fixup! Add helm chart for the server container

[cbosdo]

What does this PR change?

We need to persist the sockets.target.wants folder since this enables tftp for us.

Changelogs

Make sure the changelogs entries you are adding are compliant with https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Contributing#changelogs and https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Contributing#uyuni-projectuyuni-repository

If you don't need a changelog check, please mark this checkbox:

• No changelog needed

If you uncheck the checkbox after the PR is created, you will need to re-run changelog_test (see below)

Re-run a test

If you need to re-run a test, please mark the related checkbox, it will be unchecked automatically once it has re-run:

• Re-run test "changelog_test"
• Re-run test "backend_unittests_pgsql"
• Re-run test "java_pgsql_tests"
• Re-run test "schema_migration_test_pgsql"
• Re-run test "susemanager_unittests"
• Re-run test "javascript_lint"
• Re-run test "spacecmd_unittests"

[cbosdo]

Oops pushed directly the branch with fixes to server-container