docs: Add the @yoichiro/vite-plugin-handlebars plugin to the Transformers section

docs: Add the @yoichiro/vite-plugin-handlebars plugin to the Transformers section #2365