 29 jours avant le Jour des élections avec un cachet de la poste faisant foi"
+default_ip_deadline = "29 jours avant le Jour des élections"
+in_state_name = "en %state_name%"
+of_state_name = "de l'%state_name%"
+
++++

content/fr/register/ca.md

@@ -0,0 +1,19 @@
++++
+
+state_name = "California"
+state_abbreviation = "ca"
+is_state = "true"
+registration_type = "online"
+translationKey = "California"
+type = "register"
+hp_link = "https://www.sos.ca.gov/elections"
+registration_link = "https://registertovote.ca.gov/"
+more_info_link = "https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/registering-vote"
+confirm_registration_link = "https://registertovote.ca.gov/"
+default_ip_deadline = "disponible jusqu'au et y compris le Jour des élections"
+default_online_deadline = "15 jours avant le Jour des élections"
+default_mail_postmarked_deadline = "envoyez votre inscription au plus tard 15 jours avant le Jour des élections avec un cachet de la poste faisant foi"
+in_state_name = "en %state_name%"
+of_state_name = "de la %state_name%"
+
++++

content/fr/register/co.md

@@ -0,0 +1,19 @@
++++
+
+state_name = "Colorado"
+state_abbreviation = "co"
+is_state = "true"
+registration_type = "online"
+translationKey = "Colorado"
+type = "register"
+hp_link = "https://www.sos.state.co.us/pubs/elections/"
+registration_link = "https://www.sos.state.co.us/voter/pages/pub/home.xhtml"
+more_info_link = "https://www.coloradosos.gov/voter/pages/pub/home.xhtml"
+confirm_registration_link = "https://www.sos.state.co.us/voter/pages/pub/olvr/findVoterReg.xhtml"
+default_ip_deadline = "disponible jusqu'au et y compris le Jour des élections"
+default_online_deadline = "8 jours avant le Jour des élections"
+default_mail_postmarked_deadline = "envoyez votre inscription au plus tard 8 jours avant le Jour des élections avec un cachet de la poste faisant foi"
+in_state_name = "au %state_name%"
+of_state_name = "du %state_name%"
+
++++

content/fr/register/ct.md

@@ -0,0 +1,19 @@
++++
+
+state_name = "Connecticut"
+state_abbreviation = "ct"
+is_state = "true"
+registration_type = "online"
+translationKey = "Connecticut"
+type = "register"
+hp_link = "https://portal.ct.gov/sots"
+registration_link = "https://voterregistration.ct.gov/OLVR/welcome.do"
+more_info_link = "https://portal.ct.gov/SOTS/Election-Services/Voter-Information/Voter-Fact-Sheet"
+confirm_registration_link = "https://portaldir.ct.gov/sots/LookUp.aspx"
+default_ip_deadline = "disponible jusqu'au et y compris le Jour des élections"
+default_online_deadline = "7 jours avant le Jour des élections"
+default_mail_postmarked_deadline = "envoyez votre inscription au plus tard 7 jours avant le Jour des élections avec un cachet de la poste faisant foi"
+in_state_name = "au %state_name%"
+of_state_name = "du %state_name%"
+
++++

content/fr/register/dc.md

@@ -0,0 +1,19 @@
++++
+
+state_name = "District of Columbia"
+state_abbreviation = "dc"
+is_state = "false"
+registration_type = "online"
+translationKey = "District of Columbia"
+type = "register"
+hp_link = "https://dcboe.org/"
+registration_link = "https://vr.dcboe.org/213324797239968?agency_code=12"
+more_info_link = "https://www.dcboe.org/Voters/Register-To-Vote/Register-to-Vote"
+confirm_registration_link = "https://dcboe.org/Voters/Register-To-Vote/Check-Voter-Registration-Status"
+default_ip_deadline = "disponible jusqu'au et y compris le Jour des élections"
+default_mail_received_deadline = "envoyez votre inscription au plus tard 21 jours avant le Jour des élections avec un cachet de la poste faisant foi"
+default_online_deadline = "21 jours avant le le Jour des élections"
+in_state_name = "dans le %state_name%"
+of_state_name = "du %state_name%"
+
++++