updates to AR

usagov · Mar 12, 2024 · 84ae3ab · 84ae3ab
1 parent 1c49a44
commit 84ae3ab
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/content/ar/accordion/homepage-4.md b/content/ar/accordion/homepage-4.md
@@ -13,5 +13,5 @@ title = "التسجيل بعد تغيير محل إقامتك"
 
 #### الانتقال إلى الخارج
 
-يمكن للمواطنين الأمريكيين الذين يعيشون خارج الولايات المتحدة التسجيل للتصويت وطلب ورقة اقتراع غيابي (للتصويت بدون الحضور شخصيًا يوم الانتخابات) وذلك من خلال تعبئة [Federal Post Card Application (FPCA) {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/eo/overview/materials/forms) (طلب التسجيل للتصويت أو للحصول على ورقة اقتراع غيابي للعسكريين وعائلاتهم والمواطنين الأمريكيين المتواجدين خارج الولايات المتحدة). راجع The [Federal Voting Assistance Program {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/eo/overview/materials/forms) (البرنامج الفيدرالي للمساعدة على التصويت للعسكريين وعائلاتهم والمواطنين الأمريكيين المتواجدين خارج الولايات المتحدة) للمزيد من المصادر حول التصويت للعسكريين ولمن هم خارج الولايات المتحدة.
+يمكن للمواطنين الأمريكيين الذين يعيشون خارج الولايات المتحدة التسجيل للتصويت وطلب ورقة اقتراع غيابي (للتصويت بدون الحضور شخصيًا يوم الانتخابات) وذلك من خلال تعبئة [Federal Post Card Application (FPCA) {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/eo/overview/materials/forms) (طلب التسجيل للتصويت أو للحصول على ورقة اقتراع غيابي للعسكريين وعائلاتهم والمواطنين الأمريكيين المتواجدين خارج الولايات المتحدة). راجع [The Federal Voting Assistance Program {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/eo/overview/materials/forms) (البرنامج الفيدرالي للمساعدة على التصويت للعسكريين وعائلاتهم والمواطنين الأمريكيين المتواجدين خارج الولايات المتحدة) للمزيد من المصادر حول التصويت للعسكريين ولمن هم خارج الولايات المتحدة.
 
diff --git a/content/ar/accordion/homepage-5.md b/content/ar/accordion/homepage-5.md
@@ -3,4 +3,4 @@ title = "تغيير انتمائك الحزبي السياسي"
 +++
 لكل ولاية إجراء مختلف لتحديد الانتماء الحزبي أو تغييره. بناءًا على ولايتك، قد يُطلب منك انتماؤك الحزبي (الحزب السياسي الذي تنتسب إليه) عند التسجيل للتصويت. قد لا يكون لولايتك انتماءات حزبية سياسية للناخبين. اتصل بمكتب الانتخابات في ولايتك أو مكتب الانتخابات المحلي لمعرفة الإجراء وما إذا كان هناك أي مواعيد نهائية خاصة بالمكان الذي تعيش فيه. لا يتوفر اختيار الانتماء الحزبي في جميع الولايات.
 
-بغض النظر عن الحزب الذي تختاره، فإن عملية التصويت هي نفسها في الانتخابات العامة، والتي يتم فيها انتخاب المرشحين للمناصب. يؤثر انتماؤك الحزبي على من يمكنك التصويت له في [الانتخابات التمهيدية {{< inenglish >}}](https://www.usa.gov/election#item-37162) (باللغة الإنجليزية) (والتي يتم فيها التصويت لانتخاب المرشحين الذين سيخوضون الانتخابات العامة ) والتجمعات السياسية (باللغة الإنجليزية) (اجتماعات یسجل فیھا الأعضاء المحلیون في حزب سیاسي تفضیلاتھم بین المرشحین الذین یترشحون لمنصب أو یختارون مندوبین لحضور مؤتمر."
+بغض النظر عن الحزب الذي تختاره، فإن عملية التصويت هي نفسها في الانتخابات العامة، والتي يتم فيها انتخاب المرشحين للمناصب. يؤثر انتماؤك الحزبي على من يمكنك التصويت له في [الانتخابات التمهيدية {{< inenglish >}}](https://www.usa.gov/election#item-37162)(والتي يتم فيها التصويت لانتخاب المرشحين الذين سيخوضون الانتخابات العامة ) و[التجمعات السياسية {{< inenglish >}}](https://www.usa.gov/election#item-37162)  (اجتماعات یسجل فیھا الأعضاء المحلیون في حزب سیاسي تفضیلاتھم بین المرشحین الذین یترشحون لمنصب أو یختارون مندوبین لحضور مؤتمر.