VOTE-119: accessibility page translation Hindi

content/hi/accessibility.html

@@ -0,0 +1,67 @@
++++
+title = "अभिगम्यता (एक्सेसिबिलिटी, या पहुंच) संबंधित कथन"
+meta_description = "Vote.gov is committed to making its digital content accessible to individuals with disabilities by meeting or exceeding the requirements of Section 508 of the Rehabilitation Act"
++++
+<div class="usa-prose">
+<p>Vote.gov पर, हम पहुंच के लिए प्रतिबद्ध हैं। यह सुनिश्चित करना हमारी नीति है कि विकलांग लोगों सहित सभी को मतदान संसाधनों तक पूर्ण और समान पहुंच मिले। Vote.gov वेबसाइट यह सुनिश्चित करने के लिए कुछ प्रौद्योगिकियों पर निर्भर करती है कि यह उन उपकरणों के साथ अच्छी तरह से काम करती है, जो कि विकलांग लोगों को इस वेबसाइट पर जानकारी तक पहुंचने में मदद करते हैं। इन तकनीकों में एचटीएमएल (HTML), डब्ल्यूएआई-एआरआईए (WAI-ARIA), सीएसएस (CSS) और जावास्क्रिप्ट (JavaScript) शामिल हैं। वे सुनिश्चित करते हैं कि स्क्रीन रीडर, स्क्रीन मैग्निफायर, वाक्-पहचान सॉफ्टवेयर, और अन्य सहायक प्रौद्योगिकियों के साथ इस साइट का उपयोग करना आसान है।</p>
+
+<p><strong>विषयसूची</strong></p>
+<ul>
+  <li><a href="#statement">अभिगम्यता संबंधित कथन</a></li>
+  <li><a href="#how-we-support-and-maintain">हम पहुंच का समर्थन और रखरखाव कैसे करते हैं</a></li>
+  <li><a href="#our-standards">हमारे मानक</a></li>
+  <li><a href="#help-feedback-and-formal-complaints">सहायता, प्रतिक्रिया और औपचारिक शिकायतें</a></li>
+</ul>
+
+
+<h2 id="statement">अभिगम्यता संबंधित कथन</h2>
+<p>Vote.gov टीम सभी मतदाताओं के लिए एक सुलभ वेबसाइट बनाने के लिए प्रतिबद्ध है, जिसमें वे लोग भी शामिल हैं जिन्हें देखने में कठिनाई, सुनने में कठिनाई, कंप्यूटर हार्डवेयर संचालित करने में कठिनाई होती है, या जो संज्ञानात्मक या सीखने की चुनौतियों का अनुभव करते हैं। हम वंचित लोगों तक भी पहुंचना चाहते हैं, जिनमें ऐसे लोग भी शामिल हैं जिनकी प्राथमिक भाषा अंग्रेजी नहीं है। अभिगम्यता एक सतत प्रयास है, और जो कर्मचारियों हमारी सामग्री लिखते हैं, हमारे दस्तावेज़ बनाते हैं और हमारी वेबसाइट बनाते हैं, हम उनको नियमित प्रशिक्षण प्रदान करके अपनी साइट बेहतर बनाना चाहते हैं।</p>
+
+<h2 id="how-we-support-and-maintain">हम पहुंच का समर्थन और रखरखाव कैसे करते हैं</h2>
+<p><strong>हम निम्नलिखित द्वारा Vote.gov की पहुंच सुनिश्चित करते हैं:</strong></p>
+<ul>
+  <li>कर्मचारियों के द्वारा कीबोर्ड और स्क्रीन रीडर की पहुंच के लिए सामग्री का परीक्षण करना</li>
+  <li>सामग्री को व्यवस्थित करने के लिए अर्थ-संबंधी अनुभाग शीर्षकों का उपयोग करना</li>
+  <li>लोगों को हमारी वेबसाइट के सभी लिंक और पारस्परिक क्रिया युक्त भागों तक पहुंचने के लिए कीबोर्ड का उपयोग करने की अनुमति देना</li>
+  <li>"मुख्य सामग्री पर जाने" की कार्यक्षमता सहित होना </li>
+  <li>स्क्रीन रीडर के लिए "नई विंडो खोलने" की घोषणा करने के लिए बाहरी लिंक के लिये कोड जोड़ना</li>
+  <li>छवियों, अनुप्रतीक और प्रतीक के लिए विस्तृत वैकल्पिक पाठ प्रदान करना</li>
+  <li>संदर्भ और उपयोगकर्ता का अनुभव प्रदान करने के लिए सामग्री के अनुवाद में वास्तविक लोगों को शामिल करना</li>
+  <li>उपयोगकर्ताओं को वरीयता के अनुसार टेक्स्ट का आकार बदलने की अनुमति देना</li>
+</ul>
+
+<h2 id="our-standards">हमारे अभिगम्यता के मानक</h2>
+<p>हम अपने वेब पेजों को धारा 508 मानकों को पूरा करने या उससे आगे बढ़ने के लिए अभिकल्पना करते हैं, उन तकनीकी आवश्यकताएं हैं, जो सुनिश्चित करती हैं कि हम संघीय <a href="https://www.section508.gov/">धारा 508 (अंग्रेजी में)</a> कानून का अनुपालन कर रहे हैं। हम डब्ल्यू3सी वेब सामग्री अभिगम्यता दिशानिर्देश (WCAG) 2.1 का भी अनुपालन करते हैं, जो डब्ल्यू3सी <a href="https://www.w3.org/tr/wcag21">(W3C) वेबसाइट (अंग्रेजी में)</a> पर पाया जा सकता है। हम लेवल एए मानकों को पूरा करते हैं, जिसका अर्थ है कि हमारी सामग्री अधिकांश परिस्थितियों में अधिकांश लोगों के लिए पहुंच योग्य है।</p>
+
+<p><strong>सलाहकार और परीक्षण</strong></p>
+<p>हमने पहुंच का आकलन और सुधार करने के लिए स्वचालित और मैन्युअल परीक्षण के माध्यम से निरंतर ऑडिट करने के लिए एक स्वतंत्र विशेषज्ञ सलाहकार बनाए रखा है।</p>
+
+<p><strong>अनुरूपता</strong></p>
+<ul>
+  <li>Vote.gov क्रोम, फ़ायरफ़ॉक्स, एज और सफारी सहित अधिकांश प्रमुख इंटरनेट ब्राउज़रों के साथ संगत है।</li>
+  <li>Vote.gov सामग्री को स्मार्टफोन, टैबलेट, लैपटॉप या डेस्कटॉप पर देखा जा सकता है।</li>
+</ul>
+
+<h2 id="help-feedback-and-formal-complaints">अभिगम्यता की सहायता, फीडबैक और औपचारिक शिकायतें</h2>
+<p>Vote.gov की पहुंच के बारे में प्रश्नों, टिप्पणियों या औपचारिक शिकायतों के लिए <a href="mailto:Section508-vote@gsa.gov">Section508-vote@gsa.gov</a> पर हमें ईमेल करें। आप निम्नलिखित फॉर्म भरना भी चुन सकते हैं। हमारी टीम आपके प्रश्नों, टिप्पणियों , या चिंताओं का दोनों भाषाओं, अंग्रेजी और स्पेनिश में जवाब देने में सक्षम है। </p>
+
+<div id="votegov-accessibility-survey"></div>
+
+<p><strong>हमसे संपर्क करते समय, कृपया निम्नलिखित शामिल करें:</strong></p>
+<ul>
+  <li>वेब पता, जिसे यूआरएल भी कहा जाता है। यह एक सामान्य यूआरएल हो सकता है http://example.gov/index.html, या https://www.example.gov/example</li>
+  <li>वह उपकरण और ब्राउज़र जिसका उपयोग आप Vote.gov तक पहुंचने के लिए कर रहे हैं</li>
+  <li>आप जिस सहायक तकनीक का उपयोग कर रहे हैं, यदि कोई हो </li>
+  <li>समस्या का विवरण और कोई जानकारी जिस तक पहुंचना संभव नहीं है </li>
+</ul>
+
+<p>नोट: हम, संघीय छुट्टियों या बंद को छोड़कर, सोमवार से शुक्रवार पूर्वी समय के दौरान सामान्य व्यावसायिक घंटों के दौरान <a href="mailto:Section508-vote@gsa.gov">Section508-vote@gsa.gov</a> की निगरानी करते हैं।</p>
+
+<p>अतिरिक्त पहुंच की सहायता के लिए ऊपर दिए गए फॉर्म को अंग्रेजी या स्पेनिश में भरें।</p>
+
+<p>Vote.gov संबंधित किसी भी सामग्री की पहुंच के बारे में प्रश्नों, टिप्पणियों या औपचारिक शिकायतों के लिए, <a href="mailto:Section508-vote@gsa.gov">Section508-vote@gsa.gov</a> पर ईमेल करें।</p>
+
+<p>पृष्ठ की समीक्षा एवं अद्यतन जुलाई 2023 में किया गया था।</p>
+</div>
+
+<script src="https://touchpoints.app.cloud.gov/touchpoints/77e87d97.js" async></script>

data/translations/hi/footer.json

@@ -15,14 +15,15 @@
   "twitter_link": "https://twitter.com/votegov",
   "twitter_text": "%Vote.gov% को Twitter पर फ़ॉलो करें (अंग्रेज़ी में)",
   "about_link": "/hi/about-us/",
+  "accessibility_link": "/hi/accessibility",
   "sitemap_link": "/hi/sitemap/",
   "identifier_aria": "एजेंसी पहचानकर्ता",
   "identifier_gsa_txt_aria": "एजेंसी का विवरण",
   "identifier_gsa_txt": "%link% की आधिकारिक वेबसाइट",
   "identifier_gsa_txt__1": "सामान्य सेवा प्रशासन/जनरल सर्विसेज़ एडमिनिस्ट्रेशन (अंग्रेज़ी में)",
   "identifier_link_aria": "महत्वपूर्ण लिंक",
   "identifier_link_1": "Vote.gov के बारे में",
-  "identifier_link_2": "अभिगम्यता (अंग्रेज़ी में)",
+  "identifier_link_2": "अभिगम्यता",
   "identifier_link_3": "FOIA अनुरोध (अंग्रेज़ी में)",
   "identifier_link_4": "नो फ़ियर एक्ट डेटा (अंग्रेजी में)",
   "identifier_link_5": "महानिरीक्षक का कार्यालय (ऑफ़िस ऑफ़ द इंस्पेक्टर जनरल) (अंग्रेज़ी में)",