Skip to content

Latest commit

 

History

History
429 lines (405 loc) · 17.8 KB

ch001-Ross-Ulbricht-Miami-Bitcoin-Conference.md

File metadata and controls

429 lines (405 loc) · 17.8 KB
  1. Ross:"Ciao"
    Peter"Ciao, Ross. Sono Peter di Bitcoin Magazine."
    Ross:"Sei pronto a partire?"
    Peter:"Si"
    Ross:"Bene, allora... Salve, sono Ross Ulbricht, vi chiamo oggi dalla prigione di un penitenziario federale di massima sicurezza. Oggi non abbiamo molto tempo per stare insieme, e non so se avrò un'altra occasione di parlarvi in questo modo. Dirò tutto quello che posso, ma quando sarà il momento di andare, dovrò riattaccare e tornare in cella. Ho perso la mia libertà. È di questo che voglio parlarvi oggi. Voglio che capiate cosa significa perdere la libertà. Ma prima, parliamo di Bitcoin. Ero presente durante i primi giorni di Bitcoin. All'epoca, Bitcoin mi ha fatto sentire come se tutto fosse possibile. Bitcoin era aperto a tutti, giusto?

  2. Mi piaceva molto, come se avesse rivelato il campo di gioco. Quando l'idea di Bitcoin è scattata davvero dentro di me, mi sono entusiasmato. Ho pensato: "Con Bitcoin posso provare a fare qualcosa che faccia davvero la differenza". E comunque, prima di essere messo in in prigione, non c'erano tutte queste criptovalute, token e tutto il resto. Mi sono perso tutto questo. Quindi per me è tutto un'unica cosa: i fork, le nuove blockchain, tutto quanto. Quindi, quando dico Bitcoin, non faccio queste distinzioni. Per me, può sembrare un po' banale, ma siamo tutti una grande famiglia. All'epoca ero entusiasta, ma anche molto impaziente. Ho visto cosa poteva fare Bitcoin per la libertà e l'uguaglianza, ma non mi sono preso il tempo per capirlo davvero.

  3. Non ne ho apprezzato appieno i principi, si basa su cose come l'immutabilità e il consenso e, naturalmente, la decentralizzazione. Avevo tanti grandi sogni per Bitcoin e la cosa più bella è che pian piano quei sogni si stanno realizzando. Questo grazie a voi. State trasformando quei sogni in realtà. State facendo quello che io non ho avuto la pazienza di fare. Per questi ultimi otto anni di prigione più e più volte sono rimasto così impressionato da quanta strada abbiamo fatto. Ma allora ero impaziente. Mi sono affrettato a portare avanti la mia prima idea, che era Silk Road. Silk Road era un sito web che ho creato quando avevo 26 anni, ormai più di dieci anni fa.

  4. Utilizzava Tor e Bitcoin per proteggere la privacy delle persone. L'ho definito un mercato anonimo. All'epoca pensai: "Se Bitcoin rende i pagamenti anonimi e privati, allora cosa stiamo aspettando? Perché stiamo seduti a parlarne? Mettiamolo in pratica". Sono stato impulsivo. Un ventiseienne che pensa di dover salvare il mondo prima che qualcuno lo batta sul tempo. Non avevo idea se Silk Road avrebbe funzionato, ma ora lo sappiamo tutti ha preso piede. È stato usato per vendere droga e ora sono in prigione. Mi hanno dato due ergastoli senza condizionale più 40 anni.

  5. Sono un criminale non violento a primo impatto, ma se non cambia nulla, passerò i prossimi decenni in questa gabbia. Poi, verso la fine di questo secolo, invecchierò e morirò. Finalmente lascerò la prigione, ma in un sacco per cadaveri. L'altro giorno ho ricevuto una lettera. Era di una persona che non avevo mai incontrato prima. Mi ringraziava. Era grato che avessi messo online Silk Road tanti anni fa. Credeva che Bitcoin non sarebbe dove è oggi se non fosse stato per Silk Road. Non ne sono sicuro. Nel bene o nel male, Silk Road fa parte della storia di Bitcoin. Ma temo che, mettendo online Silk Road, ho reso le cose più difficili per noi.

  6. Non c'è modo di sapere come le cose sarebbero andate diversamente. ma voglio solo dire che, nella misura in cui ho reso le cose più difficili per noi, mi dispiace. Nella misura in cui le mie azioni hanno portato all'abuso di droga e alla dipendenza, mi dispiace. Stavo cercando di fare qualcosa di buono, stavo cercando di aiutarci ad andare verso... "Questa chiamata proviene da una prigione federale". Mi dispiace. Questa è una prigione. Stavo cercando di aiutarci a muoverci verso un mondo più libero ed equo, ma sappiamo tutti che la strada per l'inferno si paga con le buone intenzioni, giusto? E ora, eccomi qui. Sono all'inferno. Voglio che capiate cosa significa perdere la libertà.

  7. Per cominciare, vi parlerò del buco. Ha molti nomi: le scarpe, segregazione, la scatola, ma per me è il buco. Il buco è la prigione nella prigione. Una volta ho passato quattro mesi di fila nel buco. Non è facile per me parlarne, ma lo farò. Il buco può crearti o distruggerti e c'è stato un momento in cui mi ha spezzato. È iniziato con la mia mente fuori controllo, mi sentivo come se le pareti mi stessero schiacciando come se dovessi uscire da quella cella. Questo è durato giorni, poi ho iniziato a picchiare le pareti e a prendere a calci la pesante porta di metallo. Qualcosa di profondo dentro di me gridava per la libertà. Non riuscivo ad accettare dove mi trovavo o quello che mi era successo.

  8. Ma alla fine ho capito che dovevo darmi una calmata, lo stress mi stava distruggendo. Può sembrare strano, ma ciò che mi ha salvato è stata la gratitudine. Per cosa potevo essere grato in quella piccola cella? Beh, dovevo cominciare con poco. Avevo l'aria, giusto? Forse era stantia e maleodorante, ma avevo l'aria. Avevo l'acqua, che non mi faceva ammalare. Il cibo passava ogni giorno dalla fessura della porta. Sapevo di non essere dimenticato. La mia famiglia sapevo che un giorno sarebbe stata ancora lì. Ho perdonato tutte le persone coinvolte nel mettermi in prigione. Ho dovuto farlo.

  9. La rabbia che provavo non faceva male a loro, ma faceva male a me. Quindi, per salvare la mia sanità mentale, dovevo lasciarla andare. Ho fatto un sogno quando ero nel buco e nel sogno ero libero. Ero nel parco e ho provato un enorme sollievo, non ero più in prigione. E mi sono preoccupato. "Ero fuori su cauzione o qualcosa del genere?" "O mi rimetteranno dentro?" "Mi stanno cercando in questo momento?" Ho iniziato a cercare di scappare e l'ansia mi ha svegliato. Ed eccomi di nuovo nel buco. Ed era come se tutto quello che mi era successo in tutti questi anni, mi fosse piombato addosso tutto in una volta.

  10. come l'ergastolo senza condizionale, di massima sicurezza. Sono in quel buco da mesi. Non c'è via di uscita in vista. Voglio che voi capiate cosa significa perdere la libertà. Mia madre... questo è stato dopo la mia condanna. Mia madre è stata invitata a parlare all'Europa. Stava sensibilizzando l'opinione pubblica su quello che mi era successo e stava cercando aiuto. Mentre parlava in Polonia ha iniziato a sentirsi male e dovette tornare a casa il prima possibile. Così, la mattina dopo, ho chiamato mia sorella dalla prigione e la prima cosa che ha detto è stata: "Qualcuno ti ha già parlato di mamma?" Io risposi: "Cosa?" E lei mi disse con questa voce: "Oh Ross, Ross, Ross..."

  11. Sapevo che mia madre si era sentita male e, in quel momento, sapevo che mia sorella stava per... "Questa chiamata proviene da una prigione federale". Mia sorella stava per dirmi che nostra madre era morta. Ma ha detto: "La mamma è in ospedale". E io ho pensato: "Oh, grazie a Dio non è morta". Poi ho pensato: "Aspetta, l'ospedale?. Anche questo non va bene". Tecnicamente, nostra madre era morta. Il suo cuore si è fermato al tavolo della colazione quella mattina. Mio zio l'ha tenuta in vita con la rianimazione cardiopolmonare, poi fu portata d'urgenza in ospedale. Era incosciente nel reparto di terapia intensiva quando ho chiamato. Passò molto tempo prima che riuscissi a parlarle. Non sapevo se sarebbe sopravvissuta. Non sapevamo se ci sarebbero stati danni cerebrali. Nessuno lo avrebbe detto, ma sapevo che era colpa mia. Aveva fatto ricorso per due anni, dal giorno del mio arresto.

  12. Spingendo, spingendo, spingendo ogni momento di ogni giorno per la mia libertà. Cardiomiopatia indotta dallo stress. Io la chiamo sindrome del cuore spezzato. Ho spezzato il cuore di mia madre e questo l'ha quasi uccisa. Il dolore che ho causato alla mia famiglia. Non ho pensato a loro, non quanto avrei dovuto quando correvo quei rischi, quando rischiavo la mia libertà. Mia madre si è ripresa completamente, grazie a Dio. Otto anni dopo, lei ancora spinge per me ogni giorno. Ma l'intero calvario, la mia prigionia, è stata devastante per lei e non solo per lei.

  13. La mia fidanzata, mio padre, mia sorella, tutti. Stanno tutti soffrendo. Voglio che tu capisca cosa significa perdere la libertà. C'è di più nel perdere la libertà, è più che essere rinchiusi in una gabbia e la devastazione che deriva per la tua famiglia. Rinchiudere qualcuno in una gabbia fino a farlo morire è una cosa così orribile da fare a una persona. Chiudere qualcuno in una gabbia fino alla morte. Il pubblico deve essere convinto che quella persona sia malvagia, e in qualche modo meno che umana.

  14. Dopo il mio arresto, un altro detenuto si è avvicinato a me, un giovane uomo. Aveva una rivista e mi disse: "Ross, hanno scritto un articolo su di te". Così ho sfogliato l'articolo, e non dimenticherò mai quello che vidi. Era una mia illustrazione e la cosa strana è che il volto aveva i miei lineamenti e proporzioni, ma la pelle aveva un colore patriottico. Gli occhi erano iniettati di sangue. Ero ingobbito, come una specie di fantasma. Spinsi via la rivista, non riuscivo a sopportarla, non riuscivo ad affrontare quello che stava succedendo. Mi sembrava di sentire un dolore fisico nel petto, come se i colpi mi stessero lacerando. Il ragazzo disse: "Almeno leggi quello che dicono di te". Io dissi: "Perché?

  15. Perché ascoltare qualcuno che parla male di te e mente su di te se non puoi dire nulla di male?" La situazione si è fatta tranquilla. Più tardi, quel giorno, mi disse che avevano fatto la stessa cosa con lui. Non sui notiziari nazionali, ma sul giornale locale. Lo fanno con tutti noi. Così, dopo aver detto che non volevo leggerlo,strappò l'articolo e lo stracciò buttandolo nella spazzatura. E disse: "Neanche io voglio leggerlo". Questo ha significato molto per me. "Neanche io voglio leggerlo" mi ha dato la speranza che voi non mi guardaste come se fossi una specie di mostro. La caricatura che hanno creato è quella di un violento detentore della droga. Io non sono così.

  16. Questa è una bugia. È una bugia che è stata accuratamente costruita per giustificare il fatto di tenermi in questa gabbia fino alla morte. È una bugia progettata per mettervi contro di me, per spegnere il vostro cuore. Hanno mentito. È scritto nel verbale. Hanno imbrogliato. Questo è documentato. Hanno rubato, due di loro sono finiti in prigione per questo. Hanno nascosto prove, che sono agli atti. Hanno distrutto prove, che sono agli atti. Hanno piazzato prove, che sono agli atti. A un certo punto, stavano studiando come potessero darmi la pena di morte. Volevano iniettarmi nelle vene sostanze chimiche che avrebbero fermato il mio cuore.

  17. Ho fatto un sogno in cui uno di loro puntava una siringa nel punto morbido del mio collo, proprio sotto il mento. Continuava ad avvicinarsi sempre di più e io sono morto ma la mia schiena era contro il muro. Ogni muscolo del mio corpo era teso mentre mi sforzavo di allontanarmi, mi stavo praticamente arrampicando sul muro quando la punta della siringa si avvicinava alla mia pelle. Mi sono svegliato nella stessa identica posizione: stavo iperventilando, il mio cuore batteva all'impazzata. Potevo ancora sentire l'ago che veniva verso di me. Ora cominciate a capire cosa significa perdere la libertà? Significa vivere nella paura costante. Perché mi ci sono voluti tutti questi anni finalmente per parlarvi? Ho avuto paura.

  18. Anche ora, mi è stato raccomandato di non parlare con voi. Farà solo arrabbiare ancora di più le autorità, rovinerà le poche possibilità che mi rimangono nei tribunali. Non è mia intenzione far arrabbiare nessuno e sì, ho paura. Ho paura delle ritorsioni. Ho paura che, a causa di quello che vi sto dicendo oggi, sarò gettato nel buco o peggio. Ma ho imparato che ascoltare le proprie paure può essere pericoloso quanto ignorarle. In qualche modo, sono passati otto anni. È stato più facile ignorare le vite e tutto il resto,concentrarsi solo sul superare ogni giorno, cercando di essere forte per la mia famiglia. "Questa chiamata proviene da una prigione federale".

  19. Ma oggi, proprio ora, ho un messaggio per coloro che hanno mentito su di me e per coloro che hanno ripetuto sconsideratamente quelle bugie. Per favore, smettetela. Mi state facendo del male. Per favore, smettetela. Sapete che quello che state dicendo non è vero. Mi sta facendo del male e sta facendo del male alla mia famiglia. Vi prego, smettetela. Voglio che voi capiate cosa significa perdere la propria libertà. L'ironia della sorte è che ho creato Silk Road perché pensavo di promuovere gli ideali a cui tenevo: libertà, privacy, uguaglianza. Ma realizzando Silk Road, mi sono ritrovato in un luogo dove queste cose non esistono.

  20. Non sono solo. Queste prigioni sono piene di persone che non meritano questo. Sono madri e padri. Siamo sorelle e fratelli. Ma siamo stati trasformati in mostri ai vostri occhi, siamo stati resi meno che umani. E poi... accanto a tutto questo... c'è Bitcoin. Bitcoin sta trasformando il nostro mondo dal primo blocco della blockchain. Adesso lasciatemi dire una cosa: siamo solo all'inizio. Ovunque Bitcoin sia stato accettato nel mondo, la libertà e l'uguaglianza sono arrivate. Bitcoin è l'incarnazione della libertà. E ora guardate cosa abbiamo:

  21. da un lato, c'è la perdita della libertà, c'è la disperazione e l'oscurità; e dall'altro lato, abbiamo Bitcoin, abbiamo libertà, uguaglianza e speranza. Le due cose non possono stare fianco a fianco, quindi l'oscurità deve essere tenuta lontana, deve essere ignorata e dimenticata. Ma ascoltate, eccomi qui. Sto gridando da quella stessa oscurità. Questo è un grido di aiuto. Mia madre non può farcela da sola. E sto gridando, non solo per me, ma per tutti noi. Abbiamo bisogno del vostro aiuto. Abbiamo bisogno che vi preoccupiate. Abbiamo bisogno che guardiate al crudo contrasto tra la libertà data da Bitcoin da un lato e ciò che significa essere rinchiusi in una gabbia fino alla morte.

  22. Oggi abbiamo una scelta, proprio ora. Ignoriamo ciò che sta accadendo, la perdita di libertà, la disumanizzazione? O ci svegliamo? Ascoltate, Bitcoin è forte. Bitcoin è potente. Noi siamo potenti. E il nostro lavoro non è finito. È ora di svegliarsi. È ora di fare il prossimo passo. Ho trascorso gli ultimi otto anni a guardare Bitcoin crescere. Ho visto innovazioni incredibili. Ho visto un coraggio ispiratore. All'inizio non sapevamo come sarebbe andata a finire, ma nel corso degli anni sono stato sempre impressionato da ciò che avete realizzato. Sono orgoglioso di voi.

  23. E non ho dubbi che possiamo fare tutto ciò che ci prefiggiamo. Stiamo trasformando l'economia globale. Abbiamo portato un assaggio di libertà e uguaglianza in angoli remoti del mondo. So che possiamo trasformare anche la giustizia penale. E ora, oggi, vi sfido a a puntare il vostro sguardo sui problemi più difficili. Vi sfido a far brillare Bitcoin nei luoghi più oscuri. Vi sfido a renderci liberi. Ho visto diversi miei amici tornare a casa dopo anni, addirittura decenni, di prigione. Più di uno ha superato l'ergastolo, ogni volta che succede io piango di gioia.

  24. Vedere una persona che riacquista la libertà, vederla riunirsi alla propria famiglia. Non c'è niente di simile. È così bello che fa male. Sembra un miracolo. Abbiamo bisogno di più miracoli. Devo andare tra poco. Non voglio tornare in quella cella. Voglio stare lì con voi. Oggi avete fatto così tanto per me. Parlare con voi oggi è la libertà più bella che ho sentito da molto, molto tempo. Grazie. Grazie per avermi dato la vostra attenzione. Non dimenticherò mai questo giorno. Il ricordo di questo giorno.

  25. Questo non potrà mai esserci tolto. Ok. "Questa chiamata proviene da una prigione federale" Ora vado. Grazie. Addio."