updates to hi

content/hi/accordion/homepage-1.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 +++
 title = "मतदान करने के लिए पंजीकरण करें"
 +++
-नॉर्थ डकोटा को छोड़कर सभी राज्यों के लिए यह आवश्यक है कि आप चुनाव में मतदान करने से पहले पंजीकरण करें। आप पर लागू होने वाले नियमों को जानने के लिए ड्रॉपडाउन मेनू से अपना राज्य या क्षेत्र चुनें।
+North Dakota को छोड़कर सभी राज्यों के लिए यह आवश्यक है कि आप चुनाव में मतदान करने से पहले पंजीकरण करें। आप पर लागू होने वाले नियमों को जानने के लिए ड्रॉपडाउन मेनू से अपना राज्य या क्षेत्र चुनें।
 
-यू.एस. के बाहर रहने वाले अमेरिकी नागरिक, जिनमें यू.एस. सेवा सदस्य और उनके परिवार शामिल हैं, मतदान के लिए पंजीकरण कर सकते हैं और फ़ेडरल पोस्ट कार्ड एप्लीकेशन (FPCA) को पूरा करके अनुपस्थित मतपत्र का अनुरोध कर सकते हैं। यू.एस. सैन्य परिवार के सदस्यों को, अन्य सभी लोगों की तरह, पंजीकरण और मतपत्र का अनुरोध करने के लिए यू.एस. मतदाता पात्रता आवश्यकताओं को पूरा करना होगा। अधिक जानकारी के लिए, [संघीय मतदाता सहायता कार्यक्रम {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/). पर जाएं।
+यू.एस. के बाहर रहने वाले अमेरिकी नागरिक, जिनमें यू.एस. सेवा सदस्य और उनके परिवार शामिल हैं, मतदान के लिए पंजीकरण कर सकते हैं और Federal Post Card Application (मतदान के लिए पंजीकरण करने और सैन्य सेवा सदस्यों, उनके परिवारों और विदेशी नागरिकों के लिए अनुपस्थित मतपत्र का अनुरोध करने के लिए फॉर्म) को पूरा करके Absentee Ballot (अनुपस्थित मतपत्र) का अनुरोध कर सकते हैं। यू.एस. सैन्य परिवार के सदस्यों को, अन्य सभी लोगों की तरह, पंजीकरण और मतपत्र का अनुरोध करने के लिए यू.एस. मतदाता पात्रता आवश्यकताओं को पूरा करना होगा। अधिक जानकारी के लिए, [Federal Voter Assistance Program {{< inenglish >}}](https://www.fvap.gov/) (सैन्य सेवा सदस्यों, उनके परिवारों और विदेशी नागरिकों के लिए मतदान सहायता कार्यक्रम)  पर जाएं।

content/hi/accordion/homepage-2.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 +++
 title = "देखें मतदाता पंजीकरण कब तक हो सकता है"
 +++
-पूरे राष्ट्र के लिए मतदाता पंजीकरण की कोई एक अंतिम तारीख़ नहीं है। प्रत्येक राज्य और क्षेत्र के मतदाताओं को अपने मतदाता पंजीकरण कानूनों का पालन करना होगा। अपने मतदाता पंजीकरण की अंतिम तारीख़ें जानने के लिए ड्रॉपडाउन मेनू से अपने राज्य या क्षेत्र का चयन करें।
+पूरे देश के लिए मतदाता पंजीकरण की कोई एक अंतिम तारीख़ नहीं है। प्रत्येक राज्य और क्षेत्र के मतदाताओं को अपने मतदाता पंजीकरण कानूनों का पालन करना होगा। अपने मतदाता पंजीकरण की अंतिम तारीख़ें जानने के लिए ड्रॉपडाउन मेनू से अपने राज्य या क्षेत्र का चयन करें।
 
-नॉर्थ डकोटा को छोड़कर हर राज्य के नागरिकों को मतदान करने के लिए पंजीकरण करना अनिवार्य है। कुछ राज्यों में मतदाताओं को चुनाव से 30 दिन पहले तक पंजीकरण करना अनिवार्य है, जबकि अन्य राज्य चुनाव के दिन तक पंजीकरण की अनुमति देते हैं। यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने राज्य के नियमों को जानें।
+North Dakota को छोड़कर हर राज्य के नागरिकों को मतदान करने के लिए पंजीकरण करना अनिवार्य है। कुछ राज्यों में मतदाताओं को चुनाव से 30 दिन पहले तक पंजीकरण करना अनिवार्य है, जबकि अन्य राज्य चुनाव के दिन तक पंजीकरण की अनुमति देते हैं। यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने राज्य के नियमों को जानें।

content/hi/accordion/homepage-3.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 +++
 title = "अपने पंजीकरण की स्थिति देखें"
 +++
-अपने राज्य की अंतिम तारीख़ से पहले अपने पंजीकरण की स्थिति की जांच करने के लिए ड्रॉपडाउन मेनू से अपना राज्य या क्षेत्र चुनें। आपके राज्य की अंतिम तारीख़ चुनाव से 30 दिन पहले तक हो सकती है।
+अपने राज्य की अंतिम तारीख़ से पहले अपने पंजीकरण की स्थिति की जांच करने के लिए ड्रॉपडाउन मेनू से अपना राज्य या क्षेत्र चुनें। आपके राज्य की अंतिम तारीख़ चुनाव से 30 दिन पहले तक की हो सकती है।
 
-यह भी देखें कि कहीं आपका पंजीकरण "निष्क्रिय" के रूप में चिह्नित तो नहीं हो रहा । आप "निष्क्रिय" हो सकते हैं यदि आप ने कम से कम दो संघीय चुनावों में मतदान न किया हो और चुनाव अधिकारियों के आप तक पहुंचने की कोशिश का जवाब न दिया हो।
+यह भी देखें कि कहीं आपका पंजीकरण “निष्क्रिय” के रूप में चिह्नित तो नहीं है। आप “निष्क्रिय” हो सकते हैं यदि आपने कम से कम दो संघीय चुनावों में मतदान न किया हो और चुनाव अधिकारियों के आप तक पहुंचने की कोशिश का जवाब न दिया हो।
 
-निष्क्रिय” होने का अर्थ यह नहीं है कि आपको निश्चित रूप से ही फिर से पंजीकरण करने की आवश्यकता है। इसका अर्थ यह है कि मतदान करने से पहले आपको कुछ अतिरिक्त कदम उठाने पड़ सकते हैं।आपके राज्य के चुनाव अधिकारी का कार्यालय या आपका स्थानीय चुनाव कार्यालय आपके पंजीकरण को फिर से “सक्रिय” करने में या आपके सवालों के जवाब देने में आपकी मदद कर सकता है।
+“निष्क्रिय” होने का अर्थ यह नहीं है कि आपको निश्चित रूप से ही फिर से पंजीकरण करने की आवश्यकता है। इसका अर्थ यह है कि मतदान करने से पहले आपको कुछ अतिरिक्त कदम उठाने पड़ सकते हैं। आपके राज्य के चुनाव अधिकारी का कार्यालय या आपका स्थानीय चुनाव कार्यालय आपके पंजीकरण को फिर से “सक्रिय” करने में या आपके सवालों के जवाब देने में आपकी मदद कर सकता है।
 
-सुनिश्चित करें कि आप सही नाम, पते और राजनीतिक दल संबद्धता के साथ पंजीकृत हैं। अपने राज्य के पंजीकरण पृष्ठ पर जाएं अपनी मतदाता पंजीकरण जानकारी को अपडेट करने के तरीके के बारे में जानकारी के लिए।
+सुनिश्चित करें कि आप सही नाम, पते और “राजनीतिक दल संबद्धता” (मतदान के संदर्भ में, यह आमतौर पर मतदाताओं के किसी मान्यता प्राप्त राजनीतिक दल के साथ जुड़ने को संदर्भित करता है) के साथ पंजीकृत हैं। अपनी मतदाता पंजीकरण जानकारी को अपडेट करने के तरीके के बारे में जानकारी के लिए, अपने राज्य के पंजीकरण पृष्ठ पर जाएं।