Update `cluster_manager` script #3303

Job	Run time
get-matrices	2s
lint	1m 15s
get-containers	0s
test-csharp-container	0s
test-csharp (8.0, valkey, 8.0, always, ubuntu, linux, ubuntu-latest, x64, x86_64-unknown-linux-gn...	4m 3s
test-csharp (8.0, redis, 6.2, always, ubuntu, linux, ubuntu-latest, x64, x86_64-unknown-linux-gnu...	4m 10s
	9m 30s

Provide feedback